Введение
Mynydd Bodafon (гора Бодафон) – небольшой комплекс вершин, включающий Arwydd (The Sign, или Сигнал), являющийся самой высокой точкой на острове Англси (хотя и не в графстве Англси – см. Гора Холихед). Он расположен примерно в 4 километрах к западу от прибрежного города Моелфре и в 1,1 километра к юго-западу от деревни Бринрефайл. Значение названия Бодафон неясно. Bod – распространенный элемент в местных названиях, означающий «жилище», а afon здесь, вероятно, является искажением личного имени A(e)ddan (afon на валлийском означает «река», но топография исключает эту возможность). На горе находится озеро под названием Gors Fawr (Большое Болото), в котором обитают руддяк, плотва и, недавно, щука. Изначально по обе стороны дороги было два озера, но одно из них теперь представляет собой крытое водохранилище. Озеро питается родниками, несмотря на местные легенды, утверждающие, что оно связано с озерами в Сноудонии и не имеет дна. К востоку от озера находится поселение железного века под названием Cytiau'r Gwyddelod (Хижины ирландцев). Животный мир определяется средой обитания вересковых пустошей, включающей различные виды вереска, два типа боярышника, пушицу, болотистый асфодель, змеиную траву и т.д. Здесь встречаются гадюки, ящерицы, каменные дрозды, сапсаны, грачи и кукушки (существует старая местная песня о кукушке на Бодафоне) и т.д. В озере обитают цапли, лысухи и утки, а водяную рельсу можно изредка увидеть или услышать. В озере произрастает редкая форма пиллворта. Хотя название Mynydd Bodafon может относиться к самому холму, оно также используется для обозначения более широкой географической области, входящей в состав прихода Penrhoslligwy. В настоящее время кролики – единственные травоядные животные, и из-за этого некоторые участки вересковых пустошей возвращаются к стадии зарослей леса. Время от времени на вересковых пустошах возникают пожары, но они часто происходят не в подходящее время года и, как следствие, способствуют распространению папоротника.
Mynydd Bodafon (Bodafon Mountain) is a small collection of peaks including the Arwydd (The Sign or signal) which is the highest point on the island of Anglesey (although not in the county of Anglesey — see Holyhead Mountain). It lies about 2 1/2 miles west of the coastal town of Moelfre and ⅔ of a mile south west of the hamlet of Brynrefail. The meaning of Bodafon is obscure. Bod is a common placename element meaning 'dwelling' and afon here is probably a corruption of the personal name A(e)ddan (afon is Welsh for 'river' but topography rules that out). On the mountain is a lake named Gors Fawr (the big marsh), containing rudd, roach and recently pike. Originally, there were two lakes on either side of the road but one is now a covered reservoir. The lake is spring fed despite local legends that claim it is connected to lakes in Snowdonia, and is bottomless. To the east of the lake is found an Iron Age settlement called Cytiau'r Gwyddelod (Irishmen's huts). The wildlife is dictated by the heathland habitat, different heathers, two types of gorse, cotton grass, bog asphodel, tormentil etc. There are adders, lizards, stone chats, peregrine, chough and cuckoos (there is an old local song about the cuckoo on Bodafon) etc. Heron, coot and ducks are in the lake and water rail are occasionally seen or heard. A rare form of pillwort exists in the lake. Mynydd Bodafon holds a special place in druidic and spiritual history
Although the name Mynydd Bodafon may refer to the hill itself, it is also the name for the wider geographical area, which is part of the Penrhoslligwy parish. Rabbits tend to be the only grazing animals currently and parts of the heath are reverting to pioneer woodland because of that. There are occasional fires that sweep across the heathland but these are often at the wrong time of year and subsequently encourage bracken.