Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Филиппинский кинорежиссер и сценарист
Filipino film director and screenwriter
Селсо Адольфо Кастильо (12 сентября 1943 — 26 ноября 2012) — филиппинский кинорежиссер и сценарист.
Celso Adolfo Castillo (September 12, 1943 November 26, 2012) was a Filipino film director and screenwriter.
Ранние годы и образование
Кастильо родился в Синилоане, Лагуна, 12 сентября 1943 года. Он стал кинорежиссёром, сценаристом и актёром. Он был сыном адвоката и писателя Доминадора Ад Кастильо и Марты Адольфо. Селсо Кастильо учился в Университете Мануэля Л. Кесона и получил степень бакалавра искусств по английской литературе в 1964 году.
Castillo was born in Siniloan, Laguna on September 12, 1943. He became a movie director, scriptwriter and actor. He was the son of lawyer writer Dominador Ad Castillo, and Marta Adolfo. Celso Castillo studied at Manuel L. Quezon University and obtained his Bachelor of Arts degree in English literature in 1964.
Карьера
Кастильо начал свою карьеру как писатель для комиксов. С помощью отца он опубликовал собственный журнал, где самостоятельно писал все истории от начала до конца, используя разные псевдонимы. Продюсер фильма поручил ему написать сценарий о персонаже "Джеймс Бандонг", названном по аналогии с британским супершпионом. Фильм оказался прибыльным, и в 1965 году последовал сиквел – "Доктор Нет", пародирующий британский фильм "Доктор Но". В 1966 году он самостоятельно написал сценарий и снял свой первый фильм – "Мисьонг Мапанганиб" (Опасная миссия). Самым запоминающимся из его ранних работ стал фильм "Аседилло" (1971), основанный на истории филиппинского повстанца 1920-х годов, объявленного бандитом американским колониальным правительством. Благодаря этому фильму Фернандо По-младший приобрел образ легендарного стрелка, защитника бедных и угнетенных. Кастильо также снял фильм "Анг Аламат" (Легенда, 1972), в котором По сыграл героя, в одиночку сражающегося с целой частной армией, чтобы защитить жителей своего города. Последующие фильмы Кастильо отличались тематической оригинальностью: извращенность в маленьком городке в фильме "Ан Мадугонг Дайгид ни Сальвасьон" (Кровавый мир Сальвасьон, 1975); инцест в фильме "Тагулан са Тагарау" (Дождливые дни летом, 1975); политический и гангстерский период в фильме "Далуйонг ат Хабагат" (Высокие волны, дикий ветер, 1976). Даже его эротические фильмы несли в себе определенный посыл. Духовные подтексты можно найти в истории о чрезмерно сексуальной девушке в фильме "Нимфа" (1971); в борьбе совести стриптизерши, которая внешне смеется, а внутри плачет, в фильме "Королева бурлеска" (1977); в племенном конфликте в фильме "Алиу Иу" (1979); в конфликте семейных ценностей в фильме "Змеиные сестры" (1983); и в политике доминирования в фильме "Исла" (Остров, 1983). Среди других заметных фильмов Кастильо: "Анг Махиваганг Дайгид ни Педро Пендуко" (Волшебный мир Педро Пендуко, 1973); "Анг Пинакамаганганг Хайоп са Балат н Лупа" (Самое красивое животное на земле, 1975); "Анг Аламат ни Джулиан Макабаян" (Легенда о Джулиане Макабаяне, 1979); "Тотой Буги" (1980); "Ухау на Дагат" (Жаждущее море, 1981); "Педро Тунасан" (1983); "Девственники" (1983); и "Пайасо" (Клоун, 1986). Именно Кастильо положил начало тренду в филиппинском кино, известному как "мокрый эффект", который впоследствии помог сформировать жанр "бомба-фильмов". Кастильо также получил прозвище "Мастер ужасов и саспенса", когда актриса Сьюзан Росес перешла в классический филиппинский готический жанр. Ее первым фильмом ужасов стал "Патайин Мо Са Синдак Си Барбара" (Убей Барбару в ужасе, 1974) – о злобном духе самоубийственной сестры, которая из ревности и обиды преследует свою сестру и даже пытается завладеть ее дочерью для осуществления своих коварных планов; "Малигно" (Семя сатаны, 1977) – о семье, ставшей целью сатанинского культа и его приспешников – ведьм и колдунов, пытающихся украсть невинность красивой женщины, которая обнаруживает, что забеременела от злого духа, опасаясь, что ее ребенок окажется дитем дьявола, и сталкивается с причудливыми событиями и галлюцинациями. В 1990-х и 2000-х годах он снял фильмы "Лихим ни Мадонна" (Тайна Мадонны, 1997) – о призраке из прошлого, который сводит с ума молодую женщину; и "Саниб" (Одержимый, 2003) – о молодой невесте, одержимой духом своей давно умершей сводной сестры. Кастильо был удостоен премий Филиппинской академии киноискусства и наук (FAMAS) за лучшую режиссуру и лучший сценарий к фильму "Пагпути н Увак, Паг Итим н Тагак" (Когда ворон станет белым, когда аист станет черным, 1978), а также премий Urian за лучшую режиссуру и лучший сценарий за тот же фильм. Он разделил авторство сюжета с Рубеном Ницдао, а авторство сценария – с Ландо Джейкобом, Ишко Лопесом и Рубеном Ницдао. В 1985 году он вновь получил приз FAMAS за лучшую режиссуру за фильм "Отель Рай", в котором снялись Лолита Родригес и Вивиан Велес. Он также получил премию FAMAS за лучшую мужскую роль второго плана в фильме "Десять змей Евы" (1984). Последней режиссерской работой Кастильо стал фильм "Медицинский центр" (2011), а последней актерской работой на телевидении – "Репутация" (2011).
Castillo started as a writer for a comic magazine. With the help of his father, he published his own magazine where he wrote all the stories from cover to cover, using different names as authors. A movie producer commissioned him to write a script on the character of "James Bandong", named after Britain's superspy. The film made money and it was followed by a sequel, Dr. Yes, 1965, a spoof on the British film, Dr. No. He wrote and directed his first movie, Misyong Mapanganib (Dangerous Mission), in 1966. The most memorable of his earlier films is Asedillo, 1971, based on a Filipino rebel of the 1920s who was hunted down as a bandit by the American colonial government. With this film, Fernando Poe, Jr. acquired the image that was to set him off as a legendary gunslinger, a defender of the poor and oppressed. Castillo also made Ang Alamat (The Legend), 1972, with Poe as a reluctant hero who battle a whole private army all by himself to defend his townfolks. Succeeding Castillo films aspired towards thematic originality: small town perversion in Ang Madugong Daigdig ni Salvacion (The Bloody World of Salvacion), 1975; incest in Tag ulan sa Tag araw (Rainy Days in Summer), 1975; political and period gangsterism in Daluyong at Habagat (Tall Waves, Wild Wind), 1976. Even his sex films had a to message to tell. One finds spiritual undertones in the story of an oversexed girl in Nympha (Nymph), 1971; a struggle of conscience in a stripteaser who laughed on the outside but cried on the inside in Burlesk Queen (Burlesque Queen), 1977; tribal conflict in Aliw iw, 1979; a conflict of family values in Snake Sisters, 1983; and the politics of domination in Isla (Island), 1983. Other notable Castillo films are Ang Mahiwagang Daigdig ni Pedro Penduko (The Wonderful World of Pedro Penduko), 1973; Ang Pinakamagandang Hayop sa Balat ng Lupa (The Most Beautiful Animal on the Face of the Earth), 1975; Ang Alamat ni Julian Makabayan (The Legend of Julian Makabayan), 1979; Totoy Boogie, 1980; Uhaw na Dagat (Thirsty Sea), 1981; Pedro Tunasan, 1983; Virgin People, 1983; and Payaso (Clown), 1986. It was Castillo who started a trend in Philippine movies known as the wet look which later helped establish bomba film as a definite genre. Castillo also became the "Master Of Horror And Suspense" when actress Susan Roces shifts to the Classic Pinoy Gothic genre her first horror film was Patayin Mo Sa Sindak Si Barbara (Kill Barabara In Terror) about the malevolent spirit of a suicidal sister comes to torment against her very own sister out of jealousy and resentment and even possessing her own daughter for her own sinister plans, 1974; Maligno (Satan's Seed) about a family targeted by a Satanic Cult and their accomplices of witches and warlocks attempting to steal a beautiful woman's innocence and finds herself impregnated by an evil spirit fearing that the child she would conceive became the child of the devil also encountering bizarre events and hallucinogenic incidents, 1977. Shifting to the 90s and 2000s Lihim ni Madonna (Madonna's Secret) about a brainwashing ghost from the past drives a young woman to the brink of derangement and insanity, 1997; Sanib (Possessed) talks about a young bride finds herself being possessed by the specter of her long dead stepsister, 2003. Castillo won the Filipino Academy of Movie Arts and Sciences (FAMAS) awards for best director and best story for Pagputi ng Uwak, Pag itim ng Tagak (When the Crow Turns White, When the Heron Turns Black), 1978, and also won the Urian awards for best director and best screenplay for the same picture. He shared the story credits with Ruben Nicdao, and the screenplay credits with Lando jacob, Ishko Lopez and Ruben Nicdao. He won the FAMAS best director trophy again in 1985 for Paradise Inn, a Lolita Rodriguez Vivian Velez starrer. He also has a FAMAS best supporting actor award, for Sampung Ahas ni Eba (Ten Snakes of Eve), in 1984. Castillo's last directing role was Medical Center in 2011, while his last acting career on TV was Reputasyon in 2011.
Семья
Кастильо был женат трижды, и его последней женой была Офелия Лопес Кастильо. У него было много детей: Кристофер (19 января 1964 г. – 12 августа 2018 г.), Кэтрин, Джон, Амерджапил, Кристалл, Амир, Кид, Патрик, Моник и Роксанна Ад Кастильо.
Castillo was married 3 times and his last wife was Ofelia Lopez Castillo. He had many children: Christopher (Jan. 19, 1964 Aug. 12, 2018), Catherine, John, Amerjapil, Crystal, Amir, Kid, Patrick, Monique and Roxanne Ad Castillo.
Директор
Год Название 1965 Зебра Миссия Мапангиниб Мансанас са Параисо 1967 Барако 1968 Капва Валанг Пинапанино 1970 Романтика Усапанг Лалаке Романтика 1971 Дева Нимфа Аседилло 1972 Анг гангстер и Дева Санто-Доминго Анг Алат 1973 Почему кровь – цвет ночи Эстебан Волшебный мир Педро Пендуко Ати Ти Бондинг 1974 Возвращение Дракона Убей ее от страха, Барбара Самое прекрасное животное на земле 1975 Изабель островов Кровавый мир Сальвасьон Дождь в сухой сезон 1976 Далуён и Хабагат Поцелуй меня с Богом! 1977 На краю креста Злодей Бурлеск-королева 1978 Побеление ворона Почернение ворона 1979 Почему есть любовь? Aliw iw Легенда о Джулиане Макабаяне 1980 Тотой Буги 1981 Жаждущее море 1982 Brown Emmanuelle 1983 В поисках дракона Педро Тунасан 1984 Змеиные сестры Десять змей Евы Девы 1985 Благоуханный сад Остров Райский пансион 1986 Дневник вьетнамской розы Когда правильно – неправильно Мир – это капля слезы Клоун 1987 Кулак Тайны голубей 1988 Пикой едет в Малайзию 1989 Женщины для утешения: крик о справедливости 1992 Сухой сезон, дождливый сезон 1993 Когда вынесен приговор сердца 1996 Девы 2 Остров 2 Самое прекрасное животное на земле 1997 Танцовщица Тайна Мадонны 1999 Наркотики: признания женщин-наркоманов 2000 Девы 3 2003 Нимфа 2010 666 2011 Медицинский центр
Year Title 1965 Zebra Misyong Mapanganib Mansanas sa Paraiso 1967 Barako 1968 Kapwa Walang Pinapanginoon 1970 Romantiko Usapang Lalake Romantika 1971 The Virgin Nympha Asedillo 1972 Ang Gangster At Ang Birhen Santo Domingo Ang Alamat 1973 Kung Bakit Dugo Ang Kulay ng Gabi Esteban Ang Mahiwagang Daigdig ni Pedro Penduko Ati Ti Bondying 1974 Return of the Dragon Patayin Mo Sa Sindak si Barbara Ang Pinakamagandang Hayop sa Balat ng Lupa 1975 Isabel of the Islands Ang Madugong Daigdig ni Salvacion Tag ulan sa Tag araw 1976 Daluyong at Habagat Ihalik Mo Ako Sa Diyos! 1977 Sa Dulo ng Krus Maligno Burlesk Queen 1978 Pagputi ng Uwak Pag itim ng Tagak 1979 Bakit May Pag ibig Na? Aliw iw Ang Alamat ni Julian Makabayan 1980 Totoy Boogie 1981 Uhaw na Dagat 1982 Brown Emmanuelle 1983 Dragon's Quest Pedro Tunasan 1984 Snake Sisters Sampung Ahas ni Eva Virgin People 1985 Perfumed Garden Isla Paradise Inn 1986 The Diary of Vietnam Rose Kailan Tama Ang Mali Ang Daigdig ay Isang Butil na Luha Payaso 1987 Kamao Mga Lihim ng Kalapati 1988 Pikoy Goes to Malaysia 1989 Comfort Women: A Cry for Justice 1992 Tag araw, Tag ulan 1993 Kapag Iginuhit Ang Hatol ng Puso 1996 Virgin People 2 Isla 2 Ang Pinakamagandang Hayop Sa Balat ng Lupa 1997 Mananayaw Lihim ni Madonna 1999 Droga: Pagtatapat ng Mga Babaeng Addict 2000 Virgin People 3 2003 Nympha Sanib 2010 666 2011 Medical Center
Актер
Год Название Роль 1987 Камао 1988 Пикой едет в Малайзию Пикой 1995 Жертва № 1: Делия Мага (Иисус, помолись за нас!) – Резня в Сингапуре 2010 Звездные признания: Анонимный предмет: Исповедь Кармелито "Шалала" Рейеса Отец Шалалы 2011 Бабаэнг Хампаслупа Мастер Минг Репутация Сэмюэль Арагон
Year Title Role 1987 Kamao 1988 Pikoy Goes to Malaysia Pikoy 1995 Victim No. 1: Delia Maga (Jesus, Pray for Us!) – A Massacre in Singapore 2010 Star Confessions: Blind Item: The Carmelito 'Shalala' Reyes Confession Shalala's father 2011 Babaeng Hampaslupa Master Ming Reputasyon Samuel Aragon
История
Год Название Джеймс Бандон 1964 Омар Кэссиди и Сандалии Кид 1970 Агент Глушитель в Анг Питонг Брассьерес 1970 Усапанг Лалаке 1970 Братья Димасупил 1971 Аседилло 1971 Самое прекрасное животное на земле 1974 Убей Барбару в ужасе 1974 Изабель из островов 1975 Дождь в сухой сезон 1975 Бурлеск-королева 1977 Когда ворона белеет, а ворон чернеет 1978 Тотой Буги 1980 Жаждущее море 1981 Педро Тунасан 1983 Остров 1985 Райский пансион 1985 Клоун 1986 Убей Барбару в ужасе 1995 Дева 2 1996 Самое прекрасное животное на земле 1996 Sineserye представляет: Убей Барбару в ужасе 2008 Sineserye представляет: Малигно 2008 666 2010
Title Year James Ban dong 1964 Omar Cassidy and the Sandalyas Kid 1970 Agent Silencer at Ang Pitong Brassieres 1970 Usapang Lalake 1970 Dimasupil Brothers 1971 Asedillo 1971 Pinakamagandang Hayop sa Balat ng Lupa 1974 Patayin Mo Sa Sindak si Barbara 1974 Isabel of the Islands 1975 Tag Ulan sa Tag Araw 1975 Burlesk Queen 1977 Pagputi ng Uwak Pag Itim ng Tagak 1978 Totoy Boogie 1980 Uhaw na Dagat 1981 Pedro Tunasan 1983 Isla 1985 Paradise Inn 1985 Payaso 1986 Patayin Sa Sindak Si Barbara 1995 Virgin People 2 1996 Ang Pinakamagandang Hayop Sa Balat ng Lupa 1996 Sineserye Presents: Patayin Sa Sindak Si Barbara 2008 Sineserye Presents: Maligno 2008 666 2010
Сценарий
Год Фильм Джеймс Бандон 1964 Омар Кэссиди и Сандалии Малыш 1970 Агент Глушитель в Анг Питонг Брассиерс 1970 Усапанг Лалаке 1970 Дева 1971 Братья Димасупил 1971 Аседилло 1971 Анг гангстер и Дева 1972 Почему кровь цвета ночи 1973 Изабель Островов 1975 Дождь в сухой сезон 1975 Малигно 1977 Бурлеск Королева 1977 Когда ворона белеет, а ворон чернеет 1978 Тотой Буги 1980 Жаждущее море 1981 Педро Тунасан 1983 Пайасо 1986 Тайные голуби 1987 Дева 2 1996 Самое прекрасное животное на земле 1996 Саниб 2003 666 2010
Title Year James Ban dong 1964 Omar Cassidy and the Sandalyas Kid 1970 Agent Silencer at Ang Pitong Brassieres 1970 Usapang Lalake 1970 The Virgin 1971 Dimasupil Brothers 1971 Asedillo 1971 Ang Gangster At Ang Birhen 1972 Kung Bakit Dugo Ang Kulay ng Gabi 1973 Isabel of the Islands 1975 Tag Ulan sa Tag Araw 1975 Maligno 1977 Burlesk Queen 1977 Pagputi ng Uwak Pag Itim ng Tagak 1978 Totoy Boogie 1980 Uhaw na Dagat 1981 Pedro Tunasan 1983 Payaso 1986 Mga Lihim na Kalapati 1987 Virgin People 2 1996 Ang Pinakamagandang Hayop Sa Balat ng Lupa 1996 Sanib 2003 666 2010