Цинновиц: История и современность балтийского курорта на Узедоме
Zinnowitz
Зинновиц, Германия: курорт на острове Узедом, Балтийское море. Железнодорожное сообщение, мягкий климат, рекордное количество солнечных дней в Германии!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Зинновиц — полугородской курортный муниципалитет в земле Мекленбург-Передняя Померания на северном немецком острове Узедом в Балтийском море. В муниципалитете есть железнодорожное сообщение с Волгастом и Ахлбеком.
Zinnowitz is a semi urban Spa (resort) municipality in Mecklenburg Vorpommern on the northern German island of Usedom on the Baltic Sea. The municipality has rail connections to Wolgast and Ahlbeck.
Климат
В Зинновице океанический климат, смягчаемый Балтийским морем. Экстремальные температуры бывают редко. Этот муниципалитет неоднократно показывал самое большое количество солнечных дней в Германии.
Zinnowitz has an oceanic climate that is moderated by the Baltic Sea. Extreme temperatures are rare. The municipality has repeatedly scored the highest amount of sunshine in Germany.
История
Поселение Зинновиц впервые упоминается под славянским названием Цыс в 1309 году в акте дарения Богиславом IV, герцогом Померании, Крумминскому монастырю. Когда монастырь был распущен в 1563 году, Цыс вернулся в состав Померании. В конце Тридцатилетней войны, в 1648 году, остров Узедом, на котором расположен Зинновиц, перешел к Швеции, которая изменила название муниципалитета на Зитц. В середине XVIII века Зитц стал частью Пруссии. В 1751 году муниципалитет был переименован в Зинновиц. Когда прусское государство столкнулось с финансовыми трудностями из-за наполеоновских войн, оно продало Зинновиц бизнесмену, купцу Ф. В. Краузе из близлежащего Свиноустья, который, в свою очередь, продал его 32 участками группе колонистов. В июне 1851 года Зинновиц получил статус официального курорта. Йозеф Алоис Кесслер, последний волжско-немецкий епископ, вышел на пенсию и умер здесь. В период ГДР Зинновиц был самым важным курортом для туризма, организованного Freier Deutscher Gewerkschaftsbund. Зинновиц является одним из нескольких предполагаемых мест расположения мифологического затонувшего средневекового города Винета. Легенда о нем разыгрывается летом на открытой сцене курорта. В лесу между Зинновицем и Земпином до сих пор можно найти остатки стартовых площадок для испытаний ракет V-1. Они использовались с 1943 по 1945 год в составе расположенных поблизости ракетных испытательных полигонов Пеенемюнде.
The settlement of Zinnowitz is first mentioned under the Slavic name Tzys in 1309 in a deed of donation by Bogislaw IV, duke of Pomerania, to the Crumminer monastery. When the monastery was dissolved in 1563, Tzys reverted to Pomerania. At the end of the Thirty Years' War, in 1648, the island of Usedom on which Zinnowitz is situated fell to Sweden, which changed the municipality's name to Zitz. In the middle of the 18th century, Zitz became part of Prussia. In 1751 the municipality was renamed Zinnowitz. When the Prussian state fell into financial need because of the Napoleonic Wars, it sold Zinnowitz to a businessman, the merchant F. W. Krause of nearby Swinemünde, who in turn sold it in 32 parcels it to a group of colonists. In June 1851 Zinnowitz was designated an official spa. Josef Alois Kessler, the last Volga German Bishop, retired and died here. In GDR times, Zinnowitz was the most important bathing resort for Freier Deutscher Gewerkschaftsbund tourism. Zinnowitz is one of a couple of possible sites for the mythological sunken medieval city of Vineta. The legend is played out during the summer on the resort's open air stage. In the forest between Zinnowitz and Zempin, some remnants of the launching pads for testing V1 missiles can still be found. They were used between 1943 and 1945 as part of the nearby Peenemünde rocket testing facilities.