Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бұл Гонконгтың пошта маркалары және почта тарихына шолу.
This is a survey of the postage stamps and postal history of Hong Kong.
Британдық колония, 1841-1997 жылдар
Британдық Гонконг колониясындағы пошта жүйесі 1841 жылы Корольдік пошта аймақтағы алғашқы Бас пошта кеңсесін құрған кезде басталды. 1841 және 1862 жылдар аралығында ешқандай марка шығарылмады, оның орнына пошта төлемін растау үшін пошта таңбалары қолданылды. Ең алғашқы пошта таңбаларын әскери далалық кеңселер пайдаланды. Онда "ХИТАЙ ӘСКЕРИ ПОШТА ОФИСІ" (шамамен 1842 ж.) және "ГОНКОНГ ӘСКЕРИ ПОШТА ОФИСІ" (1841-1842 жж.) деген жазулар болды. Азаматтық мақсаттар үшін түрлі пошта таңбалары қолданылды, олардың мазмұны көбінесе "HONG KONG" және "PAID" сөздерінің үйлесімінен тұрды. Мұндай пошта таңбаларының барлығы 1862 жылы алғашқы маркалар шығарылғаннан кейін қолданылмай қалды. Бірінші серияның айналымы екі жылға созылуы жоспарланған. 1863 жылы су таңбалары қосылған, ұқсас дизайны бар төрт жаңа номинал қосылды. Содан кейін 1871 жылға дейін жаңа номиналдар үзіліспен қосылды. Алғашқы маркалар пайда болғаннан кейін де маркалар кеңінен қолданылмады. Ол кезде әдетте пошта ақысын жіберуші емес, алушы төлейтін. Сондықтан жіберушілер поштаны жібермес бұрын ақы төлеуге басы қатты. Дегенмен, 1864 жылы жергілікті маркаларды қолдану заңмен міндетті болды. Алғашқы маркалар шығарылғаннан кейін колонияда көптеген түрлі номиналдар мен қосымша төлемдер енгізілді, көбінесе колония мен Ұлыбритания арасындағы байланыстың қиындығы мен уақытты алуына байланысты. Бұл Гонконгтың алғашқы бірінші күндік конверті де болды, ол шығарылған күнімен таңбаланған, бірақ конвертте ешқандай нақты дизайн болмады. 1891 және 1941 жылдар аралығында тағы 3 ескерткіш марка шығарылды, мүмкін, Юбилейлік марканы сатудан туған салдарға байланысты. 1941 жылғы 100 жылдық маркалар жергілікті көрікті жерлер мен көріністерді бейнеледі, бұл марка дизайнына жергілікті ерекшеліктердің енгізілген алғашқы жағдайы болды. Георг VI маркаларында да марканың жоғарғы сол және оң жағындағы "орнаменттер" дизайны тәжбен ауыстырылды, сонымен қатар монархтың портреті дәстүрлі сол жаққа емес, оңға қаратылды. Жалпы алғанда, Георг VI үшін 23 марка шығарылды. Оккупация кезіндегі жоғары инфляцияға жауап ретінде үш марка шығарылымына жоғары номинал қосылды. Бұларға "Гонконг губернаторының кеңсесі" (香港總督部) деген жазулар да басылды. Сол айда 1941 жылы басылған, бірақ 1946 жылға дейін Гонконгқа жеткізілмеген кейбір Георг VI маркалары қайтарылды. Қытай тақырыбындағы ескерткіш маркалар алғаш рет 1967 жылы шығарылды, оларда қытай зодиагі бейнеленген. Баухиния гүлі мен Гонконгтың елтаңбасы 1968 жылы шығарылған екі номиналдағы негізгі маркалардағы маңызды элементтер ретінде енгізілді, бұл аумақтың түпкілікті маркаларына жергілікті тақырыптардың енгізілген алғашқы жағдайы болды. 1996 жылғы 23 мамырда Королеваның суреті немесе кез келген британдық элементтері бар барлық маркалар тапсыру күнінен бастап жарамсыз болады деп жарияланды. Тапсыруға дайындық мақсатында "өтпелі" түпкілікті маркалар шығарылды. "Бейтарап түпкілікті маркалар" (1997 жылғы 26 қаңтар) деп аталған олар Виктория гаванінің көкжиегін британдық элементтері жоқ етіп көрсетті. Бейтарап түпкілікті маркаларды тапсырудан кейін де пайдалануға болады, ал отарлық маркаларды 1997 жылғы 31 шілдеге дейін алмастыруға болады.
The postal system in the British colony of Hong Kong began in 1841 when the Royal Mail established the first General Post Office in the region. Between 1841 and 1862, no stamps were issued, and postmarks were used to certify payment of the postage instead. The earliest postmarks were used by military field offices, and read "MILITARY POST OFFICE CHINA" (c. 1842) and "MILITARY POST OFFICE HONG KONG" (1841 1842). An assortment of postmarks were used for civilian purposes, their contents usually a combination of "HONG KONG" and "PAID". All such postmarks were not used after the issuance of the first stamps in 1862. The circulation of the first series was intended to last for two years. In 1863, four new values, with similar designs save for the addition of watermarks, were added. Thereafter, new values were added intermittently up until 1871. Stamps were not popularly used even after the appearance of the first stamps. At the time, customarily, the receiver rather than the sender was responsible for the postage fee. Therefore, senders were apprehensive of paying the postage before mailing. Nonetheless, the use of local stamps became compulsory by law in 1864. Following the release of the first stamps, a large variety of values and surcharges were introduced in the colony, mostly due to the difficulty and time of communication between the colony and UK. It was also Hong Kong's first first day cover, postmarked with the issuing date but with no specific designs on the cover. Between 1891 and 1941, only 3 other sets of commemorative stamps were issued, perhaps because of the bloodshed from the sale of the Jubilee stamp. The 1941 centenary stamps, featuring local sights and scenes, marked the first time local features were incorporated into the stamp designs. The George VI stamps also see the replacement of "scrolls" design at the top left and right of the stamp with a crown, along with the portrait of the monarch facing right, instead of the traditional left. In total, 23 stamps were issued for George VI. As a response to hyperinflation during the occupation, three stamp issues were surcharged with a higher value. These were also overprinted with "Office of the Governor of Hong Kong" (香港總督部). The same month also saw the return of some George VI definitives that were printed in 1941 but remained undelivered to Hong Kong until 1946. Commemorative stamps with Chinese themes were first issued in 1967, featuring the Chinese zodiac. The bauhinia flower and Hong Kong's coat of arms were also incorporated as the key features on two denominations issued in 1968, the first time that local themes had been integrated in the territory's definitive stamps. On 23 May 1996, it was announced that all stamps with a portrait of the Queen or any British features would become invalid on the day of the handover. A "transitional" set of definitives was issued to prepare for the handover. Nicknamed the "neutral definitive stamps" (26 January 1997), they featured the skyline of Victoria Harbour with no British features. The neutral definitives could still be used after the handover, and colonial stamps could be exchanged up until July 31, 1997.