Дэниел Уилсон: Футбольная карьера и тренерский путь.
Danny Wilson (footballer, born 1960)
Дэниел Уилсон: биография футболиста и тренера. Шеффилд Уэнсдей, Бристоль Сити, Лутон Таун. Обладатель Кубка Лиги, автор легендарного гола в финале 1988.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футболист и тренер (род. 1960)
English footballer and manager (born 1960)
Даниэль Джозеф Уилсон (родился 1 января 1960 года) — бывший футболист и тренер. Он тренировал такие команды, как «Шеффилд Уэнсдей», «Бристоль Сити», «Милтон Кейнс Донс», «Хартлпул Юнайтед», «Свиндон Таун», «Шеффилд Юнайтед», «Барнсли» и «Честерфилд».
Daniel Joseph Wilson (born 1 January 1960) is a former footballer and manager. He has previously coached Sheffield Wednesday, Bristol City, Milton Keynes Dons, Hartlepool United, Swindon Town, Sheffield United, Barnsley and Chesterfield.
Игровая карьера
Уилсон родился в Уигане, Ланкашир, и начал свою карьеру в местном клубе «Виган Атлетик» в Северной Премьер-лиге, где за восемь матчей забил один гол, после чего перешел в «Бьюри» в Футбольную лигу. В качестве игрока он выиграл Англо-шотландский кубок с «Честерфилдом» в 1981 году, а затем Кубок Лиги с «Лютон Таун» в 1988 году и с «Шеффилд Уэнсдей» в 1991 году. Его гол за «Лютон» против «Арсенала» на седьмой минуте финала 1988 года, пожалуй, самый знаменитый гол, спасший команду в истории клуба. Он также был финалистом обоих внутренних кубков с «Шеффилд Уэнсдей» в 1993 году. Кроме того, он провел 24 матча за сборную Северной Ирландии, забив один гол.
Born in Wigan, Lancashire, Wilson started his career with hometown club Wigan Athletic in the Northern Premier League, scoring once in eight appearances before moving to Bury in the Football League. As a player, he won the Anglo Scottish cup with Chesterfield in 1981, and went on to win the League Cup with both Luton Town in 1988 and Sheffield Wednesday in 1991. His equaliser for Luton against Arsenal with seven minutes remaining in the 1988 final is arguably the most famous match saving goal in the club's history. He was also a runner up in both domestic cup finals with Sheffield Wednesday in 1993. He also won 24 caps for Northern Ireland, scoring one goal.
Барнсли
В 1993 году Уилсон и Вив Андерсон перешли в «Барнсли» из «Шеффилд Уэнсдей» на правах свободных агентов, став игроком-помощником менеджера и менеджером соответственно. Спустя 12 месяцев, после неудачного сезона, Уилсон был назначен играющим менеджером, после того как Вив Андерсон покинул клуб, чтобы стать помощником менеджера Брайана Робсона в «Миддлсбро». В сезоне 1994–95 «Барнсли» занял шестое место в Первом дивизионе. В обычном сезоне это гарантировало бы место в плей-офф, но из-за сокращения количества клубов в Премьер-лиге с 22 до 20, повышение получали только две команды (при этом пятое место давало право на участие в последнем матче плей-офф), и «Барнсли» не попал в число претендентов. Следующий сезон оказался разочаровывающим, клуб финишировал в середине турнирной таблицы. В сезоне 1996–97 Уилсон привел «Барнсли» в Премьер-лигу, став серебряным призером Первого дивизиона. Это было первое повышение «Барнсли» в высший дивизион английского футбола. Хотя команда продержалась в лиге всего один сезон, прежде чем вылететь, подопечные Уилсона дошли до четвертьфинала Кубка Англии, выбив фаворита – «Манчестер Юнайтед» – в пятом раунде.
In 1993, Wilson and Viv Anderson joined Barnsley from Sheffield Wednesday on free transfers to become player assistant manager and manager respectively. 12 months later, after a disappointing season, Wilson was appointed player manager after Viv Anderson left to become assistant manager to Bryan Robson at Middlesbrough. In 1994–95, Barnsley finished sixth in Division One. In an ordinary season this would have meant occupying a playoff place, but due to the Premier League reducing from 22 to 20 clubs, only two teams would be promoted (with fifth placed club occupying the final playoff place) and Barnsley missed out. The following season was a disappointment as the club finished mid table. In the following season, 1996–97, Wilson guided Barnsley to the Premier League as Division One runners up. It was the first time that Barnsley had won promotion to the top division of English football. Although their stay lasted only a single season before relegation, Wilson's side reached the FA Cup quarter finals knocking out favourites Manchester United in the fifth round.
Шеффилд в среду
Летом 1998 года Уилсон вернулся в свой старый клуб «Шеффилд Уэнсдей» в качестве главного тренера и надеялся возродить удачу клуба. Они только что заняли 16-е место в Премьер-лиге, а пять сезонов назад, когда Уилсон еще был игроком клуба, они дошли до обоих финалов внутренних кубков и заняли седьмое место в первом сезоне Премьер-лиги. В сезоне 1998/99 Уилсон привел «Шеффилд Уэнсдей» к достойному 12-му месту в Премьер-лиге и надеялся на попадание в первую половину таблицы в следующем сезоне. Однако в марте следующего года он был уволен, не сумев увести клуб от зоны вылета. Четыре депутата парламента от Шеффилда, включая Дэвида Бланкетта, в январе 2000 года потребовали его отставки (он получил награду «Менеджер месяца» Премьер-лиги в январе 2000 года) после серии неудачных результатов, таких как поражение со счетом 8:0 от «Ньюкасл Юнайтед». Депутат от Бассетлоу Джо Эштон после его увольнения сказал: «Дэнни был замечательным человеком, но он не смог справиться с управлением «Шеффилд Уэнсдей».
In the summer of 1998, Wilson returned to his old club Sheffield Wednesday as manager and was hopeful of revitalising the club's fortunes. They had just finished 16th in the Premier League and five seasons earlier, when Wilson was still on the club's playing staff, they had reached both domestic cup finals and finished seventh in the first ever Premier League. In 1998–99, Wilson guided Sheffield Wednesday to a respectable 12th place in the Premier League and had hopes for a top half finish the following season. But he was sacked the following March, having led the club only toward relegation. Four Sheffield based MPs including David Blunkett called for his head in January 2000 (he picked up the Premier League's Manager of the Month award in January 2000) following some poor results like losing 8–0 to Newcastle United. Bassetlaw MP Joe Ashton said after his sacking: "Danny was a lovely fellow, but he couldn't do it (manage Sheffield Wednesday).
Город Бристоль
В июне 2000 года Уилсон был назначен менеджером клуба «Бристоль Сити», выступавшего во Втором дивизионе, по четырехлетнему контракту. Он покинул клуб по окончании сезона 2003/04, поскольку его контракт не был продлен, а ему не удалось вывести команду в более высокий дивизион.
In June 2000, Wilson was appointed manager of Division Two Bristol City on a four year contract. He left the club at the end of the 2003–04 season after his contract was not renewed, having failed to achieve promotion at the club.
Мильтон-Кейнс Доны
В декабре 2004 года Уилсон сменил Стюарта Мердока на посту главного тренера команды "Милтон-Кинс Донс", выступавшей в Первой лиге. В свой первый сезон ему удалось уберечь клуб от понижения в классе – команда выбыла бы, если бы не 10-очковой штраф, наложенный на "Рексем", который был объявлен банкротом. Уилсон не смог спасти "МК Донс" от вылета во Вторую лигу по итогам сезона 2005/06 и был уволен 10 мая 2006 года.
In December 2004, Wilson took over from Stuart Murdoch as the new manager of the League One side Milton Keynes Dons. In his first season, he managed to save the club from relegation – they would have gone down had it not been for a 10 point penalty imposed on Wrexham who had gone into receivership. Wilson was unable to save MK Dons from relegation to League Two at the end of the 2005–06 season, and he was sacked on 10 May 2006.
Хартлпул Юнайтед
13 июня 2006 года Уилсон был назначен менеджером "Хартлпул Юнайтед". Он сменил тренера молодежной команды Пола Стивенсона, который временно исполнял обязанности главного тренера в конце сезона 2005/06. "Хартлпул Юнайтед" вылетел в Лигу 2 вместе с "МК Донс". В сезоне 2006/07 он привел "Хартлпул" ко второму месту в Лиге 2 и добился повышения в Лигу 1. 15 декабря 2008 года он покинул "Хартлпул Юнайтед", оставив Криса Тернера исполняющим обязанности главного тренера.
On 13 June 2006, Wilson was appointed manager of Hartlepool United. Wilson took over from Youth Team Coach Paul Stephenson who took temporary charge of the first team for the late stages of the 2005–06 season. Hartlepool United were relegated alongside MK Dons to League Two. In the 2006–07 season, he brought Hartlepool to second from top of League 2 and won promotion back to League 1. He left Hartlepool United on 15 December 2008, leaving Chris Turner in temporary charge.
Город Свиндон
26 декабря 2008 года Уилсон был назначен менеджером «Свиндон Таун» и спас команду от вылета в этом сезоне. Уилсон привлек множество новых игроков, включая Гордона Грира, Алана О’Брайена, Джонатана Дугласа, Дэвида Лукаса и Чарли Остина. Выведя «Свиндон» в финал плей-офф Лиги 1, клуб уступил «Миллуоллу» со счетом 0–1.
Appointed manager of Swindon Town on 26 December 2008, Wilson saved the team from relegation that season. Wilson brought in many new signings, including Gordon Greer, Alan O'Brien, Jonathan Douglas, David Lucas and Charlie Austin After getting Swindon into the 10 League 1 Play off Final, the club lost 0–1 against Millwall F. C.
В следующем сезоне 2009–10 председатель клуба Эндрю Фиттон установил множество связей с клубами Премьер-лиги и SPL, в частности с «Ливерпулем», «Манчестер Сити» и «Селтиком», которые предоставили Уилсону игроков в аренду для усиления состава. Уилсон отпустил вратаря молодежной команды Джейми Стивенса в молодежную академию «Ливерпуля», который в свою очередь отдал «Свиндону» в аренду Стивена Дарби, впоследствии забившего победный пенальти, позволивший «Свиндону» выйти в финал плей-офф 2009–10. Саймон Ферри и Пол Каддис были арендованы у «Селтика», и оба впоследствии подписали с клубом полноценные контракты. Уилсон взял в аренду у «Манчестер Сити» нападающего Дэвида Болла на сезон 2010–11. 2 марта 2011 года Уилсон подал в отставку после серии неудачных матчей, в результате которых клуб опустился в зону вылета.
The following 2009–10 play off season saw Wilson and club chairman Andrew Fitton forge many relationships with Premier League and SPL sides, most notably Liverpool, Manchester City and Celtic, who all loaned Wilson players to aid his development of the squad. Wilson released youth team goalkeeper Jamie Stephens to the Liverpool youth academy, who in turn loaned Swindon Stephen Darby, who later scored the winning penalty that put Swindon through to the 2009–10 play off final. Simon Ferry and Paul Caddis were loaned from Celtic, both having since been signed on permanent deals from the club. Wilson loaned Manchester City striker David Ball for the 2010–11 season. On 2 March 2011, Wilson resigned his post after a poor run of form that had seen the club slip into the relegation zone.
Шеффилд Юнайтед
27 мая 2011 года Уилсон был назначен менеджером «Шеффилд Юнайтед». Назначение вызвало некоторое недовольство среди болельщиков: около 400 человек собрались у стадиона «Брэмалл-Лейн», чтобы выразить свой гнев по поводу этого решения, особенно учитывая его прошлое как игрока и менеджера принципиального соперника – «Шеффилд Уэнсдей». Во время пресс-конференции, объявляющей о назначении, слышались неодобрительные выкрики. Последующие заявления Уилсона показали, что он уже ощущает давление, вызванное переходом на другую сторону. В рамках реструктуризации тренерского штаба «клинков» капитан Крис Морган был повышен до позиции игрока-тренера. Морган играл под руководством Уилсона в начале его карьеры в «Барнсли». Спустя пару недель Уилсон назначил бывшего игрока «Шеффилд Юнайтед» Фрэнка Барлоу своим помощником. Уилсон успешно стартовал в «Шеффилде», выиграв свой первый матч в лиге со счетом 2:0 против «Олдем Атлетик». За этим последовала победа в Кубке лиги над «Хартлпулом» и домашняя победа над «Брентфордом» со счетом 2:0 в первом домашнем матче Уилсона в лиге. В декабре 2011 года Уилсон был назван менеджером месяца в Лиге 1 после того, как привел «клинков» к победам над «Рочдейлом», «АФК Борнмут», «Ноттс Каунти» и «Хартлпул Юнайтед». Несмотря на то, что в первом сезоне под руководством Уилсона «клинки» забили 92 гола в лиге и набрали 90 очков (заняв 3-е место), команда уступила в серии пенальти в финале плей-офф Лиги 1 2011/12 против «Хаддерсфилд Таун». В октябре 2012 года Уилсон вновь был признан менеджером месяца в Лиге 1 после того, как вывел «клинков» в зону автоматического повышения в классе, включая 19-матчевую беспроигрышную серию во всех соревнованиях. Однако спустя шесть месяцев, 10 апреля 2013 года, он покинул «Шеффилд Юнайтед» из-за серии неудачных результатов.
On 27 May 2011, Wilson was appointed the manager of Sheffield United. The appointment was greeted with some dissatisfaction amongst the fans, as approximately 400 gathered outside Bramall Lane to voice their anger at the appointment, particularly considering his links as a former player and manager of bitter rivals Sheffield Wednesday. Disapproving chants against his appointment could be heard throughout the announcing press conference. Wilson's subsequent statements suggested that he already felt the pressure resultant from having crossed the divide. As part of the restructure of the Blades managerial setup, captain Chris Morgan was promoted to a player coach position. Morgan had played under Wilson during his earlier years at Barnsley. A couple of weeks later, Wilson appointed former Sheffield United player Frank Barlow as his assistant. Wilson made a positive start at the Blades, winning his first league game in charge with a 2–0 victory over Oldham Athletic. This was then followed up by a League Cup victory over Hartlepool United and a 2–0 home victory over Brentford in Wilson's first home league game. Wilson was named League One manager of the month for December 2011 after managing the Blades to league victories over Rochdale, AFC Bournemouth, Notts County and Hartlepool United. Despite the Blades scoring 92 league goals and accumulating 90 points (finishing 3rd) in Wilson's first season in charge, the team lost on penalties in the 2011–12 League One play off final against Huddersfield Town. Wilson won the League One manager of the month award for October 2012 after guiding the Blades into the automatic promotion places, including a 19 game unbeaten run in all competitions. However, six months later he left Sheffield United on 10 April 2013 following a poor run of form.
Барнсли
17 декабря 2013 года Уилсон был вновь назначен менеджером "Барнсли", спустя пятнадцать лет после своего предыдущего ухода. Он возглавил команду после увольнения Дэвида Флиткрофта, когда "Барнсли" занимал последнее место в таблице Чемпионшипа. 12 февраля 2015 года "Барнсли" уволил Уилсона из-за серии неудачных результатов.
On 17 December 2013, Wilson was announced as manager of Barnsley for the second time, fifteen years after his previous departure. He took over following the sacking of David Flitcroft with Barnsley at the foot of the Championship table. On 12 February 2015, Wilson was sacked by Barnsley after a poor run of results.
Честерфилд
24 декабря 2015 года он был назначен новым главным тренером «Честерфилда», сменив Дина Сондерса. Его второй матч во главе команды ознаменовался впечатляющей победой со счетом 7:1 над «Шрусбери Таун». Уилсон досрочно обеспечил «Честерфилду» сохранение места в Лиге 1, завершив сезон на 18-й строчке. Следующий сезон под руководством Уилсона начался успешно: «Честерфилд» оставался непобежденным в первых трех матчах, выиграв два из них. 8 января 2017 года Уилсон был уволен с поста главного тренера «Честерфилда» после поражения со счетом 0:2 от «Брэдфорд Сити» из-за серии неудачных результатов.
On 24 December 2015 he was named as new manager of Chesterfield, replacing Dean Saunders. His second game in charge saw an impressive 7–1 victory against Shrewsbury Town. Wilson secured Chesterfield's League One status with a game to spare, ending the season in 18th place. The following season started brightly under Wilson, with Chesterfield remaining unbeaten in the opening three games of the season, winning two. Wilson was sacked as Chesterfield manager on 8 January 2017, following a 2–0 defeat at Bradford City, after a poor run of results.
Личная жизнь
Уилсон живет в Честерфилде с женой Карен, дочерью Кэрри и сыном Лори, который играл в футбол на любительском уровне.
Wilson lives in Chesterfield with his wife Karen, daughter Carrie and his son, Laurie, who played non league football.