Введение
Правила Ларри Нивена о том, как устроен мир
Niven's laws were named after science fiction author Larry Niven, who has periodically published them as "how the Universe works" as far as he can tell. These were most recently rewritten on January 29, 2002 (and published in Analog magazine in the November 2002 issue). Among the rules are:
Never fire a laser at a mirror. Giving up freedom for security is beginning to look naïve. (This one is based on a quote "Those who would give up essential Liberty, to purchase a little temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety," from Benjamin Franklin.) It is easier to destroy than to create. Ethics change with technology. The only universal message in science fiction: There exist minds that think as well as you do, but differently.
Законы Нивена названы в честь писателя-фантаста Ларри Нивена, который периодически публикует их как описание того, как, по его мнению, устроен мир. Последняя редакция была сделана 29 января 2002 года (и опубликована в журнале Analog в ноябрьском выпуске 2002 года). Среди этих правил: никогда не направляйте лазер в зеркало. Отказ от свободы ради безопасности начинает выглядеть наивно. (Это основано на цитате Бенджамина Франклина: "Те, кто готовы отдать существенную свободу ради небольшой временной безопасности, не заслуживают ни свободы, ни безопасности.") Разрушить легче, чем создать. Этика меняется вместе с развитием технологий. Единственное универсальное послание в научной фантастике: существуют разумы, которые мыслят не хуже вашего, но иначе.
Niven's laws were named after science fiction author Larry Niven, who has periodically published them as "how the Universe works" as far as he can tell. These were most recently rewritten on January 29, 2002 (and published in Analog magazine in the November 2002 issue). Among the rules are:
Never fire a laser at a mirror. Giving up freedom for security is beginning to look naïve. (This one is based on a quote "Those who would give up essential Liberty, to purchase a little temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety," from Benjamin Franklin.) It is easier to destroy than to create. Ethics change with technology. The only universal message in science fiction: There exist minds that think as well as you do, but differently.
Закон Нивена (третий закон Кларка)
Закон Нивена также является термином, обозначающим обратное третьему закону Кларка, поэтому закон Нивена формулируется так: "Любая достаточно развитая магия неотличима от технологии". Однако авторство также приписывают Терри Пратчетту. Keystone Folklore определяет его как "слоган, придуманный фанатами" Артура Кларка. Грегори Бенфорд в своей статье "Вариации третьего закона Кларка" от 30 января 2013 года определяет его как следствие третьего закона Кларка.
Как третий закон Кларка, так и закон Нивена упоминаются во второй части сериала "Battlefield" из 26-го сезона "Доктора Кто", впервые вышедшего в эфир 13 сентября 1989 года. В этом эпизоде Доктор и его спутница Эйс попадают на трансмерный космический корабль. Обсуждая корабль, Доктор спрашивает Эйс, знакома ли она с законом Кларка, который она затем пересказывает: "Любая передовая форма технологии неотличима от магии". Доктор отвечает, что верно и обратное, и Эйс формулирует это, рассуждая об обратном утверждении: "Любая передовая форма магии неотличима от технологии".
Законы Нивена (истории)
"Законы Нивена" – это также название сборника рассказов Нивена, изданного в 1984 году. В сборник N Space 1989 года вошли шесть законов под названием "Законы Нивена для писателей". Они следующие: писатели, пишущие для других писателей, должны писать письма. Никогда не стыдитесь того, что вы решили написать. (Подумайте об этом, прежде чем отправлять текст читателю.) Не стоит писать истории, претендующие на окончательное слово по теме. Грех – тратить время читателя. Если вам нечего сказать, говорите как угодно. Стилистические эксперименты, запутанные сюжеты или их отсутствие, экзотические или гендерно-нейтральные местоимения, внутренние противоречия, рецепт приготовления возлюбленного в качестве каннибальского пира – всё дозволено. Если то, что вы хотите сказать, важно и/или сложно для понимания, используйте максимально простой язык. Если читатель не понял, пусть это будет не ваша вина. Все пишут черновики. В благодарностях к своему роману "Конквистадор" 2003 года С. М. Стирлинг написал:
"И особое признание автору Закона Нивена: "Существует специальный литературный термин для тех, кто путает мнения и убеждения персонажей романа с мнениями автора. Этот термин – «идиот»."
Writers who write for other writers should write letters. Never be embarrassed or ashamed about anything you choose to write. (Think of this before you send it to a market.) Stories to end all stories on a given topic, don't. It is a sin to waste the reader's time. If you've nothing to say, say it any way you like. Stylistic innovations, contorted story lines or none, exotic or genderless pronouns, internal inconsistencies, the recipe for preparing your lover as a cannibal banquet: feel free. If what you have to say is important and/or difficult to follow, use the simplest language possible. If the reader doesn't get it, then let it not be your fault. Everybody talks first draft. In the acknowledgments of his 2003 novel Conquistador, S. M. Stirling wrote:
And a special acknowledgment to the author of Niven's Law: "There is a technical, literary term for those who mistake the opinions and beliefs of characters in a novel for those of the author. The term is 'idiot'."