Школы Первых Наций в Манитобе: Управление и особенности функционирования.
Manitoba Band Operated Schools
Школы First Nation в Манитобе и Канаде: финансирование от правительства, управление местными школьными советами, соответствие провинциальным стандартам образования.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Школы, управляемые представителями Первых Наций в Манитобе и остальной части Канады, – это школы, финансируемые правительством Канады. В соответствии с договорными соглашениями между федеральным правительством и большинством отдельных общин Первых Наций, школами, управляемыми представителями Первых Наций, должны руководить местные избранные школьные советы и функционировать вне прямого контроля вождя и совета общины. Хотя законодательно не требуется, чтобы школы, управляемые общинами, следовали провинциальным учебным программам или соблюдали Закон о государственных школах Манитобы или Закон об образовании Манитобы, большинство школ, управляемых представителями Первых Наций, работают очень похоже на все провинциальные школы в интересах своих учеников. Соблюдая провинциальные учебные программы, их ученики могут легче переходить из федеральной школы в провинциальную, а школы, управляемые представителями Первых Наций, могут сохранять аккредитацию старшей школы, чтобы их выпускники были признаны учреждениями послесреднего образования. Наиболее заметное отличие между школами, управляемыми представителями Первых Наций, и провинциальными школами заключается в отсутствии профессиональных организаций, таких как Общество учителей Манитобы (The Manitoba Teachers' Society) (MTS). Из пятидесяти одного сообщества Первых Наций, которые управляют федеральными школами, только в двух учителя являются членами провинциального профсоюза, в котором все остальные учителя государственных школ автоматически состоят в соответствии с Законом о государственных школах и Законом об управлении образованием. Исключение составляют члены Ассоциации учителей Нельсон-Хаус в общине Кри Нисичавайасик и Ассоциации учителей Санди-Бей в общине Оджибва Санди-Бей. Члены этих двух переговорных групп обладают всеми теми же правами и обязанностями, что и все остальные члены Общества, за исключением того, что они не имеют права на пенсионные и страховые выплаты по инвалидности MTS, поскольку не существует законодательства, позволяющего этим двум группам участвовать в программе. Члены этих двух переговорных групп платят те же ежегодные взносы, что и все остальные члены Общества.
First Nation Operated Schools in Manitoba and the rest of Canada are schools that are funded by the Government of Canada. In accordance with the Treaty arrangements between the federal government and most individual First Nations, First Nation Operated Schools must be administered by locally elected School boards, and operate outside the direct control of the local Chief and Band Council. While there is no legislative requirement that Band Operated Schools follow Provincial Curricula, or adhere to the Manitoba Public Schools Act, or the Manitoba Education Administration Act, most First Nation Operated Schools do operate very closely to the way all Provincial Schools operate for the benefit of their students. By following Provincial Curricula, their students can more readily transfer from a Federal school to a Provincial school, and First Nation Operated Schools are able to retain High School Accreditation, so that their Secondary Graduates are recognized by Post Secondary Institutions. The most noticeable difference between First Nation Operated Schools and Provincial Schools is in the absence of professional organizations such as The Manitoba Teachers' Society(MTS). Of the fifty one First Nations Communities that operate Federal Schools, only two have teachers who are members of the Provincial Union, which all other public school teachers are automatically members of under the Public Schools Act and Education Administration Act. The exceptions are members of the Nelson House Teachers' Association in Nisichawayasihk Cree Nation and the Sandy Bay Teachers' Association in Sandy Bay Ojibwa First Nation. The members of these two Bargaining Units have all the same rights and responsibilities as every other member of the Society, except they are not entitled to the MTS pension and disability benefits plans, as legislation does not exist that would allow these two groups to participate in the plan. The members of these two bargaining units pay the same annual dues as any other members in the Society.