Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Элтингвилл — район боро Статен-Айленд города Нью-Йорк, США. Он расположен на южном берегу Статен-Айленда, непосредственно к югу от Грейт-Киллс и к северу от Аннедейла. Основная торговая зона Элтингвилла протянулась вдоль Ричмонд-авеню, с ответвлениями, идущими на север по Амбой-роуд и Хайлан-бульвару. В Сенате штата Нью-Йорк Элтингвилл представляет Эндрю Ланца, в Ассамблее штата Нью-Йорк — Майкл Райли, а в Совете города Нью-Йорк — Джо Борелли.
Eltingville is a neighborhood in the Staten Island borough of New York City, United States. It is located on Staten Island's South Shore, immediately to the south of Great Kills and north of Annadale. The main commercial area of Eltingville extends down Richmond Avenue, with offshoots heading north on Amboy Road and Hylan Boulevard. Eltingville is represented in the New York State Senate by Andrew Lanza, in the New York State Assembly by Michael Reilly, and in the New York City Council by Joe Borelli.
История
Первоначально называвшийся Саут-Сайд, а затем Сисайд, район обязан своим нынешним названием видной семье Элтинг, поселившейся там в начале XIX века. Он являлся южной конечной станцией железной дороги Стейтен-Айленд до 1860 года, когда линия была продлена до Тоттенвилла. Главный деловой район общины вырос вокруг железнодорожной станции, расположенной недалеко к северу от пересечения Амбой-роуд и Ричмонд-авеню. Вероятно, именно о районах Эльтингвиль и Грейт-Киллс подумала телефонная компания Нью-Йорка, когда в 1920-х годах назвала телефонную станцию "Хонивуд"; эта станция, обслуживавшая также Эннадейл и Хьюгенот, была выведена из эксплуатации в 1959 году, но местное предприятие – "Honeywood Liquors" на бульваре Хайлан – на протяжении десятилетий служило напоминанием о существовании станции. Когда Honeywood 6 и расположенный поблизости Tottenville 8, с операторами, соединявшими все вызовы, перешли на дисковый набор, объединенные станции стали YUkon 4. Сегодня, помимо 984, телефонные коды Verizon включают 356 (ранее FL6), 226, 227, 317, 948, 966 и 967. Коды 605 и 608 были добавлены в 1998 и 1999 годах соответственно. В начале XX века Эльтингвиль заселяли преимущественно скандинавы, в основном норвежцы, настолько, что неродственные семьи в районе часто носили одинаковые фамилии, такие как Хансен, Джонсон, Эриксон, Роннинг, Найгрен, Бундесен и Свонсон. Эти имена были настолько распространены, что жители Эльтингвиля различали семьи, добавляя к фамилии профессию или другие отличительные характеристики в виде прозвищ, например, "Хансен-деликатесник", "рыбак Хансен", "Хансен с двумя семьями". Внучка одной из этих семей Эльтингвиля – модель Патти Хансен, жена гитариста Rolling Stones Кита Ричардса. Скандинавское влияние в Эльтингвилле означало, что можно было купить сельдь в деревянных бочках, которую забирали домой и мариновали. Лютеранская церковь Эльтингвиля была основана норвежцами, в том числе Генри У. Эриксоном, который был одним из основателей общины и подрядчиком, построившим церковь, и церковь служила прочной опорой для общины. Многие старые дома, построенные в Эльтингвилле и других частях Южного берега, были построены скандинавскими плотниками, включая Генри У. Эриксона и другого известного строителя, Эрнста Нильссона, который эмигрировал из Швеции в возрасте 12 лет и стал миллионером, занимаясь строительством домов на юге Статен-Айленда. Многие из этих домов с тех пор были снесены и продолжают сноситься, и мало что известно о вкладе скандинавских иммигрантов, которые их построили. Optimo Cigar, некогда популярная сеть магазинов сигар по всему Нью-Йорку, возникла из магазина, основанного в Эльтингвилле норвежцем Полом Аланом Моем. На протяжении многих лет Optimo Cigar располагался рядом с железнодорожной станцией Эльтингвилла. Магазин закрылся в 1990-х годах, хотя две рифленые колонны в греческом стиле остались от фасада в качестве напоминания. После открытия моста Верраццано-Нарроуз в 1964 году в Эльтингвилле началось масштабное строительство новых домов в рамках пригородного развития Нью-Йорка. Как и во многих других районах Статен-Айленда, преобладавшие ранее сельскохозяйственные земли были застроены, и некогда сельская местность стала частью городской агломерации. Это первоначально вызвало логистические проблемы, главным образом отсутствие канализационных линий, которые затем пришлось строить. В результате местное движение часто приходилось перенаправлять с многих основных магистралей, включая значительный участок бульвара Хайлан в 1990-х годах. Сегодня в Эльтингвилле проживает большое количество итальянских американцев, как и на большей части Южного берега Статен-Айленда, с множеством предприятий, принадлежащих итальянцам, включая Giovanni's Ristorante, John Vincent Scalia Funeral Home, Portobello Cafe, Freddie's Pork Store и Salumeria, Sure Electrical Contracting, Carlo's Fish Market, DeRosa & Sons, Pastosa Ravioli и большое количество пиццерий. Офис сенатора штата Эндрю Ланца также расположен на Ричмонд-авеню в этом районе. В Эльтингвилле проживает меньшее количество ирландских американцев, а также растущее число русских и других этнических меньшинств. Епископальная церковь Святого Албана была внесена в Национальный реестр исторических мест в 1982 году.
Originally called South Side, and later Seaside, the neighborhood owes its present name to a prominent family by the name of Elting which settled there in the early 19th century. It was the southern terminus of the Staten Island Railway until 1860, when the line was extended to Tottenville. The community's main business district sprang up around the railroad station, which is located a short distance north of the intersection of Amboy Road and Richmond Avenue. It is probably with the neighborhoods of Eltingville and Great Kills in mind that New York Telephone named a telephone exchange "Honeywood" in the 1920s; this exchange, which also served Annadale and Huguenot, was retired from service in 1959, but a local business establishment—Honeywood Liquors on Hylan Boulevard—remained for decades as a reminder of the exchange's existence. When Honeywood 6 and nearby Tottenville 8, with operators connecting all calls, converted to dial service the combined exchanges became YUkon 4. Today, in addition to 984, the Verizon telephone exchange numbers include 356 (formerly FL6), 226, 227, 317, 948, 966, and 967. The 605 and 608 exchanges were added in 1998 and 1999, respectively. In the early 20th century, Eltingville was settled primarily by Scandinavians, mostly Norwegians, to the point that unrelated families in the neighborhood often shared identical surnames, including Hansen, Johnson, Erickson, Ronning, Nygren, Bundesen and Swanson. These names were so common that people in Eltingville would differentiate between families by appending their trade or other defining characteristics with nicknames, such as "delicatessen Hansen", "fish Hansen", "two family" Hansen. A granddaughter of one of these Eltingville families is model Patti Hansen, wife of Rolling Stones guitarist Keith Richards. The Scandinavian influence in Eltingville meant one could buy herring in wooden barrels which would be taken home and pickled. The Eltingville Lutheran Church was founded by Norwegians, including Henry W. Erickson, who was a charter member of the congregation and the contractor who built the church, and the church served as a thriving support base for the community. Many of the older homes built in Eltingville, and other parts of the South Shore, were built by Scandinavian carpenters, including Henry W. Erickson, and another prominent builder, Ernst Nilsson, who emigrated from Sweden at the age of 12 and became a millionaire in house construction in southern Staten Island. Many of these homes have since been demolished and continue to be torn down, and little is documented about the contributions of the Scandinavian immigrants that built them. Optimo Cigar, a once popular cigar store chain found across New York City, originated from the store founded in Eltingville by a Norwegian man, Paul Alan Moe. For many years, Optimo Cigar was located next to the Eltingville train station. The store closed in the 1990s, although two fluted, Greek style columns from the storefront remain as a reminder. After the Verrazzano Narrows Bridge opened in 1964, Eltingville was the scene of massive new home construction as part of the suburbanization of New York City. Like many other Staten Island neighborhoods, the farmland that had predominated the area was developed, and the once rural area became part of the city conurbation. This initially caused logistical problems, chiefly a lack of sewer lines, which then needed to be built. As a result, local traffic frequently had to be detoured from many main thoroughfares, including a large section of Hylan Boulevard during the 1990s. Eltingville today has a large Italian American population, like most of the south shore of Staten Island, with many Italian owned businesses, including Giovanni's Ristorante, John Vincent Scalia Funeral Home, Portobello Cafe, Freddie's Pork Store and Salumeria, Sure Electrical Contracting, Carlo's Fish Market, DeRosa & Sons, Pastosa Ravioli, and a large number of pizzerias. The office of State Senator Andrew Lanza is also located on Richmond Avenue in the neighborhood. Eltingville is home to a smaller number of Irish Americans, as well as a growing population of Russians and other minority ethnic groups. St. Alban's Episcopal Church was listed on the National Register of Historic Places in 1982.
Образование
В Элтингвилле находится множество школ, включая P. S. 42 и Элтингвилльскую лютеранскую школу, обе из которых направляют учеников в I. S.7 в среднюю школу.
Eltingville is home to many schools, including P. S. 42 and Eltingville Lutheran School, both of which send students to I. S.7 for middle school.
Транспортировка
Эльтингвилль обслуживается местными автобусами. Также он связан со станцией Эльтингвилл Статен-Айлендской железной дороги и экспресс-автобусами, многие из которых прибывают к Транзитному центру Эльтингвилля.
Eltingville is served by the local buses. It is also served by the Staten Island Railway at the Eltingville station, and the express buses, many of which terminate at the Eltingville Transit Center.
Известные жители
Эван Доркин, создатель комиксов, работал в магазине комиксов "Вселенная Джима Хэнли" в Эльтингвилле с перерывами в течение шести лет. Его серия комиксов "Клуб Эльтингвилла", которая была адаптирована в анимационный пилот для Adult Swim, происходит в этом районе. Штаб-квартира предвыборной кампании Вито Фосселлы, политика, находилась в Эльтингвилле. Стивен Сигал, актёр, когда-то жил в Эльтингвилле.
Evan Dorkin, comic book creator, worked at Jim Hanley's Universe, a comic book store in Eltingville, off and on for six years. His comic book series The Eltingville Club, which was adapted into an animated pilot for Adult Swim, is set in the neighborhood. Vito Fossella, politician, campaign headquarters was in Eltingville. Steven Seagal, actor, once lived in Eltingville.