Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Jubilation — десятый и последний студийный альбом канадско-американской рок-группы The Band. Записан весной 1998 года в домашней студии Левона Хелма в Вудстоке, штат Нью-Йорк, и выпущен 15 сентября 1998 года. Впервые после воссоединения группы без гитариста и автора песен Робби Робертсона, в альбом вошло больше оригинальных композиций, чем кавер-версий. В трек-лист входят "Last Train to Memphis" с участием гитариста Эрика Клэптона, инструментальная композиция Гарта Хадсона "French Girls", закрывающая альбом, "High Cotton" Рика Дэнко и посвящение Ронни Хокинсу "White Cadillac". Только в одной песне, "If I Should Fail", участвуют все шесть членов группы. Хелм и Дэнко отсутствуют в записи по одному треку, гитарист Джим Вайдер — в двух. Ричарда Белла на фортепиано и клавишных на большей части альбома заменил продюсер и звукоинженер Аарон Хурвиц (Белл появляется лишь в трех треках). Гарта Хадсона и барабанщика-перкуссиониста Рэнди Чиарланте можно услышать во всех композициях. Как и в двух предыдущих альбомах, в записи приняли участие многочисленные приглашенные музыканты. Ограниченный тираж альбома был выпущен в сентябре 1998 года на фиолетовом мраморном виниле исключительно через ныне не существующий сайт In the Studio. Обложка альбома создана фольклорным художником из Иллинойса Джорджем Колином. Это единственный альбом The Band, в создании которого не принимал участия вокалист и пианист Ричард Мануэль, скончавшийся в 1986 году. В августовском веб-интервью 1998 года группа сообщила, что уже работает над продолжением, которое так и не было выпущено. Смерть Рика Дэнко в следующем году фактически положила конец существованию The Band.
Jubilation is the tenth and final studio album by Canadian/American rock group the Band. Recorded in the spring of 1998 in Levon Helm's home studio in Woodstock, New York, it was released on September 15, 1998. For the first time since the group reformed without guitarist and songwriter Robbie Robertson, there were more originals than covers. Songs include "Last Train to Memphis", featuring guest guitarist Eric Clapton, Garth Hudson's solo instrumental closer "French Girls", Rick Danko's "High Cotton" and the ode to Ronnie Hawkins, "White Cadillac". On only one track, "If I Should Fail", do all six group members appear. Helm and Danko are missing from one track each, guitarist Jim Weider is missing from two. Richard Bell is replaced by producer/engineer Aaron Hurwitz on piano and keyboards for much of the album (Bell appears on just three tracks). Hudson and drummer percussionist Randy Ciarlante are on every track. As with the prior two albums, numerous guest musicians appear on the album as well. A limited pressing of the album was released in September 1998 on purple marble vinyl exclusively through the now defunct site In the Studio. The album cover is by Illinois folk artist George Colin. This is the only album released by the Band to include no contributions from vocalist pianist Richard Manuel, who died in 1986. In an August 1998 web interview, the group revealed they were already working on a follow up that has not been released. When Rick Danko died the following year, it was the factual end of The Band.