Сан-Хосе Репертуари Театр: История взлета и падения
San Jose Repertory Theatre
San Jose Rep: история первого профессионального театра в Сан-Хосе, Калифорния. Основан в 1980, банкротство в 2014. Финансовые трудности и спасение города.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Репертуарный театр Сан-Хосе (San Jose Rep) был первой профессиональной театральной труппой, имевшей постоянную площадку в Сан-Хосе, Калифорния. Он был основан в 1980 году Джеймсом П. Ребером. В 2008 году, после закрытия Американского музыкального театра Сан-Хосе, San Jose Rep стал крупнейшей некоммерческой профессиональной театральной компанией в Южном заливе с годовым операционным бюджетом в 5 миллионов долларов. В 2006 году театр был спасен от неминуемого банкротства благодаря кредиту в 2 миллиона долларов от города Сан-Хосе, который впоследствии был реструктурирован в долгосрочную ссуду, аналогичную ипотеке. 11 июня 2014 года San Jose Rep прекратил свою деятельность и объявил о банкротстве по главе 7. Здание было вновь открыто в 2015 году как театр "Хаммер", который теперь находится в управлении Государственного университета Сан-Хосе.
The San Jose Repertory Theatre ( San Jose Rep) was the first resident professional theatre company in San Jose, California. It was founded in 1980 by James P. Reber. In 2008, after the demise of the American Musical Theatre of San Jose, the San Jose Rep became the largest non profit, professional theatre company in the South Bay with an annual operating budget of $5 million. In 2006, it was saved from impending insolvency by a $2 million bailout loan from the city of San Jose; this was later restructured into a long term loan similar to a mortgage. On June 11, 2014, San Jose Rep ceased operations and filed Chapter 7 bankruptcy. The building was reopened in 2015 as the Hammer Theatre, now operated by San Jose State University.
Тимоти Ближайшая эра
Приход Тимоти Нира на должность художественного руководителя в 1987 году ознаменовал стремление театра ставить пьесы, которые напрямую или косвенно затрагивали интересы многообразного сообщества города. Театр «Реп» достиг этого благодаря модернизированным версиям классики, современным произведениям и приверженности развитию новых пьес. В 1997 году труппа переехала из театра Монтгомери (примыкавшего к Сан-Хосе Сивик Аудиториум) в аудиторию Собрато – новое здание в центре Сан-Хосе, построенное специально для «Реп». Освободившись от ограничений пространства и необходимости делить площадку с другими организациями, «Реп» смог предложить более широкий репертуар, созданный на высоком художественном и техническом уровне. После переезда в новое здание «Реп» заказал несколько новых пьес и представил мировые, американские и западнобережные премьеры. Одной из таких премьер стала пьеса «Преследование Винчестеров», посвященная наследнице оружейной империи Саре Винчестер и ее таинственному дому Винчестеров в Сан-Хосе.
The arrival of Timothy Near as artistic director in 1987 signaled the theatre's commitment to produce plays that spoke to the city's diverse community both directly or by inflection. The Rep achieved this with modernized versions of the classics, contemporary works, and a commitment to developing new plays. In 1997 the company moved from the Montgomery Theater (attached to the San Jose Civic Auditorium) into the Sobrato Auditorium, a new building in downtown San Jose that was built specifically for the Rep. No longer restricted by space or required to share their venue with other organizations, the Rep was able to offer a wider range of programming, produced to high artistic and technical standards. Since moving to the new building, the Rep has commissioned several new works and has produced World premieres, U. S. premieres, and West Coast premieres. This resulted in The Haunting of Winchester, about rifle heiress Sarah Winchester and her Winchester Mystery House in San Jose.
Объекты
Реп начал свои выступления в театре Монтгомери, вмещающем более 500 зрителей и принадлежащем городу Сан-Хосе. Мечта о собственном театре и выступлениях на его сцене осуществилась в 1997 году, когда труппа переехала в новую площадку – аудиторию Собрато, расположенную в нескольких кварталах от прежнего места. После закрытия Реп здание было переименовано в Театральный центр имени Сьюзан и Фила Хаммер, в честь бывшего мэра и ее мужа, которые внесли значительный вклад в строительство театра. Театр включает в себя три зрительных зала общей вместимостью 584 человека.
The Rep started performing at the 500+ seat Montgomery Theatre, owned by the City of San Jose. The dream of building and performing in their own theater became reality in 1997 when they moved to their new home, the Sobrato Auditorium, a few blocks away. After the Rep closed, the building became the Susan and Phil Hammer Theatre Center named for the former mayor and her husband who were instrumental in getting the theater built. The theater consists of three seating sections, with a total capacity of 584 people.