Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Алина Мария Эрнандес (родилась Альберто, 12 ноября 1970 года – 8 октября 2016 года), более известная в мире развлечений как Качита, была кубинской актрисой телевидения, трансгендерной женщиной.
Alina María Hernández (born Alberto, November 12, 1970 – October 8, 2016), better known in the entertainment world as Cachita, was a Cuban transgender television actress.
Жизнь и творчество
Дебютировала на телевидении как участница конкурса на шоу "Сабадо Гиганте" ("Гигантская суббота") Дон Франциско на Univision. После победы в конкурсе она потратила 500 долларов США, которые заработала, на покупку автомобиля. Она все еще была начинающей актрисой, когда в 1998 году нашла работу в шоу Univision El Gordo y la Flaca. Там она подружилась с соведущими Раулем Де Молиной, Лили Эстефан и Мартой Мартин Каррера Руис. Гости часто говорили ей, что она очень похожа на Эстефан. Качита призналась в интернет-интервью, что перенесла операцию по смене пола и стала женщиной. Она рассказала своим поклонникам, что всегда чувствовала себя женщиной в мужском теле. Она также призналась, что носит светлый парик, так как ее естественный цвет волос – темный. Последним медицинским этапом на пути к становлению женщиной стала операция, оплаченная журналом TVNotas, в котором она работала, в конце ноября 2005 года. До операции по смене пола Качита работала официанткой в ресторане. Ее начальник разрешил ей приходить на работу в женской одежде, а коллегам посоветовали обращаться к ней как к "Алине". Вскоре после первой из серии операций по смене пола Качита вернулась на Кубу, чтобы навестить семью. Там у нее были сложные отношения с родными, особенно ее тетя и бабушка не приняли ее перемены. Тетя особенно настаивала на том, чтобы называть ее "Альберто", а мать, поддержавшая ее решение, гневно отреагировала на тетю, сказав, что Альберто стала женщиной и теперь ее зовут "Алина".
Cachita debuted on television as a participant in a singing contest at Don Francisco's Sábado Gigante ("Gigantic Saturday") show, on Univision. After winning the contest, she used the 500 US dollars she earned to buy a car. She was still a struggling actor when she found work at Univision's El Gordo y la Flaca show, in 1998. There, she became friends with co hosts Raúl De Molina, Lili Estefan and Marta Martin Carrera Ruiz. Guest entertainers often told her that she looked much like Estefan. Cachita admitted, in an Internet interview, that she had sex change surgery, becoming female. She told her fans that she had always felt she had a female mind and was trapped in a male body. She also admitted wearing a blond wig; her normal hair color was dark. The last medical step towards her becoming a female came in late November 2005, when TVNotas, a magazine she worked for, paid for her sex change surgery. Before her sex change operation, Cachita was a restaurant worker. Her boss told her that she would be allowed to come to work dressed as a woman, and her co workers were advised to refer to her as "Alina". Cachita returned to Cuba for a family visit soon after the first of her series of sex change surgeries. She had a difficult time there with her family, as her aunt and grandmother in particular did not accept her change. Her aunt in particular insisted on calling her "Alberto", and her mother, who supported her decision, reacted angrily at Cachita's aunt, telling her that Alberto had become a woman and her name was "Alina".
Поздние работы
Качита была известна зрителям телеканала Univision своими появлениями в шоу El Gordo y la Flaca: она всегда падала на пол, когда входила в студию. Поскольку шоу в основном посвящено сплетням, Качиту часто приглашали обсудить скандалы, как это было в случае с её участием в программе в понедельник после инцидента с нарядом Джанет Джексон на Супербоуле 2004 года. Регулярное участие в El Gordo y la Flaca позволило Качите расширить свою карьеру: она также работала репортером на различных церемониях награждения, таких как Premios Lo Nuestro и другие. Помимо этого, она была писательницей и вела колонку в журнале TVnotas. Алина Эрнандес умерла 8 октября 2016 года.
Cachita was famous among Univision TV viewers for her entrances to the El Gordo y la Flaca show: She always fell to the floor when she entered the studio. Since the show consists mainly of gossiping, Cachita was often brought in to talk about scandals; such was the case when she intervened on the show the Monday after Janet Jackson's "wardrobe malfunction" at the 2004 Super Bowl. Being a regular on El Gordo y La Flaca allowed Cachita to expand her career: she also worked as a reporter at some award shows, like Premios Lo Nuestro and others. Besides that, she was also a writer, with a column in TVnotas. Alina Hernandez died on October 8, 2016.