Уильям Беррелл: Судостроитель и коллекционер искусства
William Burrell
Уильям Беррелл (1861-1958) – шотландский судовладелец и меценат, подаривший Глазго уникальную коллекцию из 8000 произведений искусства. Музей Беррелла.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский судоходный магнат и коллекционер искусств (1861–1958)
Scottish shipping magnate and art collector (1861–1958)
Сэр Уильям Беррелл (9 июля 1861 – 29 марта 1958) был одним из величайших коллекционеров искусства в мире. Он и его жена Констанс, леди Беррелл (1875–1961), собрали коллекцию, насчитывающую более 8000 произведений искусства, которую они подарили своему родному городу Глазго, Шотландия, в 1944 году. Этот дар был назван «одним из величайших подарков, когда-либо сделанных городу». Коллекция экспонируется в музее «Коллекция Беррелла» в Глазго.
Sir William Burrell (9 July 1861 – 29 March 1958) was one of the world's great art collectors. He and his wife Constance, Lady Burrell (1875–1961), created a collection of over 8,000 artworks which they gave to their home city of Glasgow, Scotland, in 1944, in what has been described as 'one of the greatest gifts ever made to any city in the world'. It is displayed at the Burrell Collection museum in Glasgow.
Биография
Родился 9 июля 1861 года в Глазго, он был третьим из девяти детей судовладельца Уильяма Беррелла (1832–1885) и Изабеллы Дункан (урождённой Гатри). Дед Беррелла, Джордж Беррелл, основал судоходную компанию, которая стала известна как Burrell & Son. Уильям Беррелл родился в обеспеченной семье среднего класса судовладельцев. Он присоединился к этому бизнесу в 1875 году, в возрасте 14 лет. После смерти отца в 1885 году он и его брат Джордж взяли управление компанией, будучи ещё в двадцатые годы, и превратили её в одно из ведущих грузовых судоходных предприятий Великобритании. У Уильяма был природный деловой дар, и он сколотил значительное состояние. Большая часть его богатства пришла во время Первой мировой войны, когда он продал большую часть своих кораблей за цену, во много раз превышающую их стоимость приобретения. Беррелл с юных лет проявлял интерес к искусству и использовал своё состояние для последовательного пополнения коллекции, быстро превзойдя своих местных современников как по количеству, так и по качеству произведений искусства, и утвердив себя на международном уровне как коллекционер с безупречным вкусом и проницательностью. У Беррелла был врождённый талант к собирательству. Он понимал ценность приобретаемого, а его утончённый вкус приводил его к областям, которых другие коллекционеры избегали. Его главной страстью было готическое искусство, и он собрал выдающуюся коллекцию средневековых и ренессансных гобеленов, витражей и мебели. Его коллекция китайской бронзы и керамики – одна из самых полных в стране, а в собрании французских импрессионистов представлены многочисленные шедевры Мане, Сезанна и особенно Дега. Беррелл использовал своё богатство для укрепления своего положения в обществе и приобретения замка Хаттон в Бервикшире, где его готическая коллекция была представлена в наиболее выгодном свете. Однако его богатство и коллекция произведений искусства были не только для личного удовлетворения. Беррелл обладал глубоким чувством общественного долга, долгое время был членом городского совета Глазго и Бервикшира, а также доверенным лицом Национальной галереи Шотландии и галереи Тейт в Лондоне. Он стремился использовать свою коллекцию на благо общества и предоставлял значительную её часть в аренду галереям по всей стране, чтобы как можно больше людей могли ею насладиться. В 1927 году он был посвящён в рыцари за свою общественную и политическую деятельность и вклад в развитие искусства в Шотландии. Увлечение Беррелла коллекционированием разделяла его жена Констанция, которая принимала активное участие в формировании коллекции. В своём завещании Беррелл особо подчеркнул: «Я пользовался помощью своей жены во многих отношениях, включая финансовую поддержку, и получил от неё самую большую помощь и самую искреннюю поддержку в формировании коллекции. Я хочу, чтобы было чётко понималось, что весь дар принадлежит моей жене и мне, и что её имя всегда будет упоминаться вместе с моим и получит полное признание во всей официальной литературе, касающейся коллекции». Уильям и Констанция были верными и любящими спутниками на протяжении всей совместной жизни и действовали сообща в своих деловых, коллекционных и благотворительных начинаниях. После многих лет ухудшающегося здоровья Констанция Беррелл скончалась от сердечной недостаточности 15 августа 1961 года в замке Хаттон в возрасте 85 лет. Они похоронены в Ларгсе, где также покоятся многие другие члены семьи.
Born on 9 July 1861 in Glasgow, Burrell was the third of nine children to ship owner William Burrell (1832–1885) and Isabella Duncan (née Guthrie). Burrell's grandfather, George Burrell, had founded a shipping firm which became known as Burrell & Son. William Burrell was born into a prosperous middle class family of ship owners. He joined this business in 1875, at the age of 14. When his father died in 1885, he and his brother George took over the business while still in their twenties and transformed it into one of the leading cargo shipping companies in Britain. William had a natural flair for business and earned himself a sizeable fortune. The bulk of his wealth came during the First World War when he sold most of his ships for many times more than what he had paid for them. Burrell had developed an interest in art as a boy and he used his wealth to steadily build his collection, quickly surpassing his local contemporaries in terms of the quantity and quality of his artworks and firmly established an international reputation as a collector of good taste and judgement. Burrell had an innate talent for art collecting. He understood what he was buying, and his refined taste led him to areas that other collectors dared not touch. His primary passion was for Gothic art and he built an outstanding collection of medieval and Renaissance tapestries, stained glass and furniture. His collection of Chinese bronzes and ceramics is one of the most comprehensive in the country, and his collection of French Impressionists contains numerous masterpieces by Manet, Cézanne and especially Degas. Burrell used his wealth to advance himself in society and to purchase Hutton Castle in Berwickshire, where his Gothic collections were displayed to great effect. But his wealth and art collection were not simply for personal gain. Burrell had a deep sense of public duty, serving for long periods as a local councillor in Glasgow and Berwickshire, and as a trustee of the National Galleries of Scotland and the Tate Gallery in London. He wished to use his art collection for public good and lent large parts of it to galleries around the country so that as many people as possible could enjoy it. In 1927 he was knighted for his public and political work and services to art in Scotland. Burrell's collecting passions were shared with his wife Constance, who played an active role in developing the collection. In his will Burrell was very particular in stating: 'I have had the benefit of my wife's help in many ways including financial help and have received from her the greatest assistance and most wholehearted support in forming the collection . it is my desire that it be distinctly understood that the entire gift is from my wife and myself and that her name shall always be associated with mine and shall receive full acknowledgement in all official literature relating to the collection'. William and Constance were faithful and loving companions throughout their married lives, and operated very much in partnership in their business, collecting and philanthropic endeavours. After years of declining health, Constance Burrell died of heart failure on 15 August 1961 at Hutton Castle, aged 85. They are buried in Largs, where many other family members are also buried.
Награды и почести
В 1927 году Беррелл был удостоен рыцарского звания за его общественную и политическую деятельность, а также за вклад в развитие искусства в Шотландии. В 1932 году он был награжден венгерским Орденом Заслуг II степени Миклошем Хорти, регентом Венгрии, «в знак признания значительных услуг, оказанных им в защите венгерских интересов в Глазго». 26 мая 1944 года ему была вручена Свобода города Глазго. В 1946 году он стал лауреатом премии Святого Мунго, присуждаемой лицу, внесшему наибольший вклад в улучшение и развитие города Глазго за предыдущие три года.
Burrell was knighted in 1927 for his public and political work and services to art in Scotland. In 1932 he was awarded the Hungarian Order of Merit, Second Class, by Miklós Horthy, regent of Hungary, 'in recognition of the very valuable services he rendered in protecting Hungarian interests in Glasgow'. The Freedom of the City of Glasgow was conferred upon him on 26 May 1944. He was the recipient of the 1946 St Mungo Prize, awarded to the individual who has done most in the previous three years to improve and promote the city of Glasgow.
Масонство
Бэррелл был шотландским масоном, принятым в ложу «Принц» № 607 9 мая, переведенным в степень мастера 7 ноября 1892 года и возведенным в степень мастера 12 марта 1893 года. Масонство не играло значительной роли в его жизни.
Burrell was a Scottish Freemason, initiated in the Prince's Lodge No.607, on 9 May, Passed on 7 November 1892 and Raised on 12 March 1893. Freemasonry was not a major part of his life.