Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик (1757–1839)
American politician (1757–1839)
Бенджамин Пирс (25 декабря 1757 – 1 апреля 1839) – американский политик, дважды занимавший должность губернатора штата Нью-Гэмпшир с 1827 по 1828 год и с 1829 по 1830 год. Пирс участвовал в войне за независимость США, прежде чем стать политиком Демократическо-республиканской партии. Он был отцом Франклина Пирса, 14-го президента Соединенных Штатов.
Benjamin Pierce (December 25, 1757 – April 1, 1839) was an American politician who twice served as the governor of New Hampshire from 1827 to 1828 and from 1829 to 1830. Pierce fought during the American Revolutionary War before becoming a Democratic Republican Party politician. He was the father of Franklin Pierce, the 14th president of the United States.
Ранняя жизнь и военная служба
Пирс родился в Челмсфорде, в провинции Массачусетский залив, сыном Бенджамина и Элизабет Меррилл Пирс, а также прямым потомком Томаса Пирса (1618–1683), внука сэра Ричарда Кэрью, который родился в Норвиче, Норфолк, Англия, и поселился в колонии Массачусетского залива. Бенджамин Пирс был выдающимся ветераном Войны за независимость, служившим в 16-м Континентальном полку, который впоследствии был переименован в 8-й Массачусетский полк. Он участвовал в битве при Банкер-Хилле. За храбрость, проявленную во время Саратской кампании, он был произведен в звание энсина (младшего лейтенанта) в 1-м Массачусетском полку. После войны он переехал в Хиллсборо, штат Нью-Гэмпшир, где построил дом семьи Пирсов и ему было поручено формирование ополчения округа Хиллсборо. В 1805 году он был повышен в звании до бригадного генерала и назначен командующим ополчением штата Нью-Гэмпшир.
Pierce was born in Chelmsford in the Province of Massachusetts Bay, the son of Benjamin and Elizabeth Merrill Pierce, as well as a direct descendant of Thomas Pierce (1618–1683), the grandson of Sir Richard Carew, who was born in Norwich, Norfolk, England and settled in the Massachusetts Bay Colony. Benjamin Pierce was a distinguished veteran of the Revolutionary War, serving in the 16th Continental Regiment, which was later renamed the 8th Massachusetts Regiment. He was present at the Battle of Bunker Hill. He was promoted to Ensign in the 1st Massachusetts Regiment for bravery during the Saratoga campaign. Following the war, he moved to Hillsborough, New Hampshire, where he built the Pierce family home, and was assigned the task of forming the Hillsborough County militia. In 1805, he was promoted to brigadier general and assigned command of the New Hampshire state militia.
Политическая карьера
До того, как стать губернатором, он служил в Палате представителей Нью-Гэмпшира с 1786 по 1788 год и дважды занимал должность шерифа округа Хиллсборо, с 1809 по 1812 год и позднее с 1818 по 1827 год. Он был делегатом на государственном конституционном съезде в сентябре 1791 года и членом Совета губернатора с 1803 по 1809 год и вновь в 1814 году. Пирс занимал должность губернатора в первый раз с 1827 по 1828 год, а затем с 1829 по 1830 год.
Prior to becoming governor, he served in the New Hampshire House of Representatives from 1786 to 1788 and twice as Sheriff of Hillsborough County, from 1809 to 1812 and later from 1818 to 1827. He was a delegate to the state Constitutional Convention in September 1791 and a member of the Governor's Council from 1803 to 1809 and again in 1814. Pierce served his first term as governor from 1827 to 1828, and later served from 1829 to 1830.