Андре Костолани: биография известного биржевого спекулянта и эксперта. Париж, Будапешт, Германия – путь финансиста и кавалера ордена Почётного Легиона.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Андре Костолани (9 февраля 1906 – 14 сентября 1999) был экспертом фондового рынка, любителем жизни и кавалером ордена Почётного легиона. Он работал большую часть своей жизни во Франции и Германии.
André Kostolany (February 9, 1906 – September 14, 1999) was a stock market expert, bon vivant and Chevalier de la Légion d'Honneur. He worked most of his life in France and Germany.
Биография
Костолани родился в Будапеште, будучи венгром, католиком по вероисповеданию и евреем по происхождению. Изначально он изучал философию и историю искусства в Будапеште, но отец заставил его бросить учебу и в 1924 году отправил в Париж работать биржевым брокером. Там он начал карьеру спекулянта и арбитражера. Ему удалось получить прибыль во время падения рыночных цен, начавшегося в конце 1929 года, поскольку он в то время придерживался медвежьих взглядов. Когда Германия оккупировала Францию в 1940 году, он бежал в Нью-Йорк. С 1941 по 1950 год он был генеральным директором и президентом финансовой компании G. Ballai and Co. С 1950 года он жил преимущественно в Париже, имея офис в Мюнхене и загородный дом на Лазурном берегу. После Второй мировой войны он активно инвестировал в восстановление Германии. Последовавший экономический подъем помог ему приумножить свое состояние. Впоследствии Костолани посвятил большую часть своей жизни написанию статей и проведению семинаров о фондовом рынке в Германии, где он приобрел известность как эксперт в этой области. Его слава основывалась на огромном практическом опыте, накопленном за 70 лет карьеры в различных сферах на многих рынках по всему миру. Он умер в Париже в возрасте 93 лет.
Kostolany was born in Budapest, a Hungarian Roman Catholic of Jewish descent. He originally studied Philosophy and History of Art in Budapest but his father forced him to abandon his studies and sent him to Paris in 1924, to work as a stockbroker. There he began his career as a speculator and arbitrageur. He was able to make a profit during the decline in market prices which began at the end of 1929, having been bearish at the time. When the Germans occupied France in 1940, he fled to New York. From 1941 to 1950, he was the general director and president of the G. Ballai and Co Financing Company. From 1950 he lived mainly in Paris, with an office in Munich and a vacation home on the Côte d’Azur. After World War II, he invested heavily in the reconstruction of Germany, The subsequent economic boom helped him build up his fortune. In return, Kostolany spent most of his later life writing columns and holding seminars about the stock market in Germany, where he became famous as a stock market expert. His fame was founded in the vast amount of practical experience he had accumulated during his 70 year career, in different trades, in many markets around the world. He died in Paris at the age of 93.
Его убеждения
Костолани, воодушевленный успешными инвестициями в Германию после Второй мировой войны, испытывал глубокое уважение к "врожденным качествам и способностям немецкого народа", которые, по его мнению, в конечном итоге приведут Германию к новому экономическому подъему (см. Wirtschaftswunder), после того как немецкая экономика преодолеет последствия воссоединения. Костолани критиковал золотой стандарт – денежную систему, привязывающую обменные курсы к цене золота, – поскольку считал, что его применение сдерживает экономический рост и приводит к циклическим кризисам. Вследствие этого он был резким критиком денежно-кредитной политики Бундесбанка в 1980-х и 1990-х годах.
Kostolany, spurred by his successful investment in Germany after World War II, held a deep respect for “the inherent qualities and capabilities of the German people”, which, according to him, would consequently lead Germany to a new economic boom (see Wirtschaftswunder), after the German economy absorbed the shock of reunification. Kostolany was a critic of the gold standard, the monetary system that fixes exchange rates to the price of gold, since he believed that whenever it was used, it suppressed economic growth and led to cyclical crises. Consequently, he was a very vocal critic of the monetary policy of the Bundesbank during the 1980s and 1990s.