Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Губернатор штата Иллинойс с 1818 по 1822 год.
Governor of Illinois from 1818 to 1822
Шадрак Бонд (24 ноября 1773 – 12 апреля 1832) был представителем территории Иллинойс в Конгрессе Соединенных Штатов. В 1818 году он был избран губернатором Иллинойса, став первым главой исполнительной власти нового штата. Ярким примером американской политики эпохи "Эры добрых чувств" является то, что Бонд был избран на обе должности без какого-либо сопротивления.
Shadrach Bond (November 24, 1773 – April 12, 1832) was a representative from the Illinois Territory to the United States Congress. In 1818, he was elected Governor of Illinois, becoming the new state's first chief executive. In an example of American politics during the Era of Good Feelings, Bond was elected to both positions without opposition.
Ранние годы
Бонд родился в 1773 году в Фредерике, штат Мэриленд. У него было двенадцать связей с землями Иллинойса через его дядю, также по имени Шадрак Бонд, разведчик в Иллинойском полку Джорджа Роджерса Кларка во время американской войны за независимость. Поскольку они занимали некоторые из одних и тех же должностей в Иллинойсе, этих двух Бондов иногда путают; дядя обычно известен как Шадрак Бонд-старший. Молодой Бонд узнал от своего дяди о богатых сельскохозяйственных угодьях территории Иллинойса и эмигрировал в Американское Дно – особенно плодородную часть бассейна реки Миссисипи. Бонд оставался фермером в Иллинойсе до конца своей жизни. Шадрак Бонд был принят в масонское братство в ложе «Храм» № 26, город Рейстерстаун, округ Балтимор, штат Мэриленд. Переехав в Иллинойс, он стал членом ложи «Западная звезда» № 107 в Каскаскии, Территория Индиана, 27 декабря 1806 года. Бонд был избран первым Великим Мастером Иллинойса, когда первая Великая Ложа Иллинойса была учреждена 11 декабря 1822 года.
Bond was born in 1773 in Frederick, Maryland. He had twelve Illinois Country connections through his uncle, also, named Shadrach Bond, a scout with George Rogers Clark's Illinois Regiment in the American Revolutionary War. Because they held some of the same offices in Illinois, the two Bonds are sometimes confused; the uncle is usually known as Shadrach Bond, Sr. The young Bond learned from his uncle of the rich farmland of the Illinois Territory, and emigrated to the American Bottom, an especially fertile section of the Mississippi River basin. Bond would be an Illinois farmer for the remainder of his life. Shadrach Bond was made a Freemason in Temple Lodge No. 26, Reisters Town, Baltimore County, Maryland. When he moved to Illinois, he became a member of lodge The Western Star Lodge No. 107, Kaskaskia, Territory of Indiana on December 27, 1806. Bond was elected Illinois' first Grand Master when the first Illinois Grand Lodge was constituted on December 11, 1822.
Политическая карьера
Демократический республиканец Бонд был избран в Территориальный совет Индианы. После образования территории Иллинойс он был избран в Палату представителей Соединенных Штатов. Когда Иллинойс был принят в Союз, Бонд был избран первым губернатором. Как первый губернатор Иллинойса, Бонд возглавил новый штат с блестящими перспективами, но практически лишенный транспортной инфраструктуры и денежных средств. Бонд сделал развитие транспорта своим главным приоритетом на посту губернатора. Поскольку у штата почти не было денег, Генеральная Ассамблея приняла, а Бонд подписал законы о строительстве частных платных дорог и мостов, включая дорогу, соединяющую первую столицу штата, Каскаскию на реке Миссисипи, с крупнейшим городом того времени, Шоунтауном, на реке Огайо. Дорога была построена и впоследствии перешла в собственность штата Иллинойс как государственная трасса. После почти двух столетий улучшений большая часть её сейчас входит в состав трассы Иллинойс 13. Бонд добился меньшего успеха в продвижении идеи канала, соединяющего озеро Мичиган и реку Иллинойс (канал Иллинойс и Мичиган). Канал был построен в конечном итоге в 1840-х годах, спустя много лет после того, как Бонд покинул свой пост. Губернатор Бонд был серьезно обеспокоен проблемой поджогов. Уголовный кодекс Иллинойса предусматривал смертную казнь для поджигателей, наряду с наказанием за изнасилование и убийство. Однако губернатор не стремился исключительно демонстрировать жесткость в отношении преступности. Он предпринял шаги по отмене телесных наказаний в виде порки и столба позора за незначительные правонарушения. Наиболее спорным актом Бонда стала его попытка наложить вето на закон, принятый Генеральной Ассамблеей, о создании не полностью обеспеченного капиталом Государственного банка Иллинойса. Банк был готов выпускать банкноты, основываясь на прогнозах будущего экономического роста в Иллинойсе. Бонд считал это нечестным и полагал, что правительству штата Иллинойс не следует учреждать банки, пока у штата не будет достаточного количества наличных денег (золота и серебра) для обеспечения стоимости своих банкнот. Недостаточно капитализированный банк был все же учрежден и вскоре обанкротился, подтвердив опасения Бонда.
A Democratic Republican, Bond was elected to the Indiana Territorial Council. After Illinois Territory was organized, he was elected to the United States House of Representatives. When Illinois was admitted to the Union, Bond was elected the first governor. As Illinois's first governor, Bond led a new state that had sterling prospects but almost no transportation infrastructure or cash in hand. Bond made transportation his top priority as governor. Because the state had almost no money, the General Assembly passed and Bond signed bills to build privately operated toll roads and bridges, headed by a road connecting the state's first capital, Kaskaskia on the Mississippi River, with what was then the state's largest city, Shawneetown, on the Ohio River. The road was built and eventually taken over by the state of Illinois as a state highway. After almost two centuries of improvements, much of it is now part of Illinois Route 13. Bond was less successful in his advocacy for a canal that would connect Lake Michigan and the Illinois River (the Illinois and Michigan Canal). The canal was eventually built in the 1840s, long after Bond had left office. Governor Bond was deeply concerned about arson. The Illinois criminal law made arsonists eligible for the death penalty, along with persons guilty of rape and murder. The governor was by no means exclusively concerned with appearing to be tough on crime, however. He took steps to abolish the whipping post and pillory for misdemeanor offenses. Bond's most controversial act was his attempt to veto an act passed by the General Assembly to create a non capitalized State Bank of Illinois. The bank was ready to issue banknotes based on the prospect of future economic growth within Illinois. Bond considered this dishonorable and felt that there should be no banks chartered by the state government of Illinois until the State had enough specie (gold and silver coin) to support the value of its banknotes. The undercapitalized bank was chartered anyway, and promptly went bankrupt, justifying Bond's concerns.
Выход на пенсию
После единственного срока губернаторства Бонд вернулся к своим владениям в Каскаскии. Он больше не находился в центре политики Иллинойса, так как Генеральная Ассамблея перенесла столицу штата из Каскаскии в Вандалию. Президент Джеймс Монро назначил Бонда главным хранителем записей земельного управления Каскаскии, что было важной должностью в пограничном штате, испытывавшем потребность в земле. Как уважаемый местный лидер, Бонд также способствовал сбору средств для обеспечения строительства первой государственной тюрьмы в Алтоне. В начале 1830-х годов Бонд был избран мастером своей масонской ложи.
After Bond's single term as governor, he returned to his Kaskaskia farm. He was no longer in the center of Illinois politics, as the General Assembly had moved the state capital from Kaskaskia to Vandalia. President James Monroe appointed Bond chief record keeper of the Kaskaskia land office, an important job in a land hungry frontier state. As a respected local leader, Bond also helped to raise the local share of funding to secure the construction of the state's first penitentiary in Alton. In the early 1830s Bond was elected Master of his Masonic Lodge.
Смерть
Шадрак Бонд умер от пневмонии на своей ферме в Каскаскии в 1832 году. Он похоронен на кладбище Эвергрин в Честере, и его могила отмечена Государственным мемориалом имени губернатора Бонда. В сентябре 2008 года его обелиск – самый высокий и заметный памятник на кладбище – был повален ураганом «Айк».
Shadrach Bond died of pneumonia on his farm at Kaskaskia in 1832. He is interred in Evergreen Cemetery in Chester, and his grave is marked by the Governor Bond State Memorial. In September 2008, his obelisk – the tallest and most prominent monument in the cemetery – was toppled by Hurricane Ike.
Почести
В 1817 году территория Иллинойс назвала вновь образованный округ Бонд в честь Шадрака Бонда. Эта честь была оказана за службу Бонда в качестве делегата в Конгресс; он ещё не был губернатором. Озеро Бонда, расположенное в Гринвилле, штат Иллинойс, также названо в его честь.
In 1817, Illinois Territory named the newly created Bond County for Shadrach Bond. The honor was bestowed for Bond's service as a congressional delegate; he had not yet become governor. Governor Bond Lake in Greenville, Illinois is also named in honor of Bond.