Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ньютон — небольшая деревня в гражданском приходе Ньютон-энд-Биггин в районе Рагби графства Уорвикшир, Англия. Численность населения прихода по переписи 2021 года составила 1273 человека. Ньютон расположен примерно в 5 км к северо-востоку от Рагби, недалеко от трассы A5, которая отмечает границу с Лестерширом и Нортгемптонширом. Три графства сходятся у моста Доу к востоку от деревни, где A5 пересекает реку Эйвон. К северу от деревни находятся остатки римского города Трипонтий. Деревня также является северной оконечностью пешеходного маршрута «Great Central Walk», проложенного по полотну бывшей главной железнодорожной линии Great Central. Основным видом деятельности в этом районе является добыча гравия, которая продолжается вблизи трассы A5. Большинство домов в деревне построены недавно и предназначались для рабочих этой отрасли. Паб «Stag and Pheasant» на Главной улице, хотя и не является старейшим пабом в Уорвикшире, является старейшим зданием в графстве, используемым в качестве паба. Несмотря на кирпичную облицовку, вероятно, добавленную в XVII веке, его основа – массивная дубовая каркасная конструкция неопределенного возраста, возможно, саксонского происхождения. Земледельческие участки Таунлендс также имеют давнюю историю, поскольку были основаны в 1752 году во время земельных реформ. Они расположены в конце Литтл-Лондон-Лейн – одной из многих местностей с таким названием в Англии. Считается, что название не связано напрямую с «Лондоном», а скорее является искажением староанглийского слова «utlenden». Утлендены (чужаки) – это валлийские погонщики скота, которые разбивали лагеря на пустующих землях по пути на рынки в Лондоне. Эдвард Кейв, издатель первого в мире журнала, родился в этой деревне в 1691 году. Гражданский приход Ньютон-энд-Биггин включает в себя заброшенное средневековое поселение Биггин к юго-востоку от деревни Ньютон. Мельница Биггин, бывшая водяная мельница, располагалась к юго-востоку от деревни; ее остатки сохранились до наших дней.
Newton is a small village in the civil parish of Newton and Biggin in the Rugby borough of Warwickshire, England. The civil parish population taken at the 2021 census was 1,273. Newton is about 3 mile (5 km) north east of Rugby, and is close to the A5 road which marks the border with Leicestershire and Northamptonshire, the three counties meet at Dow Bridge east of the village, where the A5 crosses the River Avon. Just north of the village are the remains of the Roman town of Tripontium. The village is also at the northern end of the "Great Central Walk" the footpath along the trackbed of the old Great Central Main Line. The main industry in the area is gravel extraction, which continues near the A5. Most of the houses in the village are of modern construction and were built to house workers for this industry. The Stag and Pheasant pub in Main St whilst not being the oldest pub in Warwickshire is the oldest building used as a pub in the county. Although the thatched building has a brick facing, probably added in the 17th century, its core is a massive oak cruck frame of indeterminate age, possibly Saxon. The Townlands Allotments are also of some antiquity being established in 1752 at the time of the enclosures. They are at the end of Little London Lane one of a number of localities carrying this name in England. The origins of the name are not believed to be directly linked with "London" but rather a corruption of the Old English "utlenden". Utlenden (outsiders) were Welsh drovers who set up camps on waste land en route to markets in London. Edward Cave, the 18th century publisher of the world's first magazine was born in the village in 1691. The parish of Newton and Biggin includes the deserted medieval settlement of Biggin to the south east of Newton village. Biggin Mill, a former water mill, existed south east of the village; its remains still exist.