Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Северный пригород Дублина, Ирландия.
Northern suburb of Dublin, Ireland
Фэрвью — прибрежный район Дублина в Ирландии, находящийся в ведении Дублинского городского совета и входящий в почтовый район D03 города. Часть территории занимает Фэрвью-Парк — зона отдыха, расположенная на земле, отвоеванной у моря.
Fairview is an inner coastal suburb of Dublin in Ireland, in the jurisdiction of Dublin City Council and in the city's D03 postal district. Part of the area forms Fairview Park, a recreational amenity laid out on land reclaimed from the sea.
Местоположение
Современный Фэрвью – популярный внутренний пригород Дублина, простирающийся на северо-восток от реки Толка до станции DART Clontarf Road, вдоль парка Фэрвью на юге и вдоль краснокирпичной викторианской части проспекта Филипсбург на севере. Он граничит с Марино, застроенным в 1924 году на территории Фэрвью, на бывших землях поместья лорда Шарлемона. К западу от Фэрвью расположены территории больницы Святого Винсента, Фэрвью и Драмкондра. До Фэрвью можно добраться по главной транспортной магистрали из Дублина через Норт-Странд, которая далее продолжается как дороги Малахайд, Хоут и Клонтарф. Обслуживается станцией DART Clontarf Road. В район также можно добраться по нескольким автобусным маршрутам Dublin Bus из центра города, включая маршруты № 14, 15, 27/ABNX, 29A/N, 31/B, 32/ABX, 42/N, 43, 123, 130 и автобусный коридор "H". Планируется строительство выделенной велосипедной дорожки, проходящей от улицы Амиенс до Саттона, начатое в 2022 году. Соседними районами являются Марино на севере, Норт-Странд и Баллибо на западе, Ист-Уолл на юго-западе и Клонтарф на востоке.
Modern day Fairview is a popular inner suburb of Dublin that stretches northeast from the River Tolka to Clontarf Road DART Station along Fairview Park to the south, and along the redbrick Victorian part of Philipsburgh Avenue to the north. It is bounded by Marino which was developed in 1924 in the area of Fairview on the former estate lands of Lord Charlemont. The grounds of St. Vincent's Hospital, Fairview and Drumcondra are to the west. Fairview is reached on a main road artery from Dublin city via North Strand, which continues on as the Malahide, Howth and Clontarf Roads. It is served by the Clontarf Road DART station. The area can also be reached by way of several Dublin Bus routes from the city centre, including 14, 15, 27/ABNX, 29A/N, 31/B, 32/ABX, 42/N, 43, 123, 130 and the "H" bus corridor. It will include the segregated cycle path that goes from Amiens Street to Sutton, which began construction in 2022. Neighbouring districts include Marino to the north, North Strand and Ballybough to the west, East Wall to the southwest, and Clontarf to the east.
Имя
До конца XVIII века район был известен как Баллибог, и на многих уличных указателях до сих пор указывается ирландское название этой местности – Бейл-Бохт. Приход Фэрвью был образован в 1879 году, когда его отделили от Клонтарфа. Считается, что название прихода произошло от местной церкви Богоматери Фэрвью, освященной в честь Богоматери Пулхро Аспекту, обычно называемой Фэрвью, в 1819 году. Административно Фэрвью и Марино входили в состав старинной земельной единицы Клонтурк, которая также включала Драмкондру.
Until the end of the 18th century, the area was known as Ballybough, with many street signs still giving the Irish name of the area as Baile Bocht. The parish of Fairview was created in 1879, when it was separated from Clontarf, reputedly named for the local church, Our Lady of Fair View dedicated to Our Lady of Pulchro Aspectu vulgo Fairview in 1819. Administratively, Fairview and Marino were part of the old townland of Clonturk, which also included Drumcondra.
История
Наряду с большими районами Баллибо, Дорсет-стрит, Клонлифф-роуд и Нижняя Драмкондра, значительная часть Фэрвью в XIV веке принадлежала сельскохозяйственным угодьям аббатства Святой Марии. Это произошло во время роспуска монастырей, от которого, предположительно, и произошло название дороги. Его дом располагался на месте, где сейчас находится больница Святого Винсента. Кингстон полагает, что он назвал свой дом в честь Ричмонда в Лондоне, и что строительство его дома в этом районе сделало его более привлекательным для купеческого сословия. Сыном Гроуза был антиквар Фрэнсис Гроуз, похороненный в церкви Драмкондра. Дом Ричмонд был приобретен Дочерьми Милосердия и включен в состав больницы Святого Винсента. Фэрвью-Странд ранее официально назывался Террасой Оуэна Роу и Филипсбург-Странд. Граница между Фэрвью и районом, ныне известным как Марино, но исторически являвшимся частью Донникарни, проходила по стенам поместья Марино-Хаус вдоль Фэрвью-Странд. Дом и большая часть окружающих территорий были снесены, за исключением Казино в Марино и оригинальных георгианских въездных ворот, которые были перенесены на авеню Гриффит. Дом Эннадейл располагался на территории, которая сейчас включает в себя авеню Мелроуз, авеню Ломонд, авеню Уэверли и дорогу Инвернесс. Дороги Кадоган и Аддисон были построены в середине 1800-х годов и названы в честь дублинских пэров. С 1840-х годов на Ричмонд-авеню, считавшейся модным районом, строились дома. Район, который сейчас является авеню Мервилл, был известен как «Большой Пушечный Двор» из-за местной таверны. Когда церковь Фэрвью была открыта в 1855 году, на Фэрвью-Странд насчитывалось 20 домов, два на Виндзор-авеню и 41 дом на Филипсбург-авеню. Конные трамваи, а затем и железнодорожные трамваи, пересекавшие мост Энсли и следовавшие до Клонтарфа, повысили доступность Фэрвью. С 1832 по 1909 год дом № 89 по Фэрвью-Странд служил казармой Королевской ирландской констебюлярной службы, а снесенный дом Эрлингтон был домом Томаса Эрлингтона, а позже оперной певицы Джозефины О'Брайен.
Along with large areas of Ballybough, Dorset Street, Clonliffe Road, and Lower Drumcondra, much of Fairview was part of the farmland owned by St Mary's Abbey in the 14th century. During the dissolution of the monasteries, from which the road is thought to take its name. His house was on the site now occupied by St. Vincent's Hospital. Kingston suggests that he named his house for Richmond, London, and that his building of his house in this area led to it becoming more fashionable with the merchant class. Grose's son was the antiquarian, Francis Grose, who is buried at Drumcondra Church. Richmond House was bought by the Daughters of Charity and incorporated into St Vincent's. Fairview Strand was formally known as Owen Roe Terrace and Philipsburgh Strand. The boundary of Fairview and the area now known as Marino, but historically part of Donnycarney, was delineated by the walls of the demesne of Marino House along Fairview Strand. The house and most of its surrounds are now demolished, apart from the Casino at Marino and the original Georgian entrance gates which have been relocated to Griffith Avenue. Annadale House was located in an estate that now comprises Melrose Avenue, Lomond Avenue, Waverly Avenue, and Inverness Road. Cadogan and Addison Roads were built in the mid 1800s, and were named for Dublin peers. A number of Georgian houses have since be demolished including Mulberry Lodge, Pennyville, From the 1840s, houses were built on Richmond Avenue, which was seen as a fashionable area. The area which is now Merville Avenue was known as the Big Gun after a local tavern. When Fairview Church was opened in 1855 there were 20 houses on Fairview Strand, two on Windsor Avenue, and 41 houses on Philipsburgh Avenue. The horse trams and later the railway trams which crossed over Annesley Bridge and ran up to Clontarf increased the accessibility of Fairview. From 1832 to 1909, 89 Fairview Strand was a Royal Irish Constabulary Barracks and the now demolished Erlington House was home to Thomas Erlington, and later the opera singer Josephine O'Brien.
Парки
В парке Фэрвью (Páirc Fionnradharc) есть игровые площадки, детская площадка и аллеи, засаженные деревьями. Изначально это была приливная илистая равнина, которая использовалась для отсыпки земли в начале 1900-х годов. Парк был обустроен в конце 1920-х годов, а правила его использования были официально утверждены Дублинским городским советом в 1934 году. Река Толка протекает рядом с парком, железнодорожная станция Clontarf Road DART расположена неподалеку, а за железнодорожными путями находится 400-метровая легкоатлетическая дорожка и зал Comhaltas Ceoltóirí Éireann. Памятник Шону Расселу был открыт организацией Cumann Uaigheann Na Laochra Gael в парке Фэрвью в сентябре 1951 года, а в мае 2009 года была установлена новая статуя. В парке также представлена скульптура Джо Морана под названием «Семейный блок 1». 19 марта 1983 года, перед первым парадом Dublin Pride, от Liberty Hall до парка Фэрвью был организован марш в память об убийстве Деклана Флинна в парке и последовавшем за этим судебном процессе. Парк Фэрвью был построен на рекультивированной территории. В 2000-х годах его площадь была временно уменьшена из-за строительства Дублинского портового туннеля, вход в который находится примерно в километре за пределами парка. В настоящее время парк восстановлен. Он включает в себя две небольшие игровые площадки и большую игровую площадку со скейт-парком. В парке также была беседка для оркестра, которая была демонтирована во время строительства Портового туннеля. В парке есть несколько футбольных полей, на которых играют команды Sheriff Y. C. и Belvedere. Небольшой парк Брэма Стокера расположен перед грузинской террасой Марино Крессент; парк и улица находятся в небольшом районе, примыкающем к Клонтарфу. Стокер родился в доме № 15 по улице Марино Крессент.
Fairview Park (Páirc Fionnradharc) has playing fields, a children's playground and tree lined walks. Originally a tidal mud flat which was used for land fill in the early 1900s, the park was developed in the late 1920s and bye laws were formally adopted by Dublin Corporation in 1934. The River Tolka runs right past the park, Clontarf Road DART station is located near the park, and across the railway line there is a 400 metre athletics track and a Comhaltas Ceoltóirí Éireann hall. A memorial statue of Seán Russell was unveiled by Cumann Uaigheann Na Laochra Gael, in Fairview Park, in September 1951. A new statue of him was erected in May 2009. The park also features a sculpture by Joe Moran, Family Unit 1. On 19 March 1983, prior to the first Dublin Pride parade, a march was held from Liberty Hall to Fairview Park. This was in response to the murder of Declan Flynn in the park, and the resulting trial. Fairview Park was built on reclaimed land. It was temporarily reduced in size during the 2000s, due to the development of the Dublin Port Tunnel, the entrance to which is approximately a kilometre beyond the park perimeter. The park has now been restored. It contains two small playgrounds and a larger playground which includes a skate park. The park also contained a bandstand, which was removed during the construction of the Port Tunnel. The park contains several association football pitches. Both Sheriff Y. C. and Belvedere play home games in the park. A smaller park, Bram Stoker Park, is located in front of the Georgian terrace of Marino Crescent; both the park and the street are in a pocket of neighbouring Clontarf. Stoker was born in number 15 Marino Crescent.
Государственные услуги
Станция Garda Síochána находится в расположенном неподалеку Клонтарфе, а станция Дублинской пожарной бригады и скорой помощи – прямо за рекой Толка, у моста Эннесли. Кредитный союз находится на Фэрвью-Стрэнд, а почтовое отделение – на Марино-Март. В Фэрвью, на главной дороге, есть филиал Городских библиотек Дублина.
A Garda Síochána station is located in nearby Clontarf and a Dublin Fire Brigade and ambulance station is located just across the Tolka, at Annesley Bridge. A credit union is located on Fairview Strand, and a Post Office on Marino Mart. Dublin City Libraries have a branch on the main road in Fairview.
Образование
Среди выпускников средней школы Святого Иосифа (C. B. S.), Фэрвью – бывший таоiseach (премьер-министр) Чарльз Хоги. Средняя школа Marino College расположена в соседнем Марино. Национальная школа для девочек Святой Марии находится недалеко от Ричмонд-Роуд.
Past pupils of St. Joseph's Secondary C. B. S., Fairview include former Taoiseach, Charles Haughey. The secondary school Marino College is in nearby Marino. St. Marys national school for girls is close to Richmond Road.
Политика
Фэрвью входит в административную зону Дублинского городского совета. Он расположен в избирательном округе Дублин Северный Центральный Дэйл и в местном избирательном округе Клонтарф для выборов в городской совет. Обслуживанием района занимается Ассоциация жителей Фэрвью.
Fairview is in the administrative area of Dublin City Council. It lies in the Dublin North Central Dáil constituency and the Clontarf Local Electoral Area for city council elections. It is served by the Fairview Residents Association.
Религия
Фэрвью — приход в деканате Фингал Юго-Восточном Римско-католической архиепископии Дублина. Его обслуживает церковь Посещения Пресвятой Девы Марии. Строительство этой церкви началось в 1853 году и было завершено 15 января 1855 года. Фэрвью-холл — зал Евангелия, расположенный по адресу: 13 Annesley Bridge Road, и входит в состав местного собрания братьев Евангелия.
Fairview is a parish in the Fingal South East deanery of the Roman Catholic Archdiocese of Dublin. It is served by the Church of Visitation of the Blessed Virgin Mary. The construction of this church began in 1853, and it was opened on 15 January 1855. Fairview Hall is a Gospel Hall at 13 Annesley Bridge Road, and is part of the Gospel Hall Brethren local assembly.