Индийский океанский комиссия: межправительственная организация сотрудничества
Indian Ocean Commission
Комиссия Индийского океана (COI): межправительственная организация стран Африки и Индийского океана. Создана в 1982 году, включает 5 государств и 7 наблюдателей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Межправительственная организация
Intergovernmental organisation
Комиссия по Индийскому океану (англ. Indian Ocean Commission, COI) — межправительственная организация, объединяющая африканские страны Индийского океана: Коморские Острова, Мадагаскар, Маврикий, Реюньон (заморский регион Франции) и Сейшельские Острова. Также в качестве наблюдателей в ней участвуют семь государств и организаций: Китай, Европейский Союз, Международная организация франкофонии, Суверенный военный орден Мальты, Индия, Япония и Организация Объединенных Наций. Комиссия была создана в 1982 году в Порт-Луи (Маврикий) и институционализирована в 1984 году Соглашением, заключенным в Виктории (Сейшельские Острова). В 1984 году Генеральное соглашение о сотрудничестве, подписанное в Виктории (Сейшельские Острова), закрепило организационный статус Комиссии. В 1986 году к организации присоединились Коморские Острова и Франция (остров Реюньон).
The Indian Ocean Commission (, COI) is an intergovernmental organisation that links African Indian Ocean nations: Comoros, Madagascar, Mauritius, Réunion (an overseas region of France), and Seychelles. There are also seven observers: China, the European Union, the Organisation internationale de la Francophonie, the Sovereign Order of Malta, India, Japan and the United Nations. The IOC was created in 1982 in Port Louis, Mauritius, and institutionalised in 1984 by the Victoria Agreement (Seychelles). In 1984, the General Cooperation Agreement signed in Victoria (Seychelles) institutionalised the organization. In 1986, Comoros and France (Réunion Island), joined the organisation.
Администрация
МОК служит интересам своих государств-членов.
The IOC is at the service of its Member States.
Органы
Совет министров (состоящий из министров иностранных дел стран-членов) определяет стратегическое и политическое направление деятельности ИОК. Он является высшим органом организации, принимающим решения. Председательство в Совете министров ИОК ежегодное и ротируется (в алфавитном порядке стран-членов). Комитет постоянных связных офицеров (состоящий из старших должностных лиц государств-членов) отвечает за мониторинг реализации принятых решений. Генеральный секретариат, расположенный в Эбене (Маврикий), отвечает за реализацию решений органов, принимающих решения. Он разрабатывает и управляет проектами сотрудничества, а также отвечает за привлечение ресурсов от донорского сообщества. Пересмотренное Викторийское соглашение (2020 г.) придает саммиту глав государств и правительств статус уставного органа организации. Саммит ИОК теперь будет проводиться каждые пять лет для определения стратегического и политического направления деятельности организации.
The Council of Ministers (composed of the foreign ministers of the member countries) provides the strategic and political direction of the IOC. It is the supreme decision making body of the organisation. The chairmanship of the IOC Council of Ministers is annual and rotating (in alphabetical order of member countries). The Committee of Permanent Liaison Officers (composed of senior officials from member states) is responsible for monitoring the implementation of these decisions. The General Secretariat, based in Ebene, Mauritius, is responsible for implementing the decisions of the decision making bodies. It develops and manages cooperation projects. It is responsible for mobilizing resources from the donor community. The revised Victoria Agreement (2020) makes the Summit of Heads of State and Government a statutory body of the organisation. The IOC Summit will now be held every five years to set the strategic and political direction of the organisation.
Цели и области вмешательства
Как межправительственная организация сотрудничества, Комиссия по Индийскому океану содействует миру и стабильности, морской безопасности, продовольственной безопасности, сохранению окружающей среды, рыболовству, адаптации к изменению климата, интересам островных развивающихся государств, общественному здравоохранению и культурному самовыражению. Ее деятельность соответствует международным рамкам, подписанным государствами-членами, таким как Повестка дня в области устойчивого развития на период до 2030 года и Парижское соглашение по климату, среди прочих. В 2018 году Комиссия запустила Центр информационного обмена для региона Индийского океана (IFC IOR) на Мадагаскаре и Региональный центр оперативного координации Сейшельских островов (RCOC) для проведения совместных операций как исполнительного органа Архитектуры морской безопасности (MSA) в Западном Индийском океане. В сентябре 2022 года IFC IOR и RCOC провели свои первые совместные операции с EUNAVFOR. В 2020 году Комиссия реализует 14 проектов сотрудничества. В период с 2020 по 2025 год она будет управлять общим бюджетом проектов в размере около 130 миллионов евро.
As an intergovernmental organisation of cooperation, the Indian Ocean Commission promotes peace and stability, maritime security, food security, environmental conservation, fisheries, climate change adaptation, the interests of island developing states, public health and cultural expression. Its action is thus in line with the international frameworks to which its member states are signatories, such as the Global Agenda for Sustainable Development to 2030 and the Global Climate Agreement, among others. In 2018 the IOC launched its Information Fusion Centre for the Indian Ocean region (IFC IOR) in Madagascar, and the Seychelles Regional Centre for Operational Coordination (RCOC) to conduct joint operations as the executive arm of the Maritime Security Architecture (MSA) of the Western Indian Ocean. In September 2022, IFC IOR and RCOC conducted their first joint operations with EUNAVFOR. In 2020, the IOC is implementing 14 cooperation projects. Over the period 2020–2025, it will manage a total project budget of approximately 130 million euros.