Ханнингтон, Хэмпшир: живописная деревня в North Wessex Downs. Население 493 чел. Исторические здания, паб The Vine и пешеходный маршрут Wayfarer's Walk.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ханнингтон — гражданский приход в английском графстве Гэмпшир. Он расположен между Басингстоком и Ньюбери, на Северных Хэмпширских холмах в зоне выдающейся природной красоты Северных Уэссекских холмов. По переписи населения 2001 года население составляло 332 человека, увеличившись до 493 человек по переписи 2011 года. В приходе также находится множество зданий, имеющих статус II категории и представляющих значительную местную историческую и архитектурную ценность. Единственный паб в деревне, The Vine At Hannington, с видом на Хэмпширские холмы, является популярным местом отдыха для пешеходов, следующих по маршруту Wayfarer's Walk. Изначально называвшийся The Wellington Arms, паб расположен на земле, которая когда-то принадлежала поместью герцога Веллингтона.
Hannington is a civil parish in the English county of Hampshire. It is situated between Basingstoke and Newbury, on the North Hampshire Downs in the North Wessex Downs Area of Outstanding Natural Beauty. In the 2001 census it had a population of 332 people, increasing to 493 at the 2011 Census. There are also many buildings listed as Grade II of significant local historical and architectural importance. The village's only Public House, The Vine At Hannington, has views over the Hampshire Downs and is a popular stopping point for hikers following the Wayfarer's Walk. Originally called The Wellington Arms, the pub stands on land that once belonged to the estate of the Duke of Wellington.
Управление
Деревня Ханнингтон входит в состав гражданского прихода Ханнингтон и является частью избирательного округа Кингсклэр в муниципальном районе Басингсток и Дина. Муниципальный район является неметропольным округом графства Хэмпшир.
The village of Hannington is part of the civil parish of Hannington, and is part of the Kingsclere ward of Basingstoke and Deane borough council. The borough council is a Non metropolitan district of Hampshire County Council.
Досуг
В 2014 году духовой оркестр Hannington Silver Band отметил свое 90-летие и регулярно выступает в церквях, на ярмарках и в залах в окрестностях. Клуб любителей вина Ханнингтона собирается во второй четверг месяца в зале для мероприятий паба Vine в 8 вечера. На встречи приходят представители винных магазинов, винных компаний, винных агентств и других, чтобы обсудить и представить свои вина для дегустации в дружеской и расслабленной обстановке. Ярмарка и барбекю Ханнингтона проводятся раз в два года на деревенской площади и прилегающей территории и привлекают посетителей со всего графства и из других регионов.
The Hannington Silver Band celebrated its 90th anniversary in 2014 and regularly plays at churches, fetes and halls in the area. The Hannington Wine Society meets the 2nd Thursday of the month in the Function Room of the Vine Public House at 8 pm. People come from Wine Merchants, Wine Companies, Wine Agencies, etc., to talk about and present their wines for tasting, in a friendly and relaxed atmosphere. The Hannington Country Fair and Barbecue is held every two years on the village green and surrounding land and attracts visitors from all over the county and beyond.
Телепередатчик Hannington
Передающая станция Hannington расположена на холме Cottington Hill рядом с деревней и осуществляет вещание телевизионных и радиопрограмм для графств Беркшир, северный Хэмпшир, а также частей Суррея и Уилтшира.
The Hannington transmitting station is located on Cottington Hill near the village which broadcasts television and radio services to Berkshire, north Hampshire, and parts of Surrey and Wiltshire.