Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Город расположен в среднем течении реки Йоити. Река извивается в форме буквы С, протекая с юго-востока на север: её верхнее течение направлено на восток к городу Акайгава, а нижнее – протекает вблизи города Йоичи. В районе Ники река сформировала террасы шириной 1-2 километра на юго-восточном берегу и 4 километра на северном берегу. Местные жители используют воду реки для выращивания риса в верхнем течении долины и фруктов – в нижнем.
The town is located around the middle reach of the Yoichi River. The river assumes the shape of the letter C as it traverses from southeast to north; its upper stream runs east to the town of Akaigawa, while its lower stream flows near the town of Yoichi. The river created terraces in Niki that are 1 2 kilometers wide on the southeastern bank and 4 kilometers wide on the northern bank. Local residents use the river's water for cultivating rice in the upper valley and fruit in the lower valley.
Горы
Гора Дайкоку (724,8 м), Футацумори (679,7 м), гора Джин (640,5 м), гора Чохаку (460,8 м)
Mt. Daikoku (724.8 m), Futatsumori (679.7 m), Mt. Gin (640.5 m), Mt. Chōhaku (460.8 m)
История
Коренные жители района Ники (и Хоккайдо) известны как айну. В ноябре 1879 года около 360 японцев во главе с Ники Такеёси прибыли из Кавашимы (Сикоку) и основали деревню Ники в 1880 году. Другие иммигранты из префектуры Ямагути основали деревню Оэ в 1883 году в верховьях реки Йоити. Деревня Оэ получила своё название в честь Оэ-но Хиромото, которого считали предком клана Мори, правившего Ямагути.
Indigenous people of the Niki (and Hokkaido) area are known as the Ainu. About 360 Japanese, led by Niki Takeyoshi, entered in November 1879 from Kawashima in Shikoku, and they founded Niki Village in 1880. Other immigrants from Yamaguchi Prefecture founded Ōe Village in 1883 on the upper reach of the Yoichi River. Ōe is named after Oe no Hiromoto, who was believed as the ancestor of the Mōri clan, the rulers of Yamaguchi.
Хронология
1880: Основана деревня Ники. 1883: Основана деревня Оэ. 1899: Деревня Акайгава отделилась от Оэ. 1902: Ники, Оэ и Сандо объединились и образовали деревню Оэ в рамках второй системы поселений, специальной системы муниципалитетов для Хоккайдо. 1915: Оэ получила статус деревни в рамках первой системы поселений. 1964: Деревня Оэ изменила название и статус, став городом Ники.
1880: Niki Village was founded. 1883: Ōe Village was founded. 1899: Akaigawa Village split from Ōe. 1902: Niki, Ōe, and Sandō consolidated and became known as Ōe Village under the second town village system, a special municipality system for Hokkaido. 1915: Ōe became a village under the first town village system. 1964: Ōe Village changed its name and status to Niki Town.
Сельское хозяйство
Жители Ни́ки выращивают я́блоки, а фермеры О́э производят рис. Я́блоко и рис на протяжении многих лет являлись символами аннекси́рованной Ни́ки, а другие фрукты, такие как ви́шня и виноград, были добавлены во второй половине XX века.
The people of Niki cultivate apples while the farmers of Ōe produce rice. Apple and rice have been the symbols of the annexed Niki for many years, and other fruits like cherry and grape were added in the latter half of the 20th century.
Образование
Коммерческая старшая школа Ники в Хоккайдо была закрыта в 2012 году.
Hokkaido Niki Commercial High School closed in 2012.