Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"I Wanna Be Adored" – песня британской рок-группы Stone Roses. Она была первым треком на их дебютном альбоме The Stone Roses и вышла в качестве сингла. В США сингл достиг 18-й позиции в чарте Billboard Modern Rock в 1990 году. В 1991 году сингл был переиздан в Великобритании, Германии и Японии с ранее не издававшимися треками на обратной стороне.
"I Wanna Be Adored" is a song by the British rock band the Stone Roses. It was the first track on their debut album, The Stone Roses, and was released as a single. The US release charted at number 18 on the Billboard Modern Rock chart in 1990. In 1991, the single was released in the UK, Germany and Japan featuring previously unreleased B sides.
Состав
"I Wanna Be Adored" начинается с коллажа звуков. Первым инструментом, который вступает, является бас-гитара, появляющаяся через 40 секунд. За ней следуют две гитары, одна из которых играет рифф в пентатонике. Басовый барабан вступает на 1:13, а основная часть песни начинается на 1:30. Песня написана в тональности G. В песне выделяются две основные секции: четырёхтактовая аккордовая последовательность G–D–G–D–Em, за которой следует восьмитактовый бридж, повторяющийся переход от D к C. Текст песни минималистичен и состоит в основном из строк "Я не должен/не нуждаюсь в продаже своей души/Он уже внутри меня" и многократного повторения названия песни на протяжении всей композиции.
"I Wanna Be Adored" begins with a collage of sounds. The first instrument to enter is the bass guitar, which appears 40 seconds in. This is followed by two guitars, one of which plays a pentatonic scale riff. The bass drum enters at 1:13, and the main portion of the song begins at 1:30. The song is performed in the key of G. The song features two main sections: a four bar G–D–G–D–Em chord progression, followed by an eight bar bridge that shifts from D to C repeatedly. The song's lyrics are minimalist, mainly consisting of the lines "I don't have/need to sell my soul/He's already in me" and the song's title repeated throughout the entire song.
В популярной культуре
Песня звучит в фильме 2005 года "Зелёная улица". Oasis отсылают к Stone Roses, цитируя "I Wanna Be Adored" в своей песне "Magic Pie" 1997 года: "Они спят во сне / но потом хотят, чтобы ими восхищались".
The song features in the 2005 film Green Street. Oasis refer to the Stone Roses by quoting "I Wanna Be Adored" in their 1997 song "Magic Pie": "They are sleeping while they dream/ but then they wanna be adored".
Музыкальное видео
Музыкальное видео на песню "I Wanna Be Adored" создавалось одновременно с видео на "Fools Gold" к американскому выпуску сингла в 1989 году, поэтому в обоих видео использовались похожие визуальные эффекты и декорации. Оба видео были сняты вблизи перевала Снейк-Пасс (A57) между Шеффилдом и Манчестером, в том же месте, где Inspiral Carpets снимали видеоклип на свою песню "This Is How It Feels".
The music video for "I Wanna Be Adored" was made concurrently with "Fools Gold" for the American release of the single in 1989; hence the videos share similar visual effects and scenery. The videos were both filmed near the A57 Snake Pass between Sheffield and Manchester, in the same location that Inspiral Carpets used for the video of their song "This Is How It Feels."