Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гуам избирает на территориальном уровне губернатора и законодательное собрание, при этом губернатора избирают народом на четырехлетний срок. Законодательное собрание Гуама состоит из пятнадцати членов, избираемых по всему острову в ходе открытых предварительных выборов на двухлетний срок. Каждый год выборов на острове проводятся как демократические, так и республиканские партийные собрания для выдвижения кандидатов в президенты, а также неофициальный опрос общественного мнения по кандидатам в президенты, совпадающий со сроком всеобщих выборов в США, хотя голоса жителей Гуама официально не учитываются при подсчете голосов на президентских выборах. На Гуаме действует многопартийная система, в которой доминируют две крупные партии.
Guam elects on the territorial level a governor and a legislature with the governor elected for a four year term by the people. The Legislature of Guam has fifteen members elected at large in an open primary for two year terms. The island also holds both Democratic and Republican presidential caucuses every election year, and conducts a presidential straw poll to coincide with the U. S. general election, even though Guam's votes do not officially count in presidential races. Guam has a multi party system, with two strong parties.
Общие выборы 2014 года
Республиканский Эдди Калво был переизбран губернатором, набрав 64% голосов. Демократы сохранили контроль над законодательным собранием острова.
Republican Eddie Calvo was re elected governor with 64% of the vote. Democrats retained control of the island's legislature.
Президентские выборы 2016 года
Хиллари Клинтон получила почти 60% голосов на демократических первичных выборах на Гуаме, что принесло ей девять из двенадцати делегатов острова. Дональд Трамп выиграл все девять делегатов Гуама на партийном собрании республиканцев. Клинтон победила в предварительном голосовании, проведенном в ноябре. Это был первый случай с 1984 года, когда предварительное голосование на Гуаме не совпало с результатами выборов на материковой части США.
Hillary Clinton received nearly 60% of the vote in Guam's Democratic Primary, yielding her nine out of the island's 12 delegates. Donald Trump won all of Guam's nine delegates in the GOP caucus. Clinton won the straw poll conducted in November. It was the first time since 1984 that Guam's straw poll failed to predict the results of the electoral vote on the mainland.
Выборы в Палату представителей 2016 года
Мадлен Бордалло была переизбрана делегатом Гуама в Палату представителей США, не имеющим права голоса.
Madeleine Bordallo was re elected as Guam's nonvoting delegate to the U. S. House of Representatives.
Парламентские выборы 2016 года
Демократы сохранили контроль над законодательным собранием Гуама.
Democrats retained control of Guam's legislature.
Общие выборы 2018 года
Демократ одержал победу на выборах губернатора, а демократы сохранили контроль над законодательным собранием острова.
Democrat has gained the governorship and Democrats retained control of the island's legislature.
Выборы губернатора 2018 года
Бывшая сенатор-демократ и бывший президент Банка Гуама Лу Леон Герреро была избрана первым губернатором-женщиной, набрав 50% голосов.
Democratic Former Senator and Former Bank of Guam President Lou Leon Guerrero was elected as the first female governor with 50% of the vote.
Выборы в Палату представителей 2018 года
Майкл Сан-Николас был избран делегатом от Гуама в Палату представителей США, не имеющим права голоса.
Michael San Nicolas was elected as Guam's nonvoting delegate to the U. S. House of Representatives.
Парламентские выборы 2018 года
Демократы сохранили контроль над законодательным собранием Гуама, получив 10 мест, а республиканцы – 5.
Democrats retained control of Guam's legislature with 10 seats and Republicans got 5 seats.
Общие выборы 2020 года
Джо Байден получил почти 69% голосов на демократических первичных выборах на Гуаме, что принесло ему пять из девяти делегатов острова. Дональд Трамп выиграл все девять делегатов Гуама на партийном собрании республиканцев. Байден победил в предварительном голосовании, проведенном в ноябре, до того, как штаты набрали 270 голосов для победы.
Joe Biden received nearly 69% of the vote in Guam's Democratic Primary, yielding him five out of the island's nine delegates. Donald Trump won all of Guam's nine delegates in the GOP caucus. Biden won the straw poll conducted in November before the states picked up 270 to win.
Выборы в Палату представителей 2020 года
Майкл Сан-Николас был переизбран делегатом Гуама в Палату представителей США, не имеющим права голоса.
Michael San Nicolas was re elected for as Guam's nonvoting delegate to the U. S. House of Representatives.
Парламентские выборы 2020 года
Демократы сохранили контроль над законодательным собранием Гуама, получив 8 мест, а республиканцы – 7.
Democrats retained control of Guam's legislature with 8 seats and Republicans got 7 seats.
Местные выборы 2020 года
Демократы сохранили контроль над должностями мэров с 10 местами, а республиканцы получили 9 мест.
Democrats retained control of village mayors with 10 seats and Republicans got 9 seats.
Общие выборы 2022 года
Демократ одержал победу на выборах губернатора, а демократы сохранили контроль над законодательным собранием острова.
Democrat has gained the governorship and Democrats retained control of the island's legislature.
Выборы в Палату представителей 2022 года
Джеймс Мойлан был избран делегатом Гуама в Палату представителей США, не имеющим права голоса.
James Moylan was elected for as Guam's nonvoting delegate to the U. S. House of Representatives.
Выборы губернатора 2022 года
Губернатор Лу Леон Герреро была переизбрана на второй срок, победив бывшего губернатора Феликса Камачо.
Governor Lou Leon Guerrero was re elected for a second term defeating former governor Felix Camacho.
Выборы генерального прокурора 2022 года
Бывший генеральный прокурор Дуглас Мойлан избран на второй срок, впервые победив действующего генерального прокурора Ливина Камачо.
Former attorney general Douglas Moylan has been elected for a second term for the first time defeating incumbent Leevin Camacho.
Парламентские выборы 2022 года
Демократы получили контроль над законодательным собранием Гуама, завоевав 9 мест, а республиканцы – 6.
Democrats gained control of Guam's legislature with 9 seats and Republicans got 6 seats.