Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Тедди Чиу, профессионально известный как Тедди Пейдж, – филиппинский кинорежиссёр и эпизодический сценарист. Он начал свою карьеру в начале 1980-х годов, снимая малобюджетные боевики для продюсера К. Я. Лима и его компании Silver Star Film Company (известной как Kinavesa на Филиппинах).
Teddy Chiu, professionally known as Teddy Page, is a Filipino film director and occasional writer. He began his career as a young man in the early 1980s, directing low budget action movies for producer K. Y. Lim's Silver Star Film Company (known as Kinavesa in the Philippines).
Карьера
Большинство фильмов Пейджа снимались с участием определенной группы американских и европейских эмигрантов, работавших на Филиппинах в 1980-х годах, включая таких актеров, как Майк Монти, Брюс Барон и Романо Кристофф. В частности, бывшая звезда спагетти-вестернов и фильмов о гладиаторах Ричард Харрисон снялся в трех фильмах Пейджа: «Огонь в спину», «Перекресток охотника» и «Кровавые долги». Многие из его ранних работ были написаны или написаны в соавторстве с Ватанабе, Кристоффом, Гейнсом или Харрисоном под псевдонимом. Большинство фильмов Пейджа обычно классифицируются как фильмы категории Z, характеризующиеся свободной, кажущейся импровизированной нарративной структурой (например, действие «Огня в спину» должно было происходить в Соединенных Штатах, но в последней трети фильма действие внезапно переносится в «Джунгли»), причудливыми сюжетными поворотами и комически плохой игрой актеров, усугубляемой столь же некачественной озвучкой. Бесцеремончное, зачастую садистское насилие сочетается с почти детской наивностью, а персонажи носят имена из комиксов, такие как «Пантера» и «Кот-вор». Еще одной отличительной чертой ранних фильмов Пейджа было крупногабаритное, специально изготовленное оружие, которое заметно фигурирует в фильмах «Огонь в спину» и «Кровавые долги». Производственная компания Silver Star печально известна своими крайне низкими бюджетами, что, возможно, также способствовало низкому техническому качеству. В книге «Боги в спандексе» Ричард Харрисон утверждает, что фильмы Пейджа, в которых он снимался, не имели полных сценариев, и многие сцены были импровизированы, отсюда и несвязный сюжет. Однако можно сказать, что ранние фильмы Пейджа особенно плохи даже по скромным стандартам Silver Star, но они привлекли некоторый культовый интерес, особенно среди поклонников французских фильмов категории B. Информации о Тедди Пейдже в печати или в интернете очень мало. Он кратко упоминается в работах Ричарда Харрисона и Джона П. Дулани в книгах «Боги в полиэстере, или, рассказ выживших о кино 70-х» (2004) и «Боги в спандексе, или, рассказ выживших о кино 80-х» (2007). Он также упоминается вскользь в интервью с Брюсом Бароном, Ником Николсоном и Майком Монти на французском веб-сайте о фильмах категории B Nanarland. Он до сих пор работает режиссером в кино и на телевидении на Филиппинах, теперь используя свое настоящее имя (Тедди Чиу). Его последней режиссерской работой был боевик 1999 года «Анино». Он также работал вторым режиссером или ассистентом режиссера, в последний раз в фильме 2001 года «Xtreme Warriors».
Most of Page's movies starred a specific group of American and European expatriates working in the Philippines in the 1980s, including such actors as Mike Monty, Bruce Baron, and Romano Kristoff. In particular, former spaghetti Western and sword and sandal star Richard Harrison has starred in three of Page's movies: Fireback, Hunter's Crossing, and Blood Debts. Many of his earlier efforts were written or co written by Watanabe, Kristoff, Gaines or Harrison using a pseudonym. The majority of Page's films have been generally classified as Z movies, characterized by loose, seemingly improvised narrative (Fireback, for example, is supposed to take place in the United States, but the setting suddenly changes to "The Jungle" for the last third of the film), bizarre plot twists, and comically bad acting accentuated by equally poor dubbing. Gratuitous, often sadistic violence is mixed with near childlike naivety, with characters having comic book names like "Panther" and "Cat Burglar". Another trademark of the earlier Page films were oversized, customized special weapons, which feature prominently in Fireback and Blood Debts. The Silver Star productions are infamous for their extremely low budgets, which might have also contributed to the low technical quality. In the book Gods In Spandex, Richard Harrison states that the Page films he appeared in didn't have complete shooting scripts and many scenes were improvised, hence the disjointed narrative. However, it can be said that Page's early films are particularly bad, even on the admittedly low Silver Star standards, but they have attracted some cult interest, especially in French B movie fandom. There is very little information on Teddy Page in print or online. He is discussed briefly in pieces by Richard Harrison and John P. Dulaney in the books Gods in Polyester, Or, A Survivors' Account of 70's Cinema Obscura (2004) and Gods In Spandex, Or, A Survivors' Account of 80's Cinema Obscura (2007). He is also mentioned in passing in interviews of Bruce Baron, Nick Nicholson and Mike Monty at the French B movie website Nanarland. He is still working as a director on films and television in the Philippines, now using his real name (Teddy Chiu). His last directing credit is the 1999 action film Anino. He has also worked as a Second Unit Director or assistant director, most recently in the 2001 film Xtreme Warriors.