Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исторический регион юго-восточного Казахстана, футбольный клуб, базирующийся в Талдыкоргане.
Historical region of southeast Kazakhstan
the football club based in Taldykorgan
Жетысу (Жетісу, что означает «семь рек» или, более буквально, «семь вод») или Жети-Су (Жeti-Су), также транскрибируется как Жетису, Жетысу, Жетысу, Жети-су или Жити-су, – историческое название части Центральной Азии, соответствующей юго-восточной части современного Казахстана. Название происходит от казахского выражения «семь рек», но подразумевало «богатую водой местность», в отличие от сухих степей восточной части района озера Балхаш. Своим названием регион обязан рекам, стекающим с юго-востока в озеро Балхаш. Жетысу в основном охватывает территорию современной Жетысуской области и Алматинской области, а также другие юго-восточные части Казахстана и некоторые районы Северного Кыргызстана.
Zhetysu (, ; meaning "seven rivers" or more literally, "seven waters") or Jeti Suu (, ), also transcribed Zhetisu, Jetisuw, Jetysu, Jeti su or Jity su, is a historical name of a part of Central Asia corresponding to the southeastern part of modern Kazakhstan. The name comes from "seven rivers" in Kazakh but meant "abounding in water", in contrast to the dry steppes of the eastern Balkhash area. It owes its name to the rivers that flow from the southeast into Lake Balkhash. Zhetysu primarily falls into today's Jetisu Region and Almaty Region and other South Eastern parts of Kazakhstan and some parts of Northern Kyrgyzstan.
География
Земли Семиречья в XIX веке включали степи к югу от озера Балхаш и части Тянь-Шаньских гор вокруг озера Иссык-Куль. Провинция занимала площадь 147 300 км², граничила с провинцией Семипалатинск на севере, Китаем (Синьцзян) на востоке и юге, а также с бывшими российскими провинциями Фергана, Сырдарья и Акмолинск на западе. Джангарские Алатау, отделявшие её от китайского региона Кульджа, простираются на юго-запад к реке Или, имея среднюю высоту 2700 м над уровнем моря, при этом несколько обособленных заснеженных вершин достигают 3400–4300 м. На юге регион охватывает сложные системы Ала-Тау и Тянь-Шаня. Два хребта первого – Транс-Или Ала-Тау и Терскей Ала-Тау – тянутся вдоль северного берега озера Иссык-Куль, оба высотой от 3000 до 4600 м и частично покрыты снегом. К югу от озера два хребта Тянь-Шаня, разделённые долиной Нарын, простираются в том же направлении, поднимая свои ледниковые вершины до 1800 и 2400 м; а к западу от озера крутые склоны Александровской цепи, высотой 2700–3000 м, с пиками, возвышающимися на 900–1200 м выше, уходят в бывшую провинцию Сырдарья (включающую южные казахские города Чимкент, Аулие-Ата и Туркестан). Ещё один горный массив, значительно меньшей высоты, тянется на северо-запад от Транс-Или Ала-Тау к южной оконечности озера Балхаш. На севере, где провинция граничила с Семипалатинском, она включала западные части Тарбагатайского хребта, вершины которого (3000 м) не достигают границы вечного снега. Остальная часть провинции состояла из плодородной степи на северо-востоке (Сергиополь) и обширных безлюдных песчаных степей к югу от озера Балхаш. К югу от этих степей, у подножия гор и у входов в долины, располагаются богатые земли, пригодные для земледелия.
The lands of the 19th century Semirechye Oblast included the steppes south of Lake Balkhash and parts of the Tian Shan Mountains around Lake Issyk Kul. The province had an area of 147,300 km², and was bounded by the province of Semipalatinsk on the north, by China (Xinjiang) on the east and south, and by the former Russian provinces of Fergana, Syr darya, and Akmolinsk on the west. The Dzungarian Alatau Mountains, which separated it from the Chinese region of Kulja, extend south west towards the river Ili, with an average height of 2,700 m (9,000 ft) above the sea, several isolated snow clad peaks reaching 3,400 to 4,300 m (11,000 to 14,000 ft). In the south, the region embraces the intricate systems of the Ala Tau and the Tian Shan. Two ranges of the former, the Trans Ili Ala tau and the Terskey Ala tau, stretch along the north shore of Lake Issyk Kul, both ranging from 3,000 to 4,600 m (10,000 to 15,000 ft) and both partially snow clad. South of the lake, two ranges of the Tian Shan, separated by the valley of the Naryn, stretch in the same direction, lifting up their icy peaks to 1,800 and 2,400 m (6,000 and 8,000 ft); while westwards from the lake the precipitous slopes of the Alexander chain, 2,700 to 3,000 m (9,000 to 10,000 ft) high, with peaks rising 900 to 1,200 m (3,000 to 4,000 ft) higher, extend into the former province of Syr darya (containing the southern Kazakh cities of Chimkent, Auliye ata and Turkestan). Another mountain complex of much lower elevation runs north westwards from the Trans Ili Ala tau towards the southern extremity of Lake Balkhash. In the north, where the province bordered Semipalatinsk, it included the western parts of the Tarbagatai range, the summits of which (3,000 m or 10,000 ft) do not reach the limit of perpetual snow. The remainder of the province consisted of a fertile steppe in the north east (Sergiopol), and vast uninhabitable sand steppes on the south of Lake Balkhash. Southwards from these at the foot of the mountains and at the entrance to the valleys, there are rich areas of fertile land.
Климат
Климат в Жетысу умеренно континентальный. В Балхашских степях зима очень холодная. Озеро замерзает каждый год, при этом температура опускается до −11 °C (13 °F). В степях Ала-Куля ветры сдувают снег. Переход от зимы к весне очень резкий, и степи быстро покрываются растительностью, которая, однако, вскоре выгорает на солнце. Средние температуры в Алматы (733 м, 2405 футов) составляют: среднегодовая, в январе −8 °C (17 °F), в июле 23 °C (74 °F). В Пржевальске (1660 м, 5450 футов): среднегодовая 2,5 °C (36,5 °F), в январе −5 °C (23 °F), в июле 17 °C (63 °F); ещё выше в горах, в Нарыне (2100 м, 6900 футов), среднегодовая температура составляет всего 6,5 °C (43,7 °F), в январе −17 °C (1,4 °F), в июле 18 °C (64,4 °F).
The climate in Zhetysu is thoroughly continental. In the Balkhash steppes the winter is very cold. The lake freezes every year, with temperatures falling to −11 °C (13 °F). In the Ala kul steppes the winds blow away the snow. The passage from winter to spring is very abrupt, and the steppes are rapidly clothed with vegetation, which, however, is soon scorched by the sun. Average temperatures at Almaty (733 m, 2,405 ft high) are: for the year , for January −8 °C (17 °F), for July 23 °C (74 °F). At Przhevalsk (1,660 m, 5,450 ft): for the year 2.5 °C (36.5 °F), for January −5 °C (23 °F), for July 17 °C (63 °F); still higher in the mountains, at Naryn (2,100 m, 6,900 ft), the average temperature for the year is only 6.5 °C (43.7 °F), for January −17 °C (1.4 °F), for July 18 °C (64.4 °F).
Водные объекты
Самая важная река – Или, которая втекает в Жетысу из гор Тянь-Шань, расположенных в Илийской казахской автономной префектуре северного Синьцзяна (Китай), и протекает по территории региона на протяжении 250 км, прежде чем впасть в озеро Балхаш. Река Чу также берет начало в горах Тянь-Шань и течет в северо-западном направлении через территорию бывшей Акмолинской области Степного генерал-губернаторства. Река Нарын протекает в юго-западном направлении вдоль продольной долины Тянь-Шаня и впадает в Ферганскую долину, где сливается с Сырдарьей. К числу крупных озер региона относятся озеро Балхаш (или Денгиз) и озеро Ала-Куль, которое в постплиоценовый период было соединено с Балхашем, но сейчас расположено примерно на сто футов выше и связано цепью небольших озер с озерами Сиссик-Куль, Иссык-Куль, а также с альпийскими озерами Сон-Куль и Чатыр-Куль.
The most important river is the Ili, which enters Zhetysu from the Tian Shan mountains of China's Ili Kazakh Autonomous Prefecture in northern Xinjiang, and drains it for 250 km before it enters Lake Balkhash. The Chu River also rises in the Tian Shan mountains and flows north westwards through the former Akmolinsk province of the Governor Generalship of the Steppes. The Naryn River flows south westwards along a longitudinal valley of the Tian Shan, and enters the Fergana Valley to join the Syr Darya. The major lakes of the area include Lake Balkhas (or Denghiz) and Lake Ala Kul, which was connected with Balkash in the post Pliocene period but now stands some hundred feet higher, connected by a chain of smaller lakes with Sissyk Kul, Lake Issyk Kul, and the alpine lakes of Son Kul and Chatyr Kul.
Население
Население в 1906 году оценивалось в 1 080 700 человек. Казахи составляли 76% населения, русские – 14%, таранчи (уйгуры) – 5,7%.
The population was estimated in 1906 as 1,080,700. Kazakhs formed 76% of the population, Russians 14%, Taranchi (Uyghurs) 5.7%.
История и администрация
История центральной степи имеет общую историю и связана со многими народами, населявшими эту территорию. В VI–III вв. до н.э. иранские саки (скифы) основали свое первое государство, центр которого находился в Жетысу. В середине VI века тюркские кочевники подчинили Жетысу, Центральный Казахстан и Хорезм. В XVII веке территория принадлежала Джунгарскому ханству. После завоевания Джунгарского ханства династией Цин в 1755 году область вошла в состав династии Цин и находилась под прямым управлением генерала Или, резиденция которого располагалась в форте Хуэйюань (так называемая "Маньчжурская Кулджа", или Или), в 30 км к западу от Гульджи (Инина). Большая часть Жетысу была аннексирована Российской империей от Цинского Китая в 1854 году, незадолго до начала Крымской войны, которая задержала продвижение на юг. Тарбагатайский договор подтвердил это изменение территории, предоставив России около 350 000 квадратных миль земли за счет китайского Синьцзяна. Две крупнейшие русские крепости и гарнизона в регионе, Верный и Пишпек, были основаны в 1854 году на месте бывших кокандских крепостей на степном рубеже. С 1867 по 1884 год эта провинция входила в состав Русского Туркестана, затем до 1899 года – в состав генерал-губернаторства Степных областей, после чего вновь вернулась в состав Русского Туркестана. Провинция была разделена на шесть уездов, главными городами которых были Верный (столица), Яркенд, Копал, Пишпек, Пржевальск и Сергиополь. До русской революции 1917 года основным занятием русских, таранчей, джунгаров и частично казахов региона было земледелие. Важнейшими культурами были пшеница, ячмень, овес, просо, рис и картофель. Выращивались различные масличные культуры и зеленые корма, а также хлопок, конопля, лен и мак. Казахское население активно занималось скотоводством, разводя лошадей, крупный рогатый скот, овец, верблюдов, коз и свиней. Плодоводство и садоводство были хорошо развиты, российская императорская власть поддерживала два образцовых сада. Широко распространено было пчеловодство. На территории провинции действовали мукомольные мельницы, винокуренные заводы, кожевенные и табачные фабрики, а также множество домашних ремесел, включая ковроткачество, изготовление войлочных изделий, седел и железных изделий, как среди оседлого населения, так и среди кочевых казахов. Велась торговля с Китаем, объем которой в 1911 году составлял менее полумиллиона фунтов стерлингов в год. С 1905 года, после русско-японской войны и строительства Трансарalской железной дороги, под руководством нового Переселенческого управления в Санкт-Петербурге значительно увеличилась заселенность территории русскими. Провинцией управлял Василий Балабанов под руководством генерала Александра Дутова до захвата власти большевиками в 1921 году, когда и Дутов, и Балабанов бежали в Китай. После Центральноазиатского восстания 1916 года и русской революции 1917 года власть Временного правительства в регионе рухнула. По имеющимся данным, около 2500 русских поселенцев были убиты казахами в ходе последовавшего насилия в Жетысу, за которым последовали столь же жестокие репрессии против кочевого населения, организованные (полностью русскими) рабочими и солдатскими Советами в Ташкенте и Верном. Большевистский контроль был восстановлен в 1918–1921 годах в ходе серии кампаний под руководством Михаила Фрунзе, в честь которого город Пишпек в Жетысу был переименован. В 1924 году Жетысу вошел в южную часть новой Казахской АССР в составе Советского Союза, а в 1931 году стал полноценной советской республикой, номинально независимой от России. В 1936 году Киргизская АССР, включавшая южную часть Жетысу, также стала советской республикой. В конце 1991 года обе республики провозгласили свою независимость от Советского Союза, образовав новые государства Казахстан и Кыргызстан соответственно.
History of the central steppe has an outline history with links to the many peoples who lived in this area. In the VI III vv. BC. e. the Iranian Sakas (Scythians) established their first state, whose center was in Zhetysu. In the mid 6th century, the Turkic nomads subordinated Zhetysu, Central Kazakhstan, and Khorezm. The area belonged to Dzungar Khanate in the 17th century. When Dzungar Khanate was conquered by the Qing dynasty in 1755, the area formed part of the Qing dynasty and was under the direct rule of the General of Ili , headquartered at the fort of Huiyuan (the so called "Manchu Kuldja", or Yili), 30 km west of Ghulja (Yining). Most of Zhetysu was annexed by the Russian Empire from Qing China in 1854, before the outbreak of the Crimean War, which delayed the southern advance. The territorial change was confirmed by the Treaty of Tarbagatai, where Russia gained about 350,000 square miles of territory at the expense of Chinese Xinjiang. The two major Russian fortresses and garrisons in the region, Verny and Pishpek, were founded in 1854 on the sites of former Kokandian fortresses on the Steppe frontier. From 1867 to 1884 this province was made part of Russian Turkestan, and from then until 1899 it was incorporated in the Governor Generalship of the Steppes before reverting to Russian Turkestan that year. The province was divided into six districts, the chief towns of which were Verny (the capital), Jarkent, Kopal, Pishpek, Przhevalsk and Sergiopol. Before the Russian Revolution of 1917 the chief occupation of the Russians, the Taranchis and the Dzungars, and partly also of the Kazakhs of the region, was agriculture. The most important crops were wheat, barley, oats, millet, rice and potatoes. A variety of oil bearing plants and green fodder, as also cotton, hemp, flax and poppies, were grown. Livestock breeding was very extensively carried on by the Kazakhs, namely, horses, cattle, sheep, camels, goats and pigs. Orchards and fruit gardens were well developed; and the Russian Imperial crown maintained two model gardens. Bee keeping was widely spread. The factories consisted of flour mills, distilleries, tanneries and tobacco works; but a great many domestic trades, including carpet weaving and the making of felt goods, saddlery and iron goods, were carried on, among both the settled inhabitants and the nomadic Kazakhs. There was also trade with China, valued at less than half a million sterling annually in 1911. From 1905, after the Russian Japanese war and the construction of the Trans Aral Railway, the settlement of Russian people in the area increased greatly under the guidance of the new Migration Department in St. Petersburg (Переселенческое Управление). The province was administered by Vasile Balabanov under General Alexander Dutov until the Bolshevik take over in 1921, when both Dutov and Balabanov escaped to China. After the Central Asian Revolt of 1916 and the Russian Revolution of 1917 the Provisional Government's authority in the region collapsed. Approximately 2,500 Russian settlers are thought to have been killed by the Kazakhs in the violence that followed in Zhetysu, and this was followed by equally bloody reprisals against the nomadic population, led by the (all Russian) workers' & soldiers' Soviets in Tashkent and Verny. Bolshevik control was reimposed in 1918 21 in a series of campaigns led by Mikhail Frunze, after whom the town of Pishpek in Zhetysu was renamed. In 1924, Zhetysu was incorporated in the southern portion of the new Kazakh ASSR by the new Soviet Union, and, in 1931, this was made a full Soviet Republic and nominally independent of Russia. In 1936 the Kyrgyz ASSR, which incorporated the southern portion of Zhetysu, also became a Soviet Republic. In late 1991, both republics declared their independence from the Soviet Union, forming the new nations of Kazakhstan and Kyrgyzstan respectively.
Производные названия
Название округа Онсу (Вэнсу) в соседней префектуре Аксу, Синьцзян-Уйгурский автономный район, Китай, также означает "десять вод" на уйгурском и других тюркских языках. Оба названия состоят из числительного, за которым следует "су" (река; вода). Название "Аксу" в соседней префектуре Аксу в тюркских языках означает "белая вода". Кизилсу, название реки и соседней префектуры в Синьцзяне, означает "красная вода" ([[:zh:克孜勒苏河]).
The name of Onsu County (Wensu) in nearby Aksu Prefecture, Xinjiang, China similarly means "ten water" in Uyghur and other Turkic languages both names consist of a number followed by 'su' (river; water). The name 'Aksu' in nearby Aksu Prefecture is Turkic for 'white water'. Kizilsu, name of a river and of a nearby prefecture in Xinjiang, means "red water" ([[:zh:克孜勒苏河).