Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Патрик Коллисон (родился 9 сентября 1988 года) – ирландский предприниматель. Он является сооснователем и генеральным директором Stripe, которую он запустил вместе со своим младшим братом Джоном в 2010 году. В 2005 году в возрасте шестнадцати лет он победил на 41-й выставке молодых ученых и технологов. В 2020 году он основал Fast Grants совместно с Тайлером Коуэном для ускорения научных исследований, связанных с COVID-19.
Irish entrepreneur (born 1988)
Patrick Collison (born 9 September 1988) is an Irish entrepreneur. He is the co founder and CEO of Stripe, which he started with his younger brother, John, in 2010. He won the 41st Young Scientist and Technology Exhibition in 2005 at the age of sixteen. In 2020, he founded Fast Grants to accelerate COVID 19 related science with Tyler Cowen.
Ранние годы
Патрик Коллисон родился в 1988 году в семье микробиолога Лили и инженера-электронщика Дениса Коллисона. Он и его братья выросли в небольшой деревне Дроминер в графстве Типперри. Будучи старшим из трех сыновей, он прошел свой первый курс компьютерной грамотности в возрасте восьми лет в Университете Лимерика и начал изучать программирование в десять лет. Коллисон учился в Гейлскоил Аонах Урмхуман в Ненеге, а затем поступил в колледж Кастлетрой в Кастлетрой, графство Лимерик. Он участвовал в конкурсе на следующий год и 14 января 2005 года, в возрасте шестнадцати лет, занял первое место. Его приз – чек на 7500 евро и трофей из хрусталя Waterford Crystal – ему вручила президент Мэри МакАлиз.
Patrick Collison was born to microbiologist Lily and electronic engineer Denis Collison in 1988, and he and his brothers were brought up in the small village of Dromineer in County Tipperary. The eldest of three boys, he took his first computer course when he was eight years old, at the University of Limerick, and began learning computer programming at the age of ten. Collison was educated in Gaelscoil Aonach Urmhumhan, Nenagh, before attending Castletroy College in Castletroy, County Limerick. He re entered the following year, and won first place at the age of sixteen on 14 January 2005. His prize of a €7,500 cheque and a trophy of Waterford Crystal was presented to him by President Mary McAleese.
Автоматическая
Он учился в Массачусетском технологическом институте, но в итоге бросил учёбу в 2009 году, начав заниматься бизнесом. В мае 2008 года он стал директором по разработке в новом офисе компании в Ванкувере. К 2017 году состояние каждого из братьев оценивалось как минимум в 3,2 миллиарда долларов. В 2018 году Stripe, под руководством братьев Коллисон, пожертвовала 1 миллион долларов организации California YIMBY – лоббистской группе, поддерживающей развитие жилищного строительства. В сентябре 2019 года было объявлено о привлечении Stripe дополнительных 250 миллионов долларов при оценке компании в 35 миллиардов долларов. Братья Коллисон совместно владеют контрольным пакетом акций Stripe.
He attended Massachusetts Institute of Technology, but eventually dropped out in 2009 after starting businesses. In May 2008 he became director of engineering at the company's new Vancouver base. By 2017, the brothers were notionally worth at least $3.2 billion each. In 2018, Stripe, under the direction of the Collison brothers, contributed $1 million to California YIMBY, a pro housing development lobbying organization. In September 2019, it was announced that Stripe had raised an additional $250 million at a valuation of $35 billion. Together, the brothers hold a controlling interest in Stripe.
Другое
Коллисон и его младший брат Джон были включены в список богатых молодых ирландцев, который показали в телепрограмме RTÉ в период Рождества 2008 года. 18 июля 2009 года, в возрасте 20 лет и после публикации отчета Маккарти, Коллисон представил свои идеи о будущем Ирландии в популярном ток-шоу Saturday Night with Miriam. По словам Коллисона, он читает книги и интересуется широким кругом тем, включая историю, технологии, инженерию, художественную литературу, философию и искусство. Он публикует список прочитанных книг на своем веб-сайте. В ноябре 2018 года Коллисон опубликовал статью в The Atlantic совместно с Майклом Нильсеном под названием «Наука получает все меньше отдачи от вложенных средств», утверждая, что увеличение инвестиций в науку не привело к сопоставимым результатам. В 2019 году Коллисон опубликовал в том же издании статью с Тайлером Коуэном, в которой он выступал за создание новой академической дисциплины под названием «Исследования прогресса», которая бы изучала культурные и институциональные условия, способствующие наибольшему прогрессу и повышению уровня жизни. 29 июня 2020 года Коллисон раскритиковал действия китайского правительства в отношении уйгуров, написав в Twitter: «Как бизнес-сообщество США (и технологическое сообщество), я считаю, что мы должны более четко выражать свой ужас и осуждение зверств, совершаемых китайским правительством против собственного народа». Коллисон проживает в Сан-Франциско, Калифорния.
Both Collison and his younger brother John were featured on a young Irish persons rich list aired on an RTÉ television show during the 2008 Christmas period. On 18 July 2009, at the age of 20 and following the publication of McCarthy Report, Collison outlined his ideas for the future of Ireland on popular talk show Saturday Night with Miriam. According to Collison, he reads books and is interested in a broad range of subjects on history, technology, engineering, fiction, philosophy, and art. He publishes the list of books he read on his website. In November 2018, Collison published a piece in The Atlantic with Michael Nielsen entitled Science is Getting Less Bang for its Buck, arguing that increased investment in science hasn't produced commensurate output. In 2019, Collison published an opinion piece in the same outlet with Tyler Cowen arguing for a new academic discipline called "Progress Studies", which would study the cultural and institutional conditions which lead to the most progress and higher standards of living. On 29 June 2020 Collison criticized the Chinese governments treatment of Uighurs tweeting: "As a US business (and tech) community, I think we should be significantly clearer about our horror at, and opposition to, the atrocities being committed by the Chinese government against its own people". Collison lives in San Francisco, California.
Статья Forbes
В профиле братьев, опубликованном в Forbes в 2021 году, утверждалось, что братья "скрылись" из Лимерика, описывая город как "зону боевых действий" из-за раздоров между бандами и называя его "столицей убийств" Европы. В статье сообщалось, что там каждую ночь происходили "стрельбы, взрывы самодельных бомб и нападения с ножами".
A profile of the brothers published in Forbes in 2021 claimed the brothers had "escaped" from Limerick, describing it as a "warzone" because of a gang feud and it was "the 'murder capital' of Europe". It claimed "shootings, pipe bomb attacks, and stabbings" happened there every night.