Ольга Бенарио Престес: Жизнь и трагическая судьба коммунистки.

Введение

Немецко-бразильский коммунистический активист

Ольга Бенарио Престес (порт. /ˈɔwgɐ beˈnaɾju prɛstʃis/, 12 февраля 1908 — 7 апреля 1942) — немецко-бразильский коммунистический активист, казненная нацистской Германией.

Биография

Ольга Гутманн Бенарио родилась в Мюнхене в еврейской семье. Ее отец, Лео Бенарио, был адвокатом-социал-демократом, а мать, Евгения (Гутман), принадлежала к баварской высшей аристократии. В 1923 году, в возрасте пятнадцати лет, она вступила в Коммунистический союз молодежи и в 1928 году помогла организовать побег своего возлюбленного и соратника по партии Отто Брауна из тюрьмы Моабит. Она отправилась в Чехословакию, а затем, воссоединившись с Брауном, в Москву, где Бенарио училась в Ленинской школе Коминтерна, а после работала инструктором Коммунистического союза молодежи в Советском Союзе, Франции и Великобритании, участвуя в координации антифашистской деятельности. В 1931 году она рассталась с Отто Брауном. После пребывания в Великобритании, где она была ненадолго арестована, Ольга прошла курс обучения в Жуковской военной академии, что заставило некоторых историков предположить, что она была агентом советской военной разведки. В 1934 году ей было поручено содействовать возвращению в Бразилию Луиса Карлоса Престеса, которому она была назначена телохранителем. Для выполнения этой миссии были изготовлены поддельные документы, удостоверяющие, что они – супружеская пара из Португалии. К моменту прибытия в Рио-де-Жанейро в 1935 году эта легенда стала реальностью, поскольку пара влюбилась. После неудачного восстания в ноябре 1935 года Бенарио и ее муж ушли в подполье и, едва избежав полицейского рейда в Ипанеме, были арестованы в январе 1936 года во время жесткой антикоммунистической кампании, развернувшейся после провозглашения Гетулио Варгасом военного положения и подготовки переворота 1937 года, который привел к установлению фашистского режима, подобного Эстадо Ново. Беременная и разлученная с Престесом, Бенарио придерживалась своего псевдонима, но ее истинная личность была раскрыта бразильскими дипломатами, действовавшими в тесном сотрудничестве с гестапо. Ее адвокаты попытались предотвратить экстрадицию, подав ходатайство о habeas corpus в Верховный федеральный суд Бразилии, ссылаясь на ее беременность, поскольку экстрадиция привела бы к тому, что новорожденный гражданин Бразилии оказался бы во власти иностранного государства. Поскольку бразильское законодательство запрещает экстрадицию граждан, адвокаты Ольги рассчитывали выиграть время до тех пор, пока Ольга не родит на бразильской земле ребенка, являющегося бразильским гражданином ipso facto, независимо от отцовства, которое оставалось юридически неясным в отсутствие доказательств брака Ольги и Престеса – обстоятельства, которые сделали бы экстрадицию маловероятной. Однако ходатайство было оперативно отклонено, судья-докладчик заявил, что habeas corpus утратил силу в связи с военным положением и что депортация Ольги оправдана как депортация "иностранца, опасного для общественного порядка". После решения Верховного суда Бразилии и несмотря на международную кампанию, Ольга была насильно возвращена в Германию в сентябре 1936 года. Капитан немецкого лайнера, перевозившего ее, отменил запланированные остановки в европейских портах, не принадлежащих Германии, сорвав попытки коммунистов ее спасти. По прибытии она была помещена в женскую тюрьму Барнимштрассе в Берлине, где 27 ноября родила дочь Аниту Леокадию. В возрасте четырнадцати месяцев ребенка передали на воспитание бабушке по отцовской линии, Леокадии Престес. После рождения ребенка Ольгу отправили в концентрационный лагерь Лихтенбург в 1938 году, затем перевели в концентрационный лагерь Равенсбрюк в 1939 году и, наконец, в центр эвтаназии Бернбург в 1942 году, где она была отравлена газом вместе с сотнями других женщин-политических заключенных. Этот шаг соответствовал политике коммунистов Народного фронта того времени: Престес утверждал, что, заявив о своем несогласии с немедленной отставкой Варгаса, он хотел избежать "контрреволюционного переворота", а также занять позицию против "отживших остатков реакции". Ее арест в Бразилии и последующая экстрадиция в нацистскую Германию, где она погибла в концентрационном лагере Равенсбрюк, также стали возможными благодаря сотрудничеству британской МИ-6 с бразильскими властями.

Olga Gutmann Benário was born in Munich to a Jewish family. Her father, Leo Benário, was a Social Democrat lawyer, and her mother, Eugenie (Gutmann), was a member of Bavarian high society. In 1923, aged fifteen, she joined the Communist Youth International and in 1928 helped organize her lover and fellow party member Otto Braun's escape from Moabit prison. She went to Czechoslovakia and from there, reunited with Braun, to Moscow, where Benário attended the Lenin School of the Comintern and then worked as an instructor of the Communist Youth International, in the Soviet Union and in France and Great Britain, where she participated in coordinating anti fascist activities. She parted from Otto Braun in 1931. After her stay in Britain, where she was briefly arrested, Olga attended a course in the Zhukovsky Military Academy, leading some historians to view her as an agent of Soviet military intelligence. Due to her military training, in 1934 she was given the task of helping the return to Brazil of Luís Carlos Prestes, to whom she was assigned as a bodyguard. In order to accomplish this mission, false papers were created stating that they were a Portuguese married couple. By the time they arrived at Rio de Janeiro in 1935, this cover had become a reality, as the couple had fallen in love. After a failed insurrection in November 1935, Benário and her husband went into hiding, and after barely escaping a police raid at Ipanema, they were both eventually arrested in January 1936, during the harsh anti communist campaign declared after Getúlio Vargas had proclaimed martial law and was already plotting the 1937 coup that eventually led to the institution of the fascist like Estado Novo regime. Pregnant and separated from Prestes, Benário clung to her alias, only to have her real identity disclosed by Brazilian diplomats, working hand in hand with the Gestapo. Her lawyers attempted to avoid extradition by means of a habeas corpus at the Brazilian Supreme Federal Court based on her pregnancy, because extradition would have left a newborn Brazilian national in the power of a foreign government. As Brazilian law forbids the extradition of nationals, Olga's lawyers expected to win time until Olga gave birth on Brazilian soil to an ipso facto Brazilian citizen irrespective of the child's paternity, which remained legally doubtful in the absence of evidence for Olga's and Prestes' marriage something that would have rendered extradition quite unlikely. The plea, however, was speedily quashed, the rapporteur justice alleging that habeas corpus was superseded by martial law and that Olga's deportation was justified as "an alien noxious to public order". After the Brazilian supreme court's decision, and despite an international campaign, Olga was forcibly returned to Germany in September 1936. The captain of the German liner that took her cancelled scheduled stops in non German European ports, foiling communist attempts at rescuing her. On arrival, she was put in Barnimstrasse women's prison in Berlin, where on 27 November she gave birth to a daughter, Anita Leocádia. At the age of fourteen months, the child was released into the care of her paternal grandmother, Leocádia Prestes. After the birth of her child, Olga was sent to Lichtenburg concentration camp in 1938, transferred to Ravensbrück concentration camp in 1939, and finally to Bernburg Euthanasia Centre in 1942, where she was gassed alongside hundreds of other female political prisoners. This move was in line with Popular Front Communist policies of the time: Prestes argued that, by declaring himself against Vargas' immediate resignation, he wanted to avoid a "redemptory coup" as well as to take a stand against "the decrepit remains of reaction". Her arrest in Brazil and eventual extradition to Nazi Germany, where she would die in Ravensbrück concentration camp was also made by possible by the collaboration of Britain's MI6 with the Brazilian authorities.

Наследие

В послевоенной Германской Демократической Республике Бенарио была представлена как образец женщины-революционера, и писательница Анна Сегерс написала о ней биографический очерк к Международному женскому дню в 1951 году. Наряду с Евгенией Клемм, Антониной Никифоровой, Мелой Эрнст, Розой Йохман, Катей Нидеркирхнер, Розой Тхальман, Ольгой Корнер, Мартой Десрумо, Минной Виллен и Марией Грольмус, Бенарио была одной из известных заключенных концентрационного лагеря Равенсбрюк, память о которых публично чтили во время празднования освобождения в Национальном мемориале Равенсбрюка ГДР. Бенарио стала героиней оперы «Entre la Piel y el Alma» Г. П. Крибари, премьера которой состоялась 22 мая 1992 года в Глазго, в Королевской шотландской академии музыки и драмы. В Восточной Германии в 1961 году Рут Вернер опубликовала биографический роман для юных читателей о Бенарио. В 2004 году вышел бразильский фильм «Ольга» режиссёра Джейме Монжардима (известного по теленовеллам), посвященный жизни Бенарио, который представил деполитизированную версию её биографии, сосредоточенную на её романе с Престесом. Немецкие критики назвали фильм «китчевой рекламой». Также в 2004 году Галип Иитанир, бывший ассистент Райнера Вернера Фассбиндера, снял немецкий документальный фильм (с воссозданными сценами) об Ольге Бенарио – «Жизнь во имя революции». В 2009 году Бенарио была одной из трех главных героинь романа швейцарского писателя Роберта Коэна «Exil der frechen Frauen» об антифашистской эмиграции. В январе 2013 года театральная компания Speaking in Tongues представила в лондонском театре Аркола английский перевод пьесы немецкого драматурга Деа Лохер «Комната Ольги». В 2013 году Роберт Коэн издал сборник писем, которыми обменивались Бенарио и Луис Карлос Престес, находясь в тюрьмах и концентрационных лагерях. В 2016 году он опубликовал отредактированную версию недавно рассекреченного обширного досье Гестапо на Бенарио. В 2019 году он представил масштабное исследование жизни Бенарио: «Преступники и их жертва. Отчёт о досье Гестапо на Ольгу Бенарио».

In the postwar German Democratic Republic, Benário was presented as the model of the female revolutionary, and the writer Anna Seghers wrote a biographical sketch about her for International Women's Day in 1951. Along with Yevgenia Klemm, Antonina Nikiforova, Mela Ernst, Rosa Jochmann, Katja Niederkirchner, Rosa Thälmann, Olga Körner, Martha Desrumaux, Minna Villain and Maria Grollmuß, Benário was one of the prominent prisoners in the Ravensbrück concentration camp who were publicly commemorated during the liberation celebrations at the Ravensbrück National Memorial of the GDR. Benário was the subject of an opera Entre la Piel y el Alma by G. P. Cribari, which premiered in Glasgow at the Royal Scottish Academy of Music and Drama on 22 May 1992. In East Germany, Ruth Werner published a biographical novel for young readers about Benario in 1961. In 2004, a Brazilian film based on Benário's life, Olga, directed by telenovela director Jayme Monjardim, portrayed a depoliticized account of Benário's life, centered on her love affair with Prestes. German critics called it "kitsch advertising". Also in 2004 she was the subject of a German documentary (with reconstructed scenes) directed by the former assistant to Rainer Werner Fassbinder, Galip Iyitanir, Olga Benário Ein Leben für die Revolution. In 2009, Benario was one of three female protagonists in Swiss writer Robert Cohen's novel about the anti fascist exile Exil der frechen Frauen. In January 2013, the English translation of the play Olga's Room by German playwright Dea Loher, was presented by the Speaking in Tongues Theatre Company at the Arcola Theatre in London. In 2013, Robert Cohen edited the exchange of letters from prisons and concentration camps between Benario and Luiz Carlos Prestes. In 2016, he published an edited version of the recently accessible large dossier of documents of the Gestapo on Benario. In 2019 he published an extensive research paper on Benario's life: "The Perpetrators and their Victim. A Report on the Gestapo Dossier on Olga Benario."