Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Административный центр — город Олонец. Олонецкий район приравнен к районам Крайнего Севера. Относится к национальным районам.
Its administrative center is the town of Olonets. Olonetsky district is equated to the districts of the far north. Refers to national areas.
Климат
Климат умеренный, умеренно континентальный. Средняя температура в январе составляет 9,9 °C, в июле — +16,5 °C. Годовое количество осадков в среднем составляет 584 мм.
The climate is mild, moderately continental. The average temperature in January is 9.9 °C, in July — +16.5 °C. The average annual precipitation is 584 mm.
Газеты и журналы
Первая региональная газета "Колхозник" (редактор М. Ишуков) вышла 20 августа 1930 года. В 1957–1991 годах газета издавалась под названием "Олонецкая правда". С 1991 года издается под названием "Олония".
The first regional newspaper "Kolkhoznik" (editor M. Ishukov) was published on August 20, 1930. In 1957 1991, the newspaper was published under the name "Olonetskaya Pravda". Since 1991, it has been published under the name "Olonia".
История
Район был образован 29 августа 1927 года в составе Автономной Карельской ССР. В 1930 году к району был присоединен Видлицкий район Автономной Карельской ССР. Во время советско-финской войны (1941–1944) территория района была оккупирована. Летом 1944 года территория района была освобождена советскими войсками в ходе Свирско-Петрозаводской операции. 23 мая 1957 года к Олонецкому району была присоединена часть территории упраздненного Питкирантского района.
The district was formed on August 29, 1927 as part of the Autonomous Karelian SSR. In 1930, the Vidlitsky district of the Autonomous Karelian SSR became part of the district. During the Soviet Finnish War (1941 1944), the territory of the district was occupied. The territory of the district was liberated by Soviet troops in the summer of 1944 during the Svir Petrozavodsk operation. On May 23, 1957, part of the territory of the abolished Pitkyarantsky district was annexed to the Olonetsky district.
Демография
Олонецкий район – единственный район в республике, где карелы составляют большинство населения (63,4% в 1989 году). Естественный прирост населения в 1994 году составил 12,02 человека на 1000 населения.
Olonetsky District is the only district in the republic where Karelians form a majority of the population (63.4% in 1989). Natural population growth rate was 12.02 per 1,000 in 1994.
Известные уроженцы и жители
Артамонов Иван Ильич (1914–1985) — Герой Советского Союза, уроженец деревни Степанаволок. Владимир Егорович Брандоев (1931–1990) — карельский поэт и переводчик, уроженец деревни Бережная. Михаил Константинович Кононов (1923–2005) — экономический и партийный деятель, уроженец города Олонца. Иван Петрович Кузьмин (1928–2002) — Заслуженный учитель школы РСФСР, уроженец деревни Матчезеро. В районе трудились Герои Социалистического Труда И. В. Чайкин, С. В. Саблин, Ф. Ф. Кошкин.
Artamonov Ivan Ilyich (1914 1985) — Hero of the Soviet Union, a native of the village of Stepannavolok. Vladimir Egorovich Brandoev (1931 1990) was a Karelian poet and translator, a native of Berezhnaya village. Mikhail Konstantinovich Kononov (1923 2005) was an economic and party leader, a native of the city of Olonets. Ivan Petrovich Kuzmin (1928 2002) — Honored School teacher of the RSFSR, a native of the village of Matchezero. Heroes of Socialist Labor worked in the district — I. V. Chaikin, S. V. Sablin, F. F. Koshkin.