Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский редактор газет и политик (1815–1888)
American newspaper editor and politician (1815–1888)
Джон Уэнтуорт (5 марта 1815 – 16 октября 1888), известный под прозвищем Лонг Джон, был редактором газеты «Чикаго Демократ», издателем обширной генеалогии семьи Уэнтуорт, мэром Чикаго на два срока и членом Палаты представителей США на шесть сроков, как до, так и после пребывания на посту мэра. Вырос в Нью-Гэмпшире, он присоединился к движению на запад и переехал в развивающийся город Чикаго в 1836 году, где и прожил остаток жизни. До 1855 года Уэнтуорт принадлежал к Демократической партии, после чего перешел в Республиканскую партию. После ухода из политики он написал трехтомную генеалогию семьи Уэнтуорт в Соединенных Штатах.
John Wentworth (March 5, 1815 – October 16, 1888), nicknamed Long John, was the editor of the Chicago Democrat, publisher of an extensive Wentworth family genealogy, a two term mayor of Chicago, and a six term member of the United States House of Representatives, both before and after his service as mayor. After growing up in New Hampshire, he joined the migration west and moved to the developing city of Chicago in 1836, where he made his adult life. Wentworth was affiliated with the Democratic Party until 1855; then he changed to the Republican Party. After retiring from politics, he wrote a three volume genealogy of the Wentworth family in the United States.
Ранние годы и образование
Джон Уэнтворт родился в Сандвиче, штат Нью-Гэмпшир. Он получил образование в Литературном институте Нью-Хэмптона и в академии Дадли Ливитта. Он окончил Дартмутский колледж в 1836 году.
John Wentworth was born in Sandwich, New Hampshire. He was educated at the New Hampton Literary Institute and at the academy of Dudley Leavitt. He graduated from Dartmouth College in 1836.
Миграция на запад и карьера
Позже в том же году Уентворт присоединился к переселенцам, направлявшимся на запад, и переехал в Чикаго, прибыв в город 25 октября 1836 года. После поддержки им кандидатуры Уильяма Огдена на пост мэра в 1837 году, включая использование газеты для продвижения его кандидатуры, Огден назначил его на должность городского печатника. В стремлении навести нравственность в городе, он нанял шпионов, чтобы выяснить, кто посещает чикагские бордели. В 1857 году Уентворт возглавил рейд на район "Пески" – район красных фонарей Чикаго, в результате которого район был сожжен. Уентворт служил в Чикагском школьном совете. В 1864 году Уентворт вновь баллотировался в Конгресс от Республиканской партии и был избран на свой последний срок, прослужив с 4 марта 1865 года по 3 марта 1867 года. Во время работы в Палате представителей состоялось спорное голосование по урегулированию пограничного спора между Висконсином и Иллинойсом, в котором Висконсин претендовал на земли вплоть до оконечности озера Мичиган. Уентворту было обещано, что в случае голосования за передачу земли, включая Чикаго, Висконсину, он будет назначен в Сенат США. Уентворт отклонил это предложение. По словам городских историков из Сандвича, штат Иллинойс, Уентворт был одним из ключевых лиц, благодаря которым город получил железнодорожную станцию. Городу, который тогда назывался "Станция Ньюарк", была предоставлена станция, а взамен город предоставил Уентворту честь назвать город, который он впоследствии назвал в честь своего родного города, Сандвича, штат Нью-Гэмпшир. Стоит также отметить, что линия границы с Висконсином прошла бы через современный Сандвич, поскольку он расположен на северной границе с соседним округом Ла-Салль, которая стала бы государственной границей, если бы Уентворту не удалось передвинуть линию на север. После ухода из Конгресса, с 1868 года Уентворт жил в своем загородном поместье по адресу 5441 South Harlem Avenue в Чикаго. Он владел землей, которая сегодня является частью чикагского района Гарфилд-Ридж и пригорода Саммит. Когда один автор оставил у Уентворта рукопись истории Чикаго для получения отзывов, он, как сообщается, удалил из нее все, что не касалось его, и вернул рукопись автору с запиской: "Вот ваша вычищенная и исправленная история Чикаго".
Later that year, Wentworth joined a migration west and moved to Chicago, arriving in the city on October 25, 1836. After he supported the 1837 mayoral candidacy of William Ogden, including throwing the newspaper behind Ogden's candidacy, he was appointed by Odgen to serve in the post of city printer. In his effort to clean up the city's morals, he hired spies to determine who was frequenting Chicago's brothels. In 1857, Wentworth led a raid on "the Sands," Chicago's red light district, which resulted in the burning of the area. Wentworth served on the Chicago Board of Education. In 1864, Wentworth ran again for Congress, as a Republican, and was elected for his last term, serving March 4, 1865March 3, 1867. While he was in the House, there was a controversial vote to settle a boundary issue between Wisconsin and Illinois, with Wisconsin claiming land as far as the tip of Lake Michigan. Wentworth was promised that if he voted to give the land including Chicago to Wisconsin, he would be appointed to the US Senate. Wentworth declined the offer. According to city historians in Sandwich, Illinois, Wentworth was one of the key individuals who was responsible for the city getting a railroad stop. The town, which at the time, was called "Newark Station", was given the station, and in turn, the town gave Wentworth the honor of naming the town, which he subsequently named after his hometown, Sandwich, New Hampshire. It is also to note that the boundary line dispute with Wisconsin would have cut through present day Sandwich, as it straddles the northern border with neighboring LaSalle County, which would have been the State Line had Wentworth not been successful in moving the line north. After retiring from Congress, from 1868 Wentworth lived at his country estate at 5441 South Harlem Avenue in Chicago. He owned about of land in what is today part of the Chicago neighborhood of Garfield Ridge and suburban Summit. When an author left a manuscript of a history of Chicago with Wentworth for his suggestions, he reportedly removed what did not refer to him and returned the manuscript to its author with the note, "Here is your expurgated and correct history of Chicago."
Семейный историк
Он исследовал и написал "Генеалогию Вентвортов – английскую и американскую" дважды, опубликовав её самостоятельно. Первое двухтомное издание, также известное как "частное издание", вышло в 1871 году, а за ним последовало второе, исправленное издание в 1878 году, опубликованное в трех томах общей протяженностью 2241 страница. Общие затраты на оба издания составили 40 000 долларов. Первый том издания 1878 года посвящен родословной старейшины Уильяма Вентворта, первого представителя этой семьи в Новой Англии, и первых пяти поколений его потомков в Новом Свете. Во втором и третьем томах рассматриваются многочисленные потомки "Старейшины" и другие носители этой фамилии. Джон был его прапрапраправнуком.
He researched and wrote The Wentworth Genealogy – English and American twice, which he published privately. The first two volume edition, also known as the "private edition", published in 1871, was followed by a second, corrected, edition in 1878, which was published in three volumes, for a total of 2241 pages. The total reported cost for both editions was $40,000. The first of the 1878 volumes chronicles the ancestry of Elder William Wentworth, the first of this family in New England, and his first five generations of New World descendants. The second and third volumes discuss the "Elder's" many descendants and others of the name. John was a fourth great grandson of William.
Смерть
Уэнтворт умер в своем поместье в 1888 году, в возрасте 73 лет. Его похоронили на кладбище Роузхилл в Чикаго. По его завещанию, его надгробие представляло собой шестидесятифутовый гранитный обелиск, который был доставлен из Нью-Гэмпшира в двух железнодорожных вагонах. В то время это было самое высокое надгробие на Западе.
Wentworth died at his estate in 1888, aged 73. He was buried in Rosehill Cemetery in Chicago. At his request, his tombstone was a sixty foot tall granite obelisk that was imported from New Hampshire on two railroad cars. It was, at the time, the tallest tombstone in the west.