История почты Гонконга: от первых почтовых отделений (1841) до первых штемпелей оплаты "PAID" и военных марок. Филателия, коллекционирование марок Гонконга.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Это обзор почтовых марок и почтовой истории Гонконга.
This is a survey of the postage stamps and postal history of Hong Kong.
Британская колония, 1841-1997
Почтовая система в британской колонии Гонконг началась в 1841 году, когда Королевская почта открыла первое Главпочтовое отделение в регионе. С 1841 по 1862 год марки не выпускались, вместо этого для подтверждения оплаты почтовых сборов использовались почтовые штемпели. Первые штемпели использовались военными полевыми почтовыми отделениями и содержали надписи "MILITARY POST OFFICE CHINA" (ок. 1842 г.) и "MILITARY POST OFFICE HONG KONG" (1841–1842 гг.). Для гражданских нужд использовался ряд штемпелей, обычно содержащих комбинацию надписей "HONG KONG" и "PAID". Все эти штемпели перестали использоваться после выпуска первых марок в 1862 году. Предполагалось, что первая серия марок будет в обращении в течение двух лет. В 1863 году были добавлены четыре новых номинала с аналогичным дизайном, за исключением добавления водяных знаков. В дальнейшем новые номиналы выпускались периодически вплоть до 1871 года. Даже после появления первых марок они не получили широкого распространения. В то время, как правило, плату за пересылку оплачивал получатель, а не отправитель. Поэтому отправители опасались оплачивать пересылку заранее. Тем не менее, использование местных марок стало обязательным по закону в 1864 году. После выпуска первых марок в колонии было введено большое разнообразие номиналов и надбавок, главным образом из-за трудностей и длительности связи между колонией и Великобританией. Это также была первая филателистическая обложка первого дня, с датой выпуска, но без какого-либо специального оформления. В период с 1891 по 1941 год было выпущено всего три комплекта памятных марок, возможно, из-за негативной реакции на продажу юбилейной марки. На марках, посвященных столетию колонии в 1941 году, с изображением местных достопримечательностей и видов, впервые в дизайне марок были использованы местные мотивы. На марках Георгия VI также замена декоративных "свитков" в верхнем левом и правом углах на изображение короны, а портрет монарха обращен вправо, а не влево, как это было принято ранее. Всего для Георгия VI было выпущено 23 марки. В ответ на гиперинфляцию во время оккупации три выпуска марок были допечатаны с более высоким номиналом. На них также была нанесена надпись "Канцелярия губернатора Гонконга" (香港總督部). В том же месяце вернулись некоторые марки стандартного образца Георгия VI, напечатанные в 1941 году, но доставленные в Гонконг только в 1946 году. Впервые памятные марки с китайской тематикой были выпущены в 1967 году, с изображением знаков китайского зодиака. Цветок баугинии и герб Гонконга также были использованы в качестве основных элементов дизайна двух номиналов, выпущенных в 1968 году, что стало первым случаем интеграции местных мотивов в стандартные марки территории. 23 мая 1996 года было объявлено, что все марки с изображением королевы или любыми британскими символами станут недействительными в день передачи Гонконга. Для подготовки к передаче был выпущен "переходный" набор стандартных марок. Они получили прозвище "нейтральные стандартные марки" (26 января 1997 года) и изображали панораму гавани Виктория без каких-либо британских символов. Нейтральные стандартные марки оставались в обращении и после передачи, а колониальные марки можно было обменять до 31 июля 1997 года.
The postal system in the British colony of Hong Kong began in 1841 when the Royal Mail established the first General Post Office in the region. Between 1841 and 1862, no stamps were issued, and postmarks were used to certify payment of the postage instead. The earliest postmarks were used by military field offices, and read "MILITARY POST OFFICE CHINA" (c. 1842) and "MILITARY POST OFFICE HONG KONG" (1841 1842). An assortment of postmarks were used for civilian purposes, their contents usually a combination of "HONG KONG" and "PAID". All such postmarks were not used after the issuance of the first stamps in 1862. The circulation of the first series was intended to last for two years. In 1863, four new values, with similar designs save for the addition of watermarks, were added. Thereafter, new values were added intermittently up until 1871. Stamps were not popularly used even after the appearance of the first stamps. At the time, customarily, the receiver rather than the sender was responsible for the postage fee. Therefore, senders were apprehensive of paying the postage before mailing. Nonetheless, the use of local stamps became compulsory by law in 1864. Following the release of the first stamps, a large variety of values and surcharges were introduced in the colony, mostly due to the difficulty and time of communication between the colony and UK. It was also Hong Kong's first first day cover, postmarked with the issuing date but with no specific designs on the cover. Between 1891 and 1941, only 3 other sets of commemorative stamps were issued, perhaps because of the bloodshed from the sale of the Jubilee stamp. The 1941 centenary stamps, featuring local sights and scenes, marked the first time local features were incorporated into the stamp designs. The George VI stamps also see the replacement of "scrolls" design at the top left and right of the stamp with a crown, along with the portrait of the monarch facing right, instead of the traditional left. In total, 23 stamps were issued for George VI. As a response to hyperinflation during the occupation, three stamp issues were surcharged with a higher value. These were also overprinted with "Office of the Governor of Hong Kong" (香港總督部). The same month also saw the return of some George VI definitives that were printed in 1941 but remained undelivered to Hong Kong until 1946. Commemorative stamps with Chinese themes were first issued in 1967, featuring the Chinese zodiac. The bauhinia flower and Hong Kong's coat of arms were also incorporated as the key features on two denominations issued in 1968, the first time that local themes had been integrated in the territory's definitive stamps. On 23 May 1996, it was announced that all stamps with a portrait of the Queen or any British features would become invalid on the day of the handover. A "transitional" set of definitives was issued to prepare for the handover. Nicknamed the "neutral definitive stamps" (26 January 1997), they featured the skyline of Victoria Harbour with no British features. The neutral definitives could still be used after the handover, and colonial stamps could be exchanged up until July 31, 1997.