Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дарелл Ламонт Джексон (Darrell Lamont Jackson; родился 6 декабря 1978 года) — американский бывший профессиональный футболист, выступавший на позиции ресивера в течение девяти сезонов в Национальной футбольной лиге (NFL) в 2000-х годах. Джексон играл в студенческой команде "Флорида Гейторс", после чего играл в НФЛ за "Сиэтл Сихокс", "Сан-Франциско 49ерс" и "Денвер Бронкос".
American football player (born 1978)
Darrell Lamont Jackson (born December 6, 1978) is an American former professional football player who was a wide receiver for nine seasons in the National Football League (NFL) during the 2000s. Jackson played college football for the Florida Gators, and thereafter, he played in the NFL for the Seattle Seahawks, the San Francisco 49ers and the Denver Broncos of the NFL.
Ранние годы
Джексон родился в Дейтоне, штат Огайо, в 1978 году, в семье, где было восемь детей. Он учился в католической средней школе в Тампе, штат Флорида, где был лучшим ресивером футбольной команды Tampa Catholic Crusaders. Будучи старшеклассником, Джексон установил национальные рекорды для школьной команды по общему количеству ярдов, набранных за карьеру (4594), и среднему количеству ярдов за прием (24,05), а за три сезона поймал в общей сложности 191 передачу за "Крестоносцев". На предпоследнем курсе он совершил 89 приемов на 2087 ярдов и 28 тачдаунов, а на последнем курсе – 67 приемов. В первый и второй годы обучения он играл мало, но на третьем курсе в 1999 году стал лучшим ресивером в атакующей схеме Спёрриера "fun 'n' gun".
Jackson was born in Dayton, Ohio in 1978, one of eight brothers and sisters in his family. He attended Tampa Catholic High School in Tampa, Florida, where he was a standout wide receiver for the Tampa Catholic Crusaders high school football team. As a senior, Jackson set then national high school records for career receiving yardage (4,594) and average yards per catch (24.05), and caught a total of 191 passes in three seasons for the Crusaders. He had eighty nine receptions for 2,087 yards and twenty eight touchdowns as a junior, and sixty seven receptions as a senior. He saw limited action as a freshman and sophomore, but he was the Gators' leading receiver in Spurrier's "fun 'n' gun" offense as a junior in 1999.
Сиэтл Сихокс
Сиэтл Сихокс выбрали Джексона в третьем раунде (восьмидесятый номер общего драфта) на драфте НФЛ 2000 года, и он играл за «Сихокс» в течение семи сезонов. В сезоне Джексон установил рекорд франшизы «Сихокс» по количеству приемов – восемьдесят семь (этот рекорд побил Бобби Энграм в 2007 году). 18 декабря 2005 года он впервые вышел на поле в составе «Сихокс» после восстановления от травмы, полученной в игре против «Вашингтон Редскинс»; в этом матче он помог команде одержать победу, забив тачдаун с приема. В Супер Боуле XL Джексон разделил рекорд по количеству приемов в первой четверти Супер Боула – пять, сравнявшись с бывшим принимающим «Баффало Биллс» Андре Ридом. Несмотря на его блестящую игру, «Сиэтл» проиграл «Питтсбургу» со счетом 21–10. Ему не засчитали тачдаун в первой четверти из-за спорного штрафа за помеху при пасе в нападении, назначенного боковым судьей Бобом Ваггонером. В истории франшизы «Сихокс» он занимает пятое место по общему количеству ярдов, четвертое по количеству тачдаунов с приема и шестое по количеству приемов.
The Seattle Seahawks selected Jackson in the third round (eightieth pick overall) in the 2000 NFL draft, and he played for the Seahawks for seven seasons from to During the season, Jackson set a Seahawks franchise record with eighty seven receptions (broken by Bobby Engram in 2007). On December 18, 2005, he made his first appearance for the Seahawks after returning from an injury that he received playing the Washington Redskins; in this appearance, he helped carry the Seahawks to victory with a touchdown reception. In Super Bowl XL Jackson tied the record for most receptions made in the first quarter of a Super Bowl with five, tying former Buffalo Bills wide receiver Andre Reed. Despite his brilliant performance, Seattle lost to the Pittsburgh Steelers 21–10. He was denied a touchdown catch in the first quarter, due to a controversial offensive pass interference penalty called by back judge Bob Waggoner. In Seahawks franchise history he is fifth in receiving yards, fourth in receiving touchdowns and sixth in receptions.
Сан-Франциско Форти Найнерс
29 апреля 2007 года Джексон был обменян в команду "Сан-Франциско 49ers" за выбор в четвертом раунде драфта НФЛ 2007 года. 14 марта 2008 года, после неудачного сезона 2007 года, "Сан-Франциско 49ers" выставлили Джексона на драфт отказов, сделав его свободным агентом.
On April 29, 2007, Jackson was traded to the San Francisco 49ers for a fourth round draft pick in the 2007 NFL draft. On March 14, 2008, after a disappointing 2007 season, the San Francisco 49ers placed Jackson on waivers, making him a free agent.
Денвер Бронкос
16 апреля 2008 года Джексон подписал однолетний контракт с клубом «Денвер Бронкос» на сумму 1,5 миллиона долларов. Он выходил на замену, когда требовалось, и начал игру вместо отстраненного Брэндона Маршалла на первой неделе и травмированного Эдди Рояля на шестой неделе. Несмотря на то, что он был третьим по приоритету игроком на позиции, ему удалось совершить двенадцать приемов на 190 ярдов (в среднем 16,5 ярда за прием). За девять сезонов карьеры в НФЛ Джексон принял участие в 123 играх регулярного чемпионата, начал 107 из них, и совершил 499 приемов на 7132 ярда и 51 тачдаун.
On April 16, 2008, Jackson signed a one year, $1.5 million contract with the Denver Broncos. He filled in when called upon and started for the suspended Brandon Marshall in week 1, and the injured Eddie Royal in week 6. Despite being third on the depth chart, he managed twelve receptions for 190 yards (a 16.5 yard average). In his nine season NFL career, Jackson played in 123 regular season games, started 107 of them, and had 499 receptions for 7,132 yards and fifty one touchdowns.