Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Королевский австралийский и новозеландский колледж радиологов (RANZCR) является ведущей профессиональной организацией, содействующей развитию науки и практики медицинских специальностей – клинической радиологии (диагностической и интервенционной радиологии) и лучевой онкологии – в Австралии и Новой Зеландии. Колледж имеет членов по всему миру. RANZCR разрабатывает образовательные программы для врачей, проходящих обучение для поступления в эти специальности. RANZCR является независимым от университетов и проходит строгую проверку и внешнюю аккредитацию в соответствии с отраслевыми стандартами, установленными Австралийским медицинским советом (AMC). Официальным журналом колледжа является «Журнал медицинской визуализации и лучевой онкологии».
The Royal Australian and New Zealand College of Radiologists (RANZCR) is the leading professional organisation for the promotion of the science and practice of the medical specialties of clinical radiology (diagnostic and interventional radiology) and radiation oncology in Australia and New Zealand. The college has members throughout the world. RANZCR provides the educational curricula for medical graduates training to enter the specialties. RANZCR is independent of universities and is scrutinised and externally accredited against industry standards by the Australian Medical Council (AMC). The official journal of the college is the Journal of Medical Imaging and Radiation Oncology.
История
Вскоре после открытия рентгеновских лучей в 1895 году и радия в 1896 году, специалисты в области радиологии и лучевой терапии, представлявшие эти новые направления, начали практику в Австралии и Новой Зеландии. В 1935 году была основана Австралийская и Новозеландская ассоциация радиологии с целью установления минимальных стандартов обучения и практики, стимулирования научных исследований, а также повышения престижа и профессионального уровня этих специальностей. Ассоциация стала третьей профессиональной медицинской организацией, созданной в Австралии. В 1949 году Ассоциация преобразовалась в Колледж радиологов (Австралия и Новая Зеландия). После этого последовали дальнейшие изменения названия в 1952 году (Колледж радиологов Австралазии), 1972 году (Королевский Австралазийский колледж радиологов) и 1997 году (Королевский Австралийский и Новозеландский колледж радиологов). Главный офис RANZCR на протяжении многих лет располагался в помещениях на улице Маккуори-стрит, в Сиднее. В 1977 году был приобретен более просторный офис на улице Нижнего Форта, в районе Рокс, Сидней, где главный офис колледжа оставался до переезда в 1997 году на улицу Друит, 51, Сидней. Офисы колледжа в Новой Зеландии находятся в Веллингтоне. RANZCR по-прежнему является ведущей организацией в Австралии и Новой Зеландии для практикующих врачей-рентгенологов и специалистов по лучевой онкологии, и продолжает стремиться к совершенству в области обучения, научных исследований и медицинской этики.
Very soon after the discovery of X rays in 1895, and radium in 1896, members of the fledgling specialties of radiology and radiation therapy had begun practising across Australia and New Zealand. In 1935, the Australian and New Zealand Association of Radiology was formed, with the purposes of setting minimum standards of training and conduct, stimulating interest in research, and otherwise enhancing the prestige and professionalism of the specialties. The Association was the third professional medical body to be formed in Australia. In 1949 the Association became the College of Radiologists (Australia and New Zealand). Further name changes followed in 1952 (College of Radiologists of Australasia), 1972 (Royal Australasian College of Radiologists) and 1997 (The Royal Australian and New Zealand College of Radiologists). The RANZCR head office was for many years located in rooms on Macquarie Street, Sydney. Larger premises were purchased in Lower Fort Street, the Rocks, Sydney, in 1977 where the college head office remained until its move to 51 Druitt Street, Sydney, in 1997. The college's New Zealand offices are located in Wellington. RANZCR remains the peak body in Australia and New Zealand for practitioners of clinical radiology and radiation oncology, and continues to pursue the purposes of excellence in training, research and medical professionalism.
Структура
В РАНЦЦР два факультета: факультет клинической радиологии (основан в 2013 году) и факультет лучевой онкологии (основан в 1994 году).
RANZCR has two faculties: the Faculty of Clinical Radiology (established 2013) and the Faculty of Radiation Oncology (established 1994).