Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Болгарский футболист
Bulgarian footballer
Здравко Лазаров (родился 20 февраля 1976 года) — болгарский профессиональный футбольный тренер и бывший игрок. Профессиональная игровая карьера Лазарова в качестве вингера продолжалась почти 30 лет, в течение которых он выступал за 15 различных клубов в Болгарии, Турции и России. Лазаров 31 раз вызывался в сборную Болгарии, забив 3 гола. Он участвовал в чемпионате Европы 2004 года.
Zdravko Lazarov (; born 20 February 1976) is a Bulgarian professional football coach and a former player. Lazarov's professional playing career as a winger spanned nearly 30 years, during which he played for 15 different clubs in Bulgaria, Turkey and Russia. Lazarov was capped 31 times for the Bulgaria national team, scoring 3 times. He appeared in the 2004 UEFA European Championship.
Карьера
Лазаров начал свою карьеру в родном городе Септември в местной команде ФК «Локомотив» (Септември). После этого Лазаров играл за «Чардафон» (Габрово) (ныне ФК «Янтра»). После двух очень хороших сезонов он подписал контракт с болгарским грандом ЦСКА (София). Он не впечатлил своей игрой и был продан в «Миньор» (Перник). В июне 1998 года Лазаров подписал контракт с другим болгарским грандом – «Левски» (София). С 1999 по 2001 год он играл за «Славию» (София). После этого он перешёл в турецкую Суперлигу, где выступал за «Коджаэлиспор», «Газиантепспор» и «Кайсери Эрджиеспор». За шесть сезонов в Турции он провёл 202 матча и забил 76 голов. В июле 2007 года Здравко вернулся в Болгарию и подписал контракт со «Славией» (София). После полусезона в «Славии», в котором он принял участие в 11 матчах и забил 8 голов, в декабре 2007 года подписал контракт с российским клубом «Шинник» (Ярославль). В 2008 году он вернулся в Болгарию, снова став игроком ЦСКА (София). Он забил 2 гола в 15 матчах, после чего выбыл из строя на шесть месяцев из-за травмы, полученной в игре против «Литекса» (Ловеч). 11 июня 2009 года он расторг контракт с ЦСКА по соглашению сторон после встречи с руководством клуба. 15 июня 2009 года Лазаров подписал двухлетний контракт с «Черно Море» (Варна). Он взял номер 11, который в то время носил Георги Какалов, но Какалов уступил его Лазарову. Он дебютировал за команду 7 июля в товарищеском матче против «Левски» (София). В январе 2010 года Лазаров перешёл в «Локомотив» (Пловдив) на правах свободного агента. Он дебютировал в лиге за «Локомотив» 27 февраля в матче против ЦСКА (София), проигранном со счётом 3:2, забив два пенальти. Лазаров был назначен капитаном клуба в начале сезона 2010/11. За весь сезон он забил 14 голов в чемпионате. 15 марта 2012 года Лазаров забил победный гол в дополнительное время в матче 1/4 финала Кубка Болгарии против «Левски» (София). 7 августа 2012 года его контракт был расторгнут. Через два дня Лазаров в третий раз в своей карьере присоединился к «Славии» (София). Лазаров играл за «Хебар» (Пазарджик) в течение одного сезона, но покинул клуб в июне 2017 года.
Lazarov started his career in his home town Septemvri in the local team FC Locomotiv Septemvri. After that, Lazarov played for Chardafon Gabrovo (now FC Yantra). After two very good seasons, he signed with Bulgarian grand CSKA Sofia. He did not impress with his performance and was sold to Minyor Pernik. In June 1998, Lazarov signed with the other Bulgarian grand Levski Sofia. Between 1999 and 2001 he played for Slavia Sofia. After that, he went in the Turkish Süper Lig where he played for Kocaelispor, Gaziantepspor and Kayseri Erciyesspor. For six seasons in Turkey he played in 202 games and scored 76 goals. In July 2007, Zdravko returned in Bulgaria and signed with Slavia Sofia. After spending half a season with Slavia and participating in 11 games, in which he scored 8 goals, in December 2007, he signed with the Russian side Shinnik Yaroslavl. In 2008, he returned to Bulgaria, playing for CSKA Sofia once more. He scored 2 goals in 15 games before getting sidelined for six months due to an injury in the game against Litex Lovech. On 11 June 2009 he terminated his contract with CSKA with immediate effect after a meeting with the club's bosses. On 15 June 2009, Lazarov signed with Cherno More Varna for two years. He took number 11, which at that time was worn by Georgi Kakalov, but Kakalov stepped it back to Lazarov. He made his team début on 7 July, in a friendly game against Levski Sofia. In January 2010, Lazarov completed his move to Lokomotiv Plovdiv on a free transfer. He made his league debut for Lokomotiv on 27 February in a 3–2 away loss against CSKA Sofia, scoring a two penalties. Lazarov was promoted to club captain at the start of the 2010–11 season. During the entire season, he scored 14 goals in the league. On 15 March 2012, Lazarov scored the winning goal against Levski Sofia (in the extra time) in a 1/4 final match of the Bulgarian Cup. On 7 August 2012, his contract was terminated. Two days later, Lazarov joined Slavia Sofia for the third time in his career. Lazarov player for Hebar Pazardzhik for one season but left the club in June 2017.
Управленческая карьера
В сезоне 2016–17 Лазаров был играющим помощником тренера болгарского клуба "Хебар Пазарджик". 27 августа 2018 года Лазаров был назначен главным тренером болгарского клуба "Вихрен Сандански". В своем первом сезоне он привел клуб к третьему месту в Юго-Западной Третьей лиге.
In 2016–17 season, Lazarov was the playing assistant manager of Bulgarian Third League side Hebar Pazardzhik. On 27 August 2018, Lazarov was appointed manager of Bulgarian Third League club Vihren Sandanski. In his first season, he led the club to third place in the South West Third League.
Международные цели
В списке счетов и результатов первым указывается счёт, забитый Болгарией. Нет Дата Место проведения Соперник Счёт Результат Соревнование 1. 28 апреля 2004 Национальный стадион Василя Левского, София, Болгария 3–0 3–0 Товарищеский матч 2. 8 октября 2005 Национальный стадион Василя Левского, София, Болгария 2–0 2–0 Отборочный турнир Чемпионата мира по футболу 2006 3. 26 марта 2008 Национальный стадион Василя Левского, София, Болгария 1–1 2–1 Товарищеский матч
Scores and results list Bulgaria's goal tally first. No Date Venue Opponent Score Result Competition 1. 28 April 2004 Vasil Levski National Stadium, Sofia, Bulgaria 3–0 3–0 Friendly 2. 8 October 2005 Vasil Levski National Stadium, Sofia, Bulgaria 2–0 2–0 2006 FIFA World Cup qualification 3. 26 March 2008 Vasil Levski National Stadium, Sofia, Bulgaria 1–1 2–1 Friendly