Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
QTQ — австралийская телевизионная станция, имеющая лицензию и осуществляющая вещание в Брисбене, штат Квинсленд. Она принадлежит компании Nine Entertainment Co. и входит в состав Nine Network. Вещание осуществляется на 8-м ВЧ-канале (в цифровом формате). QTQ начала вещание 16 августа 1959 года, став первой телевизионной станцией в Квинсленде. QTQ 9 является основным каналом для трансляций NRL.
QTQ is an Australian television station, licensed to, and serving Brisbane, Queensland. It is owned by the Nine Entertainment Co., and is part of the Nine Network. It broadcasts on VHF Channel 8 (digital). QTQ began broadcasting on 16 August 1959 as the first television station in Queensland. QTQ 9 is the home of the NRL coverage.
Новости
Ночная новостная программа QTQ 9 – 9News Queensland, которую в будние вечера представляют Эндрю Лофтхаус и Мелиса Даунс, а спорт освещает Уолли Льюис, а погоду – Гарри Янгберри. Ведущим новостей выходного дня является Джонатан Аптин, спорт представляет Доминик Лудон, а погоду – Люк Брэднам. Люк Брэднам также представляет репортажи о пляжах и рыбалке каждую пятницу и субботу вечером. К числу постоянных ведущих, заменяющих основных, относятся новостные ведущие Джонатан Аптин, Пол Тейлор и Элисон Ариотти. Новостной выпуск одновременно транслируется в Брисбене на коммерческой радиостанции River 94.9, в региональном Квинсленде на WIN Television и по всей отдаленной восточной и центральной Австралии на Imparja Television. С сентября 2017 года новостные выпуски выходного дня также транслируются в Дарвине. С 2014 года QTQ 9 производит местные выпуски Nine Live Queensland (а также Morning News до его закрытия в октябре 2017 года) в будние дни. Ведущими выпусков являются Пол Тейлор (понедельник – среда) и Элисон Ариотти (четверг – пятница), спорт освещает Уолли Льюис (в будние вечера), а погоду – Гарри Янгберри (понедельник – четверг) и Люк Брэднам (пятница).
QTQ 9's nightly news program is 9News Queensland, presented on weeknights by Andrew Lofthouse and Melissa Downes, with Wally Lewis presenting sport, and Garry Youngberry presenting the weather. Jonathan Uptin is the weekend presenter, with Dominique Loudon presenting sport and Luke Bradnam presenting weather. Luke Bradnam also presents Beach and Fishing reports each Friday and Saturday evening. Regular fill in presenters for the bulletins include news presenters Jonathan Uptin, Paul Taylor and Alison Ariotti. The bulletin is simulcast in Brisbane on commercial radio station River 94.9, across regional Queensland on WIN Television and throughout remote eastern and central Australia on Imparja Television. As of September 2017, weekend bulletins also air in Darwin. Since 2014, QTQ 9 has produced local editions of Nine Live Queensland (as well as the Morning News until it was axed in October 2017) on weekdays. The bulletin is presented by Paul Taylor (Monday – Wednesday) and Alison Ariotti (Thursday – Friday) with sport presenters Wally Lewis (weeknights) and weather presenters Garry Youngberry (Monday – Thursday) and Luke Bradnam (Friday).
История ведущего
Уолли Льюис был спортивным ведущим в будние дни до декабря 2006 года, когда после инцидента в эфире стало публично известно о его эпилепсии. Он вернулся к ведению спортивных новостей в вечернее время в период 2007–2008 годов, а также готовил спортивные репортажи. Крис Бомболас был ведущим спортивных новостей по выходным, предшествовавшим Стивену Хаддану, прежде чем уйти в политику. Джон Шлютер был ведущим прогноза погоды до своей отставки в сентябре 2006 года, чтобы перейти на работу в конкурирующую Seven News Brisbane в качестве ведущего прогноза погоды в будние дни; его уход косвенно привел к тому, что Nine News Queensland потеряла лидерство в рейтингах, которое удерживала на протяжении долгого времени, в 2007 году, и смогла вернуть его только в 2013 году. Майк Лондон ранее работал вместе с Хизер Форд, пока не ушел в отставку в июне 2003 года после обвинений в том, что он договорился с поклонницей о подаче жалобы на ведущего вечерних новостей в будние дни Брюса Пейджа, который в то время работал в паре с Джиллиан Уайтинг. Лондон и Пейдж поменялись ролями в середине 1990-х годов после возвращения последнего на Nine Network.
Wally Lewis was the weekday sports presenter until December 2006, when following an on air incident, it was publicly revealed he had epilepsy. He returned to presenting weeknight sport during the 2007–2008 summer period, and also files sports reports. Chris Bombolas was the weekend sports presenter who preceded Steve Haddan, before resigning to become a politician. John Schluter was the weather presenter until his resignation in September 2006, to join rival Seven News Brisbane as the weekday weather presenter; his departure indirectly resulted in Nine News Queensland losing its long time ratings lead to Seven News Brisbane in 2007; it was not until 2013 that they would regain the ratings lead. Mike London formerly presented alongside Heather Foord until he resigned in June 2003, following allegations that he had arrangements for a female fan to complain about weeknight presenter Bruce Paige, who was co presenting with Jillian Whiting at the time. London had swapped roles with Paige in the mid 1990s following the latter's return to the Nine Network.
Инцидент "Чоппергейт" 2011 года
В выпусках новостей Nine News Queensland, вышедших в эфир 20 и 21 августа 2011 года, ведущая новостей Ева Милик провела два включения, по одному в каждую ночь, с репортёрами Мелисой Маллет и Кэмероном Прайсом, соответственно, из вертолёта телеканала, который утверждал, что находится "недалеко от Бирваха", где ранее в этом месяце были обнаружены останки убитого школьника Дэниела Моркомба. Включения оказались сфабрикованными, когда во вторую ночь конкурирующая станция Channel Seven сняла видео, на котором вертолёт Nine стоял на вертолетной площадке у их студий на горе Кут-Та во время прямого эфира. Данные радара также показали, что в первую ночь вертолёт на самом деле завис над Чапел-Хиллом, в 70 км от Бирваха. После этого инцидента Маллет, Прайс и продюсер новостей Аарон Уэйкли были уволены Nine Network, а руководитель новостной службы Ли Андерсон подал в отставку в знак протеста против фальсификации включений. Несмотря на скандал, Nine зафиксировал рост рейтингов новостей в 18:00 в последующие недели, выиграл больше недель, чем за предыдущие три года вместе взятые (семь из 32 рейтинговых недель до первой недели октября), и восстановил свои позиции, вернув себе статус самого просматриваемого новостного канала Квинсленда к 2013 году.
On the bulletins of Nine News Queensland aired on 20 and 21 August 2011, newsreader Eva Milic conducted two crosses, one on each night, to reporters Melissa Mallet and Cameron Price, respectively, in the station's helicopter which claimed to be "near Beerwah", where the remains of murdered schoolboy Daniel Morcombe had been found earlier that month. The crosses were revealed to be fake when, on the second night, rival station Channel Seven filmed footage of the Nine helicopter sitting on the helipad outside their studios at Mount Coot tha at the time of the broadcast. Radar footage also revealed that, on the first night, the helicopter was actually hovering over Chapel Hill, 70 km away from Beerwah. Both Mallet and Price, as well as news producer Aaron Wakeley, were sacked by the Nine Network following the incident, while news director Lee Anderson resigned in protest over the faked crossings. Despite the scandal, Nine experienced a spike in its 6:00 pm news ratings in the weeks that followed, managed to win more weeks than it did in the previous three years combined (winning seven of the 32 ratings weeks up to the first week of October), and recovered to reclaim its mantle as Queensland's most watched news service by 2013.