Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Филиппинский актер и режиссер
Filipino actor and director
Аллан Фернандо Рейес По (англ. Allan Fernando Reyes Poe; 27 ноября 1916 – 23 октября 1951) – филиппинский актер и кинорежиссер, работавший в раннюю эпоху филиппинского кинематографа. По был отцом Фернандо По-младшего, который впоследствии стал известным актером и иконой киноиндустрии. До того, как его сын прославился, он был известен как Фернандо По; позже его стали называть Фернандо По-старшим, чтобы отличать его от сына. Он снял первый фильм о Дарне в 1951 году, в том же году скончавшись. В качестве ведущего актера он часто снимался в паре с Моной Лизой. Он умер от бешенства.
Allan Fernando Reyes Poe (November 27, 1916 – October 23, 1951) was a Filipino actor and film director during the early era of cinema in the Philippines. Poe was the father of Fernando Poe Jr., who later became a prominent actor and film industry icon. Prior to his son's rise to fame, he was known as Fernando Poe; he was later referred to as Fernando Poe Sr. to distinguish him from his son. He directed the first Darna film in 1951 before he died in the same year. As a leading man, he was often cast opposite Mona Lisa. He died because of Rabies.
Биография
По родился в городе Сан-Карлос, провинция Пангасинан, а позже у него было шестеро детей от второй жены, Элизабет "Бесси" Гатбтон Келли (8 ноября 1918 года – 2 марта 1999 года) из Пампанги: Элизабет (Лиз), Рональд Аллан (Ронни или FPJ), Фернандо-младший (Энди), Женевьева (Дженни), Фредрик (Фреддибой) и Эванджелин (Ева). По и Келли поженились в 1940 году, после рождения их первых двоих детей. Актер Конрад По (CP) был его внебрачным сыном от актрисы Патриции Михарес. Изначально фамилия его отца, драматурга Лоренцо Пу, каталонского иммигранта с Майорки (Балеарские острова), писалась как Пу. Лоренцо Пу основал горнодобывающее дело на Филиппинах и женился на Марте Рейес, уроженке Пангасинана.
Poe was born in San Carlos City, Pangasinan, and later had six children by his second wife, Elizabeth "Bessie" Gatbonton Kelley (November 8, 1918 – March 2, 1999) of Pampanga: Elizabeth (Liz), Ronald Allan (Ronnie or FPJ), Fernando Jr. (Andy), Genevieve (Jenny), Fredrick (Freddieboy), and Evangeline (Eva). Poe and Kelly were married in 1940 after their first two children were born. Actor Conrad Poe (CP), meanwhile, was his illegitimate son by actress Patricia Mijares. The original spelling of his surname was Pou via his father, playwright Lorenzo Pou, a Catalan immigrant from Majorca in the Balearic Islands. Pou established a mining business in the Philippines and married a Pangasinense woman named Marta Reyes.
Военная карьера
К сожалению, Вторая мировая война вмешалась. Спустя двенадцать дней после официального начала войны на Филиппинах, По Старший, являвшийся членом резерва офицеров Вооруженных сил Филиппин, был призван на действительную службу 20 декабря 1941 года в звании первого лейтенанта. Его первым назначением была должность помощника военного коменданта 59-й временной бригады под командованием генерала Симеона де Хесуса с декабря 1941 года по январь 1942 года. Он дослужился до командира взвода, а затем стал офицером по моральному духу в полку боевой группы Ламао. Он участвовал в сражениях на Батаане, где спас жителей из дома, разбомбленного японцами, вынося детей и раненых в безопасное место. Он оставался на своем посту до падения Батана 9 апреля 1942 года. После капитуляции американо-филиппинских войск лейтенант По Старший присоединился к ужасному Батанскому маршу смерти. Он тайно вступил в партизанское движение Панай под командованием полковника Макарио Пералты-младшего. Он стал агентом под прикрытием в разведывательном и информационном корпусе Льянес. Об этом он рассказал во время допроса послевоенного Совета по определению лояльности. Он дослужился до звания капитана, но наступил момент, когда ему пришлось завершить военную карьеру.
Unfortunately, World War II intervened. Twelve days after the war officially started in the Philippines, Poe Sr., who was a member of the Reserve Officers of the Armed Forces of the Philippines, was called to active duty on December 20, 1941, as 1st Lieutenant. His first assignment was as assistant Provost Marshall of the 59th Provisionary Brigade under Gen. Simeon de Jesus, from December 1941 to January 1942. He rose to become a Platoon Leader, then the Morale Officer of the Lamao Combat Team Regiment. He saw action in Bataan—where he saved residents from a house bombed by the Japanese, carrying children and the wounded to safety. He stayed in his position till Bataan fell on April 9, 1942. With the surrender of the American Filipino forces, Lt. Poe Sr. joined the dreaded Bataan Death March. He secretly joined the Panay Guerrillas under Col. Macario Peralta Jr. He became an undercover man of the Llanes Intelligence and Information Corps. These, he revealed, during his inquisition by the post war Loyalty Status Board. He rose to become a captain, but there came a point when he had to leave his military career.
Личная жизнь
По окончил Университет Филиппин в 1935 году, получив степень бакалавра наук по химии, а в 1942 году – степень доктора стоматологической медицины в Филиппинском стоматологическом колледже.
Poe graduated with the degree of Bachelor of Science in Chemistry from the University of the Philippines in 1935 and the degree of Doctor of Dental Medicine from the Philippine Dental College in 1942.
Смерть
По умер в 1951 году, работая над фильмом, после того как он позволил щенку, больному бешенством, облизать его рану, полагая, что это ускорит заживление.
Poe died in 1951 while working on a film, after he permitted a puppy with rabies to lick his wound for believing of fast healing.