Квалификация MRCS для хирургов Великобритании и Ирландии
Membership of the Royal Colleges of Surgeons
MRCS: диплом для хирургов в Великобритании и Ирландии. Подготовка к экзамену, членство в Королевских хирургических коллегиях, доступ к высшей хирургической подготовке.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Послевузовский диплом для хирургов в Великобритании и Ирландии
Postgraduate diploma for surgeons in the UK and Ireland
Членство в Королевском колледже хирургов (MRCS) – это послевузовский диплом, предназначенный для хирургов в Великобритании и Ирландии. Получение данной квалификации позволяет врачу стать членом одного из четырех хирургических колледжей в Великобритании и Ирландии, а именно: Королевского колледжа хирургов Эдинбурга, Королевского колледжа хирургов Англии, Королевского колледжа врачей и хирургов Глазго и Королевского колледжа хирургов в Ирландии. Экзамен, в настоящее время организованный совместно колледжами, необходим для поступления на более высокую ступень хирургической подготовки (ST 3+). Таким образом, современный MRCS заменил прежние квалификации MRCS (Англии), MRCS (Эдинбурга), MRCS (Глазго) и MRCS (Ирландии). (Аналогично, MRCP также теперь является совместной квалификацией колледжей.)
Membership of the Royal Colleges of Surgeons (MRCS) is a postgraduate diploma for surgeons in the UK and Ireland. Obtaining this qualification allows a doctor to become a member of one of the four surgical colleges in the UK and Ireland, namely the Royal College of Surgeons of Edinburgh, the Royal College of Surgeons of England, the Royal College of Physicians and Surgeons of Glasgow and the Royal College of Surgeons in Ireland. The examination, currently organised on an intercollegiate basis, is required to enter higher surgical training (ST 3+) in one of the Royal colleges. Thus today's MRCS has replaced the former MRCS(Eng), MRCS(Ed), MRCS(Glas), and MRCS(I). (Similarly, the MRCP is also now intercollegiate.)
История
Каждый колледж ранее проводил экзамены самостоятельно, что отражалось в обозначении MRCS, например, MRCS (Лондон). После десятилетий обсуждения возможности создания единых межколлегиальных MRCS и FRCS, они были внедрены в 21 веке, начав с унификации учебных программ отдельных квалификаций MRCS (Англии), MRCS (Глазго), MRCS (Эдинбурга) и MRCS (Ирландии). В январе 2004 года четыре колледжа перешли к единому экзамену, известному как Межколлегиальный MRCS.
Each college used to hold examinations independently, which is what the post nominal MRCS used to indicate, for example, MRCS (London) specifically. After decades of discussion of possible intercollegiate MRCS and FRCS, they were implemented in the 21st century, at first by unifying the syllabus of the separate qualifications of MRCS(Eng), MRCS(Glas), MRCS(Ed), and MRCS(I). In January 2004, the four colleges switched over to a common examination, known as the Intercollegiate MRCS.
Обследование
Квалификация MRCS состоит из многоэтапного экзамена, включающего как теоретические, так и практические оценки. Часть A – это 5-часовой экзамен, оценивающий прикладные базовые науки (трехчасовая работа в первой половине дня) и общие принципы хирургии (двухчасовая работа во второй половине дня) посредством вопросов с множественным выбором, где необходимо выбрать один наилучший ответ. Проходной балл составляет около 71%, а процент сдавших – около 30%. Максимальное количество попыток сдать часть A – 6, и обычно проводится 3 сессии в год: в январе, апреле и сентябре. Часть B – это 4-часовой практический экзамен, оценивающий элементы повседневной хирургической практики на 17 станциях по 9 минут каждая (с дополнительными станциями для отдыха и подготовки), охватывающих анатомию, патологию, интенсивную терапию, клинические процедуры и оценку пациента (сбор анамнеза, клинический осмотр и навыки коммуникации). Каждая станция оценивается максимум в 20 баллов, а также выставляется общая оценка экзаменатором. Процент сдавших часть B составляет около 50%. Максимальное количество попыток сдать часть B – 4, и обычно проводится 3 сессии в год: в феврале, мае и октябре. Современные учебные программы были изменены, и теперь успешная сдача обоих экзаменов является обязательным условием для завершения базовой хирургической подготовки перед подачей заявки на прохождение высшей хирургической подготовки (ST3) в Великобритании. Часто ординаторам требуется несколько попыток, чтобы сдать экзамен.
The MRCS qualification consists of a multi part examination including both theory and practical assessments. Part A is a 5 hour examination which assesses the applied basic sciences (a 3 hour paper in the morning) and principles of surgery in general (a 2 hour paper in the afternoon) using multiple choice Single Best Answer only. It has a passing mark around 71% and pass rate of around 30 per cent. Maximum number of attempts for Part A is 6 and there are usually 3 sittings per year in January, April and September. Part B is a 4 hour practical examination which assesses elements of day to day surgical practice through 17 stations of 9 minutes each (with additional resting and preparation stations) on anatomy, pathology, critical care, clinical procedures and patient evaluation (history taking, clinical examination and communication skills). Each station carries a maximum of 20 marks and an additional global rating by the examiner. It has a pass rate of around 50 per cent. Maximum number of attempts for Part B is 4 and there are usually 3 sittings per year in February, May and October. Current curricula have changed to introduce the completion of both exams as a mandatory requirement to complete core surgical training prior to application to higher surgical training (ST3) in the UK. Trainees often require multiple attempts at the examination in order to pass.
Подготовка к экзамену
Существует обширная и разнообразная коллекция коммерческих материалов для подготовки к экзаменам, которые могут повысить шансы кандидата на успех. Эти материалы включают курсы, книги, онлайн-базы вопросов и мобильные приложения.
A large and varied collection of commercial revision resources are available which can improve a candidate's chances of success. These resources include courses, books, online question banks and mobile applications.