Кройдонский дворец: летняя резиденция архиепископов Кентерберийских более 500 лет! История с IX века, школа для девочек, памятник архитектуры I класса.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший средневековый архиепископский дворец
Former medieval archbishop's palace
Кройдонский дворец, расположенный в районе Старого города Кройдона, который сейчас является частью южного Лондона, более 500 лет служил летней резиденцией архиепископа Кентерберийского. Среди постоянных посетителей были Генрих III и королева Елизавета I. В настоящее время, известный как Старый дворец, комплекс зданий по-прежнему используется как школа Old Palace School – независимая школа для девочек, входящая в состав Фонда Уитгифт. Здание имеет статус памятника архитектуры I категории с 1951 года.
Croydon Palace, in the Old Town neighbourhood of Croydon, now part of south London, was the summer residence of the Archbishop of Canterbury for over 500 years. Regular visitors included Henry III and Queen Elizabeth I. Now known as Old Palace, the buildings are still in use as the Old Palace School, an independent girls' school of the Whitgift Foundation. It has been a Grade I listed building since 1951.
История
Усадьба Кройдон была связана с архиепископом Кентерберийским, по крайней мере, с конца саксонского периода, и свидетельства о зданиях датируются периодом до 960 года. Местоположение первоначальной усадьбы неизвестно. Для размещения свиты архиепископа и его гостей требовался более крупный дворец, а также для использования в качестве перевалочного пункта между Кентерберийским и Ламбетским дворцами. Дворец в его нынешнем виде представляет собой комплекс зданий, в основном XV и XVI веков, «совокупность зданий различных типов и эпох», как обнаружил архиепископ Херринг в 1754 году. Сохранились лишь части, использовавшиеся архиепископами: служебные помещения, составлявшие оставшиеся три с половиной стороны неправильного четырехугольника, были снесены в XIX веке. Въезд во дворец осуществлялся с Черч-стрит по современной Старой Дворцовой дороге, охраняемой железными воротами с 1742 года. Арка в домике привратника обеспечивала доступ во дворец. К югу от Черч-роуд, вдоль восточной стороны Старой Дворцовой дороги, располагались служебные помещения. Это было двухэтажное кирпичное здание, формировавшее восточную сторону четырехугольника. Аналогичное здание формировало западную сторону четырехугольника для слуг гостей. На верхний этаж вела внешняя деревянная лестница и проход. Кухни, кладовые и т.п. соединяли Большой зал и служебные помещения на востоке. Считается, что Большой зал XV века был возведен архиепископом Стаффордом (ум. 1452), с двухэтажным портиком конца XIV века и сводчатым потолком в нижней комнате. Интерьер зала отличается богатой деревянной крышей XVI века и окнами с интересными деталями, такими как позднеготический внутренний портик. Большой зал был частично перестроен в XVII веке архиепископами Лоудом и Даксоном, которые также восстановили часовню. К западу от зала располагаются парадные апартаменты, включая комнату охраны на первом этаже, ныне школьную библиотеку. Комната приписывается архиепископу Арунделю (архиепископ 1396–1414) и имеет арочную стропильную крышу с резными каменными опорами и эркером. В других комнатах более поздняя отделка панелями и каминами. Часовня украшена изящными скамьями XVII века и сложной угловой галереей. Изящные перила алтаря сейчас находятся в комнате охраны. Экстерьер всего дворца выполнен из камня или красного кирпича, с ранними каменными окнами или окнами в георгианском стиле. Связь архиепископов с Кройдоном имела большое значение, и некоторые из них были важными местными благотворителями. Шесть архиепископов похоронены в Кройдонском соборе, примыкающем к дворцу: в порядке захоронения это Эдмунд Грайндал, Джон Уитгифт, Гилберт Шелдон, Уильям Уэйк, Джон Поттер и Томас Херринг. Архиепископ Уитгифт, впервые назвавший его «дворцом», любил Кройдон за «приятность этого места», хотя не все разделяли его мнение о его низменном расположении, которое Генрих VIII считал «ревматичным», местом, где он не мог оставаться «без болезни». Сэр Фрэнсис Бэкон находил его «темным и уединенным местом», окруженным густым лесом. К XVIII веку дворец обветшал и стал неудобным, а окрестности пришли в упадок. В 1715 году архиепископ Уэйк хотел снести его, хотя впоследствии он восстановил Длинную галерею, а архиепископ Херринг провел другие работы. К 1780 году дворец оставался необитаемым в течение последних 20 лет, и парламент решил построить новый дворец. Частный акт парламента (20 Geo. 3. c. 57) позволил продать дворец Кройдон и приобрести дворец Аддингтон на окраине Кройдона в 1807 году. Он стал новой летней епископской резиденцией на большую часть остального XIX века. Дворец Кройдон был куплен на аукционе вместе с прилегающими лугами к югу и востоку торговцем бренди Абрахамом Питчем за 2520 фунтов стерлингов 10 октября 1780 года. В течение следующих 100 лет дворец несколько раз менял владельцев, но в основном был связан с печатью ситца, отбеливанием и позже с прачечной. Служебные помещения на западе были снесены около 1802 года и стали частью кладбища в 1808 году. К 1805 году железная дорога Кройдон, Мерстхэм и Годстон прошла через территорию дворца, образовав современную Черч-роуд. Домик привратника был снесен около 1806 года, а затем кухни в 1810 году, чтобы обеспечить еще один вход во дворец, с последующим сносом восточной стороны четырехугольника. Отбеливание продолжалось во дворце до его продажи по частному соглашению Генри Пелхэму Клинтону, 7-му герцогу Ньюкасла в начале июня 1887 года. Он передал дворец Сестрам Церкви, которые восстановили его и основали Старую дворцовую школу в 1889 году.
The Manor of Croydon was connected with the Archbishop of Canterbury from at least the late Saxon period, and records of buildings date back to before 960. The location of the original manor house is unknown. A larger palace was required to accommodate the retinues of the archbishop and his guests, and as a staging post between Canterbury and Lambeth Palace. The palace as it now exists is a group of largely 15th and 16th century buildings, "an aggregate of buildings of different castes and ages", as Archbishop Herring found it in 1754. Only the parts used by the archbishops remain: the servants' quarters, which made up the remaining three and a half sides of an irregular quadrangle, were demolished in the 19th century. The palace was entered from Church Street down today's Old Palace Road, which was protected by iron gates from 1742. An archway in the porter's lodge permitted access to the palace. South of Church Road, along the east side of the Old Palace Road, were the servants' quarters. This was a two storey brick building that formed the east side of the quadrangle. A similar building formed the west side of the quadrangle for the servants of guests. The upper storey was accessed by an external wooden staircase and passageway. Kitchens, buttery etc. connected the Great Hall and servants quarters to the east. The 15th century Great Hall is thought to have been installed by Archbishop Stafford (d. 1452), with a late 14th century two storey porch and a vaulted ceiling to the lower chamber. The hall interior has a rich 16th century timber roof and windows with interesting features such as the late Gothic interior porch. The Great Hall was partially remodelled in the 17th century by archbishops Laud and Juxon, who also rebuilt the chapel. West of the hall are the state apartments including the first floor Guard Room, now the school library. The room is ascribed to Archbishop Arundel (Archbishop 1396–1414), and has an arch braced roof with carved stone supports and an oriel window. Other rooms have later panelling and fireplaces. The chapel has fine 17th century stalls and an elaborate corner gallery. The fine altar rails are now in the Guard Room. The exterior of the whole palace is of stone or red brick, with early stone windows or Georgian sash windows. The connection of the archbishops with Croydon was of great importance, with several being important local benefactors. Six are buried in Croydon Minster, neighbouring the palace: in date order they were Edmund Grindal, John Whitgift, Gilbert Sheldon, William Wake, John Potter and Thomas Herring. Archbishop Whitgift, who first called it a "palace", liked Croydon for "the sweetness of the place", though not all admired it, in the low lying site which Henry VIII found "rheumatick", a place where he could not stay "without sickness". Sir Francis Bacon found it "an obscure and darke place" surrounded by its dense woodland. By the 18th century, the palace had become dilapidated and uncomfortable and the local area was squalid. In 1715 Archbishop Wake wanted to demolish it, although he subsequently had the Long Gallery reconstructed and Archbishop Herring had other work done. By 1780, it had remained uninhabited for the last 20 years and Parliament decided to build a new palace. A private Act of Parliament (20 Geo. 3. c. 57) enabled Croydon Palace to be sold and Addington Palace on the outskirts of Croydon to be bought in 1807. This became the new episcopal summer residence for much of the rest of the 19th century. Croydon Palace was bought at auction with the adjacent meadows to the south and east by the brandy merchant Abraham Pitches for £2,520 on 10 October 1780, The palace had several owners over the next 100 years, but was primarily associated with calico printing, bleaching and later as a laundry. The servants' quarters on the west were demolished around 1802 and became part of the graveyard in 1808. By 1805 the Croydon, Merstham and Godstone Railway cut through the palace grounds, creating today's Church Road. The porter's lodge was demolished around 1806, followed by the kitchens in 1810 to provide another entrance to the palace. with the subsequent demolition of the quadrangle's east side. Bleaching continued at the palace until it was sold by private agreement to Henry Pelham Clinton, the 7th Duke of Newcastle at the beginning of June 1887. He gave the palace to the Sisters of the Church, who restored it and founded it as Old Palace School in 1889.
Наследие
Историческая связь между Кройдоном и архиепископами находит отражение в современном гербе лондонского боро Кройдон. В Кройдоне рядом улиц названы в честь архиепископов, среди них Уитгифт-стрит, Гриндалл-клоуз, Шелдон-стрит, Лауд-стрит, Кранмер-роуд и Паркер-роуд.
The historic connection between Croydon and the archbishops is recognised in the modern coat of arms of the London Borough of Croydon. Several streets in Croydon are named after the archbishops, including Whitgift Street, Grindall Close, Sheldon Street, Laud Street, Cranmer Road and Parker Road.