Деиотар Галатский: царь Галатии, тетрарх толистобогиев, союзник Рима. История кельтского правителя и его роль в падении Римской республики (44 г. до н.э.).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Галатийский царь Деиотар Галатии (на галатском и греческом языках Deiotaros, прозвище Philoromaios — «Друг римлян»; ок. 105 – 42 гг. до н.э., либо 41 или 40 гг. до н.э.) был главным тетрархом толистобогиев в западной Галатии, Малой Азии, и царем Галатии («Галло-Греция»). Он считался одним из наиболее умелых кельтских правителей, властвовавшим над тремя племенами кельтской Галатии из своей крепости в Блюциуме. Имя Деиотар обычно переводится с галатского кельтского как «Божественный бык» (*deiuo tauros; ср. древнеирландское dia, валлийское duw, древневельское duiu — «Бог» и древнеирландское tarb, валлийское tarw — «бык», с западнокельтским метатезисом сочетания uro в ruo).
Galatian king
Deiotarus of Galatia (in Galatian and Greek Deiotaros, surnamed Philoromaios ("Friend of the Romans"); c. 105 BC42 BC, 41 BC or 40 BC) was a Chief Tetrarch of the Tolistobogii in western Galatia, Asia Minor, and a King of Galatia ("Gallo Graecia"). He was considered one of the most adept of Celtic kings, ruling the three tribes of Celtic Galatia from his fortress in Blucium. The name Deiotarus is generally translated as Galatian Celtic "Divine bull" (*deiuo tauros; cf. Old Irish dia, Welsh duw, Old Welsh duiu, "God" and Old Irish tarb, Welsh tarw "bull", with Western Celtic metathesis of the cluster uro to ruo ).
Биография
Дейотар был верным союзником римлян и оказался вовлечён в борьбу между римскими полководцами, приведшую к падению Республики с 44 года до н.э. Он перешёл на сторону противника и поддержал триумвиров, сохранив своё царство до самой смерти. Впервые о нём упоминается в начале Третьей Митридатовой войны, когда он изгнал войска Митридата VI Понтийского под командованием Эвмаха из Фригии и стал свидетелем того, как Митридат VI увидел, что его вторжение в Фригию было остановлено римлянами, в 75 или 74 году до н.э. Его самым влиятельным другом был Помпей. При урегулировании дел в Азии после неудавшегося вторжения Митридата VI в Фригию между 60 и 65 годами до н.э., Помпей наградил Дейотара за помощь против него титулом царя. Дейотар расширил свои владения, включив часть восточного Понта, а римский сенат предоставил ему Малую Армению и большую часть Галатии. С началом гражданской войны в 49 году до н.э. Дейотар естественно встал на сторону своего старого покровителя и союзника Помпея и оптимистов в их борьбе против Юлия Цезаря, бросившего вызов Сенату. После поражения Помпея в битве при Фарсале в 48 году до н.э., он бежал обратно в Малую Азию. После Фарсала Дейотару грозила казнь, но он избежал её, перейдя на другую сторону, а затем благодаря заступничеству Цицерона. В это время Фарнак, сын Митридата, захватил Малую Армению и разгромил галатийские легионы Дейотара, входившие в состав армии Домиция Кальвина в битве при Никополе. К счастью для Дейотара, Юлий Цезарь в это время (47 год до н.э.) прибыл в Азию из Египта и был встречен тетрархом в одеянии просящего. Цезарь простил его за поддержку Помпея, приказал вновь надеть царские одежды и поспешил против Фарнака, которого он разгромил при Зеле. Дело было временно отложено, а убийство Цезаря помешало вынесению окончательного решения. В своей речи Цицерон вкратце отклонил обвинение в убийстве, главным вопросом являлось распределение провинций, которое и было истинной причиной раздоров между Дейотаром и его родственниками. Адобогиона и Брогитар были родителями Аминтаса, тетрарха Трокмов и царя Галатии.
Deiotarus was a faithful ally of the Romans and became involved in the struggles between the Roman generals that led to the fall of the Republic from 44 BC. He changed sides and supported the triumvirs, keeping his kingdom until his death. He is first heard of at the beginning of the Third Mithridatic War, when he drove the troops of Mithridates VI of Pontus under Eumachus from Phrygia, and he was a witness when Mithridates VI saw his invasion of Phrygia stopped by the Romans, both in 75 BC or 74 BC. His most influential friend was Pompey. When settling the affairs of Asia after Mithridates VI failed in his invasion of Phrygia sometime between 60 BC and 65 BC, Pompey rewarded Deiotarus for his assistance against him with the title of King. Deiotarus increased his territory to include part of eastern Pontus, and the Roman Senate granted him Lesser Armenia and most of Galatia. On the outbreak of the civil war in 49 BC, Deiotarus naturally sided with his old patron and ally Pompey and the Optimates in their fight against Julius Caesar, who was defying the Senate. When Pompey was defeated at the Battle of Pharsalus in 48 BC, he escaped back to Asia Minor. After Pharsalus Deiotarus faced execution, but was saved by switching sides and later by the advocacy of Cicero. During this time, Pharnaces, the son of Mithridates, had seized Lesser Armenia, and defeated Deiotarus' Galatian legions which were part of Domitius Calvinus' army in the Battle of Nicopolis. Fortunately for Deiotarus, Julius Caesar at that time (47 BC) arrived in Asia from Egypt, and was met by the tetrarch in the dress of a suppliant. Caesar pardoned him for having sided with Pompey, ordered him to resume his royal attire, and hastened against Pharnaces, whom he defeated at Zela. The matter was allowed to drop for a time, and the assassination of Caesar prevented any final decision of the verdict being pronounced. In his speech Cicero briefly dismisses the charge of assassination, the main question being the distribution of the provinces, which was the real cause of the quarrels between Deiotarus and his relatives. Adobogiona and Brogitarus were the parents of Amyntas, Tetrarch of the Trocmi and King of Galatia.
Наследие
Легион XXII Deiotariana, римский легион, возводил своё происхождение к Деиотару. Изначально он входил в состав Галатской армии и был эквивалентен трём легионам. После поражения он был сведён в один легион и действовал как неофициальный римский легион под руководством Юлия Цезаря до смерти Деиотара, после чего был официально включён в состав Римской армии, получив имя в честь своего бывшего короля.
The Legio XXII Deiotariana, a Roman legion, traced its lineage back to Deiotarus. It was originally part of the Galatian Army, and the equivalent of three legions. After suffering a defeat it was consolidated into a single legion, and functioned as an informal Roman legion under Julius Caesar until Deiotarus' death, at which point it was incorporated into the Roman Army with its former king as its namesake.