Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
События 1890 года в Ирландии.
Events from the year 1890 in Ireland.
События
30 апреля – Джеймс Коннолли женится на Лилли Рейнольдс в Перте, Шотландия. 20 июня – вновь крытый рынок Сент-Джорджа в Белфасте открывается для публики. 16 июля – ученые Альфред Корт Хэддон и Эндрю Фрэнсис Диксон (Диксон впоследствии стал профессором анатомии в Тринити-колледже Дублина) извлекают частичные скелетные останки 13 человек, включая их черепа, из монастыря Святого Кольмана на острове Инишбофин, графство Голуэй (без ведома и разрешения местного населения) с целью изучения краниометрии. Июль – открывается новый Гильдхолл (Викторианский зал) в Дерри, финансируемый Ирландским обществом. 17 ноября – капитан Вилли О’Шиа разводится со своей женой Китти и получает опеку над детьми. Чарльз Стюарт Парнелл назван в качестве со-ответчика. 25 ноября – несмотря на личные проблемы, Парнелл переизбирается лидером Ирландской парламентской партии. 26 ноября – премьер-министр Уильям Эварт Гладстон заявляет, что пока Парнелл остается лидером партии, следующие всеобщие выборы будут проиграны, и достижение самоуправления для Ирландии станет невозможным. 6 декабря – после пяти дней обсуждений и споров о лидерстве Парнелла, 44 члена Ирландской парламентской партии покидают заседание и выходят из партии, большинство из которых впоследствии создают Ирландскую национальную федерацию. Парнелл остается лишь с 28 сторонниками в Ирландской национальной лиге. Трагедия в Сипойнте: жена Джеймса О’Коннора и четверо их дочерей погибают после употребления в пищу зараженных мидий. Мост Альберта в Белфасте завершен. Открывается Дублинский музей науки и искусства. Приходская церковь Святых Петра и Павла в Эннисе становится собором для Римско-католической епархии Киллало. Основано Королевское общество антикваров Ирландии. Исследование показало, что наиболее распространенными ирландскими фамилиями являются Мёрфи, Келли, О’Салливан и Уолш.
30 April – James Connolly marries Lillie Reynolds in Perth, Scotland. 20 June – the newly covered St George's Market in Belfast is opened to the public. 16 July Academics Alfred Cort Haddon and Andrew Francis Dixon (Dixon later became Professor of Anatomy at Trinity College Dublin), remove the partial skeletal remains of 13 people, including their skulls, from St Colman's monastery on the island of Inishbofin, County Galway (without the knowledge or permission of the community) for the purposes of studying craniometry. July – the new Guildhall (Victoria Hall) in Derry, financed by The Honourable The Irish Society, is opened. 17 November – Captain Willy O'Shea divorces his wife, Kitty, and wins custody of their children. Charles Stewart Parnell is named as the co respondent. 25 November – despite his personal problems Parnell is re elected as leader of the Irish Parliamentary Party. 26 November – Prime Minister William Ewart Gladstone announces that as long as Parnell remains as leader of the Party, the next general election will be lost and Home Rule for Ireland will be impossible. 6 December – after five days of discussion and argument about Parnell's leadership, 44 members of the Irish Parliamentary Party walk out of the meeting and withdraw from the Party, most going on to form the Irish National Federation. Parnell is left with only 28 supporters in the Irish National League. Seapoint tragedy: James O'Connor's wife and four of their daughters die after eating contaminated mussels. Albert Bridge, Belfast is completed. Dublin Museum of Science and Art opens. The parish church of Saint Peter and Saint Paul in Ennis becomes pro cathedral for the Roman Catholic Diocese of Killaloe. The Royal Society of Antiquaries of Ireland is founded. A study finds that the most common Irish surnames are Murphy, Kelly, O'Sullivan and Walshe.
Искусство и литература
Июль – Роман Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея» впервые опубликован в журнале Lippincott's Monthly Magazine (Лондон). 13 декабря – Стихотворение У. Б. Йейтса «Остров озера Иннисфри» впервые опубликовано в The National Observer (Лондон). Первая публикация «У камина» Дугласа Хайда.
July – Oscar Wilde's novel The Picture of Dorian Gray first published, in Lippincott's Monthly Magazine (London). 13 December – W. B. Yeats' poem The Lake Isle of Innisfree first published, in The National Observer (London). Douglas Hyde's Beside the Fire first published.
Смерти
12 января – Энтони Лефрой, член парламента от Ирландской консервативной партии, представлявший округ Лонгфорд в парламенте Соединенного Королевства (род. 1800). 14 марта – К. П. Михан, священник, поэт и писатель (род. 1812). 4 апреля – Чарльз Джозеф Аллен, юрист и политический деятель в Квебеке (род. 1817). 12 апреля – Джеймс П. Бойд, предприниматель и политик в Онтарио (род. 1826). 27 мая – Джеймс О’Коннор, первый архиепископ Римско-католической архиепархии Омахи (род. 1823). 29 мая – Сэмюэл Маллен, книготорговец (род. 1828). 20 июля – Сэр Ричард Уоллес, 1-й баронет, коллекционер произведений искусства и член парламента (род. 1818). 10 августа – Джон Бойл О’Рейли, поэт и романист (род. 1844). 18 сентября – Дион Бусико, актер и драматург (род. ок. 1820). Дата смерти полностью неизвестна – Джон Коглан, инженер-строитель в Аргентине (род. 1824).
12 January – Anthony Lefroy, Irish Conservative Party MP for Longford in the United Kingdom Parliament (born 1800). 14 March – C. P. Meehan, priest, poet and writer (born 1812). 4 April – Charles Joseph Alleyn, lawyer and political figure in Quebec (born 1817). 12 April – James P. Boyd, businessman and politician in Ontario (born 1826). 27 May – James O'Connor, first Archbishop of the Roman Catholic Archdiocese of Omaha (born 1823). 29 May – Samuel Mullen, bookseller (born 1828). 20 July – Sir Richard Wallace, 1st Baronet, art collector and MP (born 1818). 10 August – John Boyle O'Reilly, poet and novelist (born 1844). 18 September – Dion Boucicault, actor and playwright (born c.1820). Full date unknown – John Coghlan, public works engineer in Argentina (born 1824).