Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үкіметаралық ұйым
Intergovernmental organisation
Үнді мұхиты комиссиясы (ҮМК, COI) – Комор, Мадагаскар, Маврикий, Реюньон (Францияның теңіз артындағы аймағы) және Сейшель аралдары сияқты Үнді мұхитындағы африкалық елдерді байланыстыратын үкіметаралық ұйым. Бұған сондай-ақ жеті байқаушы кіреді: Қытай, Еуропалық Одақ, Франкофония халықаралық ұйымы, Мальтаның егеменді ордені, Үндістан, Жапония және Біріккен Ұлттар Ұйымы. ҮМК 1982 жылы Маврикийдегі Порт-Луи қаласында құрылған және 1984 жылы Виктория келісімімен (Сейшель аралдары) институционалдық мәртебе алды. 1984 жылы Викторияда (Сейшель аралдары) қол қойылған Жалпы ынтымақтастық туралы келісім ұйымды институционалдық деңгейге көтерді. 1986 жылы Комор аралдары мен Франция (Реюньон аралы) ұйымға қосылды.
The Indian Ocean Commission (, COI) is an intergovernmental organisation that links African Indian Ocean nations: Comoros, Madagascar, Mauritius, Réunion (an overseas region of France), and Seychelles. There are also seven observers: China, the European Union, the Organisation internationale de la Francophonie, the Sovereign Order of Malta, India, Japan and the United Nations. The IOC was created in 1982 in Port Louis, Mauritius, and institutionalised in 1984 by the Victoria Agreement (Seychelles). In 1984, the General Cooperation Agreement signed in Victoria (Seychelles) institutionalised the organization. In 1986, Comoros and France (Réunion Island), joined the organisation.
Әкімшілік
МОК мүше мемлекеттерінің қызметінде.
The IOC is at the service of its Member States.
Органдар
Министрлер кеңесі (мүше мемлекеттердің сыртқы істер министрлерінен құралған) Ұйымның стратегиялық және саяси бағытын анықтайды. Ол ұйымның жоғары шешім қабылдау органы болып табылады. Ұйым Министрлер кеңесінің төрағалығы жыл сайын, мүше мемлекеттердің әліпбилік тәртібімен ауысып отырады. Осы шешімдердің орындалуын қадағалауға мүше мемлекеттердің жоғары лауазымды өкілдерінен тұратын Тұрақты байланыс офицерлерінің комитеті жауапты. Маврикийдің Эбен қаласында орналасқан Бас хатшылық, шешім қабылдау органдарының шешімдерін іске асырумен айналысады. Ол ынтымақтастық жобаларын әзірлейді және басқарады. Донорлар қауымдастығынан қаржы ресурстарын тартуға жауапты. Өңделген Виктория келісімі (2020) Мемлекет және Үкімет басшыларының саммитін ұйымның ресми органы деп белгілейді. Енді Ұйым саммиті әр бес жыл сайын өткізіліп, ұйымның стратегиялық және саяси бағытын белгілейтін болады.
The Council of Ministers (composed of the foreign ministers of the member countries) provides the strategic and political direction of the IOC. It is the supreme decision making body of the organisation. The chairmanship of the IOC Council of Ministers is annual and rotating (in alphabetical order of member countries). The Committee of Permanent Liaison Officers (composed of senior officials from member states) is responsible for monitoring the implementation of these decisions. The General Secretariat, based in Ebene, Mauritius, is responsible for implementing the decisions of the decision making bodies. It develops and manages cooperation projects. It is responsible for mobilizing resources from the donor community. The revised Victoria Agreement (2020) makes the Summit of Heads of State and Government a statutory body of the organisation. The IOC Summit will now be held every five years to set the strategic and political direction of the organisation.
Мақсаттар мен іс-қимылдар салалары
Үкіметаралық ынтымақтастық ұйымы ретінде Үнді мұхиты комиссиясы бейбітшілік пен тұрақтылықты, теңіз қауіпсіздігін, азық-түлік қауіпсіздігін, қоршаған ортаны қорғауды, балық шаруашылығын, климаттың өзгеруіне бейімделуді, дамушы арал мемлекеттерінің мүдделерін, халық денсаулығын және мәдени өркендеуді қолдайды. Оның қызметі мүше мемлекеттері бекіткен халықаралық аястарға, мысалы, 2030 жылға дейінгі тұрақты даму жөніндегі жаһандық күнтәртібі мен жаһандық климат келісімі сияқты құжаттарға сәйкес келеді. 2018 жылы ҮМК Мадагаскарда Үнді мұхиты аймағы үшін ақпараттық интеграция орталығын (IFC IOR) және Сейшель аймақтық операциялық үйлестіру орталығын (RCOC) құрды. Бұл орталықтар Батыс Үнді мұхитының теңіз қауіпсіздігі архитектурасының (MSA) атқарушы органы ретінде бірлескен операцияларды жүргізеді. 2022 жылдың қыркүйегінде IFC IOR және RCOC EUNAVFOR күштерімен алғашқы бірлескен операцияларын өткізді. 2020 жылы ҮМК 14 ынтымақтастық жобасын іске асыруда. 2020–2025 жылдар аралығында ұйымның жобалық бюджеті шамамен 130 миллион еуроны құрайды.
As an intergovernmental organisation of cooperation, the Indian Ocean Commission promotes peace and stability, maritime security, food security, environmental conservation, fisheries, climate change adaptation, the interests of island developing states, public health and cultural expression. Its action is thus in line with the international frameworks to which its member states are signatories, such as the Global Agenda for Sustainable Development to 2030 and the Global Climate Agreement, among others. In 2018 the IOC launched its Information Fusion Centre for the Indian Ocean region (IFC IOR) in Madagascar, and the Seychelles Regional Centre for Operational Coordination (RCOC) to conduct joint operations as the executive arm of the Maritime Security Architecture (MSA) of the Western Indian Ocean. In September 2022, IFC IOR and RCOC conducted their first joint operations with EUNAVFOR. In 2020, the IOC is implementing 14 cooperation projects. Over the period 2020–2025, it will manage a total project budget of approximately 130 million euros.