Тонг – район в Брэдфорде, Западный Йоркшир, Англия. Население 20,608 (2011). Расположен между Брэдфордом и Лидсом, окружен зелеными зонами и поселениями.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район в городе Брэдфорд, Вест-Йоркшир, Англия.
Ward in the City of Bradford, West Yorkshire, England
Тонг (население 17 069 человек по переписи населения Великобритании 2001 года) — это район в составе городского округа Брэдфорд, Вест-Йоркшир, Англия, названный в честь деревни Тонг, которая является его старейшим населённым пунктом. Численность населения по переписи 2011 года составила 20 608 человек.
Tong (population 17,069 2001 UK census) is a ward within the City of Bradford Metropolitan District Council, West Yorkshire, England, named after Tong village which is its oldest settlement. The population at the 2011 Census was 20,608.
География
Округ расположен на крайнем юго-востоке района Брэдфорд, в зеленом клине земли между городскими зонами Брэдфорда и Лидса, центр первого находится в 5 км к северо-западу, а центр второго – примерно в 6 км к северо-востоку. Несмотря на то, что округ находится в Зеленом поясе, большинство ближайших к Тонгу населенных пунктов имеют городской характер: улица Тонг находится в 2 км к западу от деревни, Дриглингтон – в 2 км к югу, Гилдерсом – в 2 км к юго-востоку, а Нью-Фарнли – в 2 км к востоку (расстояния указаны от границ округа). Сельская деревня Банкхаус и моравское поселение Фулнек в Пудси расположены примерно в 1 км к северу от Тонга, а Кокерсдейл – в 1 км к юго-востоку. Восточный Бирли, непосредственно примыкающий с юга, входит в состав Кирклиса.
The ward is in the extreme south east of Bradford District in a green wedge of land between the urban areas of Bradford and Leeds, the centre of the former being 3 mile (5 km) to the north west and the centre of the latter being about 4 mile (6 km) to the north east. Although surrounded by Green Belt, most of the settlements nearest to Tong are urban in character, Tong Street being 1.5 mile (2 km) to the west of the village, Drighlington 1 mile (2 km) to the south, Gildersome, 1.5 mile (2 km) to the south east and New Farnley 1.25 mile (2 km) to the east (distances from the boundaries of the ward). The rural village of Bankhouse and the Moravian settlement of Fulneck in Pudsey are about 0.6 mile (1 km) to the north of Tong with Cockersdale 0.6 mile (1 km) to the south east. East Bierley, immediately adjacent in the south, is part of Kirklees.
История
Район был образован из бывшего гражданского прихода Тонг, который в 19 веке включал поселения Дадли-Хилл, Тонг-стрит, Уэстгейт-Хилл и Холм. Политический округ Тонг включает городские районы Дадли-Хилл, а также жилые районы Биерли, Западный Йоркшир, Холм-Вуд и Саттон, который является частью Тайерсала. Эти поселения вытянулись вдоль главной улицы Тонг-стрит, являющейся частью дороги A650. К западу от района находится Вудлендс, часть Оукеншоу, а на самом востоке – деревня Тонг на Тонг-Лейн. Деревня Тонг – небольшая сельская местность, окруженная фермерскими полями, и дом для исторического местного крикетного клуба Tong CC. В 19-м и начале 20-го веков в этом районе добывали уголь и железную руду, и задокументировано несколько шахт. Район долгое время был оплотом Лейбористской партии, но в 2019 году кандидат от Лейбористской партии разделил первое место с кандидатом от Партии зеленых Мэттом Эдвардсом. В 2021 году Мэтт стал первым представителем не Лейбористской партии в этом районе с момента его создания, набрав 47% голосов. В 2022 и 2023 годах Лейбористская партия потеряла обоих оставшихся представителей, перейдя к Партии зеленых.
The ward was formed from the former civil parish of Tong which in the 19th century included the settlements of Dudley Hill, Tong Street, Westgate Hill, and Holme. The Tong political ward includes the urban areas of Dudley Hill, and the council estates of Bierley, West Yorkshire, Holme Wood and Sutton which is part of Tyersal. These settlements stretch along the main thoroughfare, Tong Street, which is part of the A650 road. To the west of the ward is Woodlands which is part of Oakenshaw and to the very East of the ward is Tong Village on Tong Lane. Tong Village is a small, rural village surrounded by farmers' fields, and home to a historic local cricket club, Tong CC. Coal and ironstone were mined in the area in the 19th and the early 20th centuries, and several mines are recorded. The ward was a former Labour stronghold but in 2019, the Labour candidate tied with the Green Party candidate Matt Edwards. In 2021, Matt became the first non Labour Party councillor in the ward since it was created, with 47% of the vote. In 2022 and 2023 Labour lost both remaining councillors to the Green Party