InFest: История Альтернативного Электронного Фестиваля
Infest (festival)
InFest: ежегодный британский музыкальный фестиваль альтернативной электроники (industrial, EBM, synth-pop). История, основатели, место проведения и жанры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Infest (первоначально стилизованный как InFest) — ежегодный трехдневный музыкальный фестиваль, проходящий в Союзе Университета Брэдфорда в Соединенном Королевстве. На фестивале выступают исполнители альтернативной электронной музыки в жанрах, таких как индастриал, EBM, фьючерпоп, синти-поп и пауэр-нойз. Мероприятие обычно проводится в последние выходные августа, приуроченные к банковскому празднику.
Infest (originally stylised as InFest) is an annual three day music festival held at the University of Bradford Union in the United Kingdom, featuring alternative electronic music acts, from genres including industrial, EBM, futurepop, synth pop and power noise. The event usually takes place on the August bank holiday weekend.
Предыстория
InFest возник в начале 1998 года благодаря усилиям троих студентов Брэдфордского университета – Гарета "Гаджа" Харви, Криса "Красти" Молину и Макса "Макси Слэга" – и менеджера Студенческого союза по организации развлечений Флойда Пелтье. Первоначально фестиваль задумывался как однодневное мероприятие для местных готических групп в Западном Йоркшире, но организаторам удалось привлечь и более известные коллективы, такие как готик-рок/дэз-рок группа Alien Sex Fiend. Студенты-организаторы уже были поклонниками Whitby Gothic Weekend и предложили идею Infest посетителям и торговцам этого фестиваля, чтобы оценить потенциальную популярность мероприятия. Ответ был положительным, и первый фестиваль Infest был запланирован на 14 и 15 августа 1998 года. В следующем году (1999) фестиваль уделил больше внимания электронной стороне готической и индустриальной сцены, пригласив Apoptygma Berzerk для их первого выступления в Великобритании.
InFest was born in early 1998 through the efforts of three students of the University of Bradford – Gareth 'Gadge' Harvey, Chris 'Crusty' Molyneux, and Max 'Maxi Slag' – and the Students' Union Entertainments Manager, Floyd Peltier. The concept of the festival was originally envisioned as a one day event for local goth bands in West Yorkshire, but the crew were able to also onboard much bigger acts, such as gothic/death rock band Alien Sex Fiend. The student organisers were already fans of the Whitby Gothic Weekend and took the idea for Infest to the Whitby festival goers and traders to gauge how popular the show might be. The response was positive and the first Infest festival was confirmed as 14 and 15 August 1998. The following year (1999), the festival paid more attention towards the electronic side of the goth and industrial scene by booking Apoptygma Berzerk for their first UK show.
Переосмысление
К 2000 году Союз студентов Брэдфордского университета посчитал, что больше не в состоянии нести расходы на фестиваль. Однако независимый промоутер и ди-джей, работающий в жанрах готик и индастриал, Марк "Гас" Гай (бывший барабанщик инди-группы Kerosene), который консультировал Молине на ранних этапах развития фестиваля, пришел на помощь. Благодаря активному участию Гая и его компании Terminal Productions, Infest приобрел современный формат: тематика фестиваля сместилась от готик/индустриального кроссовера к альтернативной электронике, с большим упором на пауэр-нойз, фьючерпоп, синт-поп и электронную боди-музыку. Тем не менее, в состав иногда включают группы в стиле дарквейв. В 2003 году название было стилизовано как "Infest", и с тех пор фестиваль получил значительное международное признание. Мероприятие продолжает предоставлять площадку для торговли, объединяя музыку и образ жизни поклонников. Также реализуется насыщенная фестивальная программа, где ночные клубы, ди-джеи, группы и компании могут заявить о себе. Infest поддерживается рядом электронных лейблов, в частности Ant Zen, Hands Productions, ныне не существующим онлайн-магазином Music Non Stop, Storming the Base (входящим в состав лейбла Artoffact Records). Поддержку извне оказывают разработчик программного обеспечения Ableton, а также производители напитков Jägermeister и Barr. В июле 2013 года организаторы фестиваля заявили, что "проведение Infest в 2014 году маловероятно", однако, получив "лавину сообщений поддержки", они решили "отбросить осторожность и провести Infest в 2014 году (причиной объявления о маловероятности проведения Infest в 2014 году было планирование фестиваля AltFest на пару недель раньше. В итоге AltFest был отменен из-за низких продаж билетов и финансовой нестабильности нового крупного фестиваля, не имевшего истории на альтернативной музыкальной сцене)."
By 2000, the University of Bradford's Students' Union felt that they could not carry the costs of the festival any longer. However, an independent goth/industrial promoter and DJ named Mark 'Gus' Guy (former drummer with the indie band Kerosene), who had been advising Molyneux during the show's early years, stepped in to fill the void. As a result of the heavy involvement with Guy and his Terminal Productions company, Infest took the form it is recognised as today: the festival's theme has moved from goth/industrial crossover to alternative electronic, with a greater emphasis on power noise, futurepop, synth pop and electronic body music. However, occasionally more Dark wave style goth bands do still appear on the line up. The stylisation of the name had changed in 2003 to be "Infest", and from this time has grown significant international recognition. The show continues to provide a market for traders, which helps to bring the music and the lifestyle of the show's fans together. There is also a full festival program where nightclubs, DJs, bands and businesses can make their voices heard. Infest has been supported by a number of electronic record labels, notably Ant Zen, Hands Productions, now defunct online music store Music Non Stop, Storming the Base (part of the record label Artoffact Records). Support outside the scene has also come from software publisher Ableton, and drink manufacturers Jägermeister and Barr. In July 2013, the festival organisers announced that "it is highly unlikely that there will be an Infest in 2014"; but following "an avalanche of messages of support" the organisers have decided to "throw caution to the wind and go ahead with Infest in 2014 (The reason for announcing that infest 2014 was highly unlikely was due to AltFest being proposed to occur a couple of weeks before Infest in 2014. In the end Altfest was canceled due to lack of ticket sales and financial insecurity for the viability of a new big festival that had no history on the alternative music scene)."
Сегодня
Сегодня у Гая есть небольшая команда, включающая Молино (единственного оставшегося члена основавшей команды), графического дизайнера Ричарда Кинга, менеджера билетной кассы Ли Торнтон, а также группу волонтеров и специалистов по организации живых выступлений. В 2018 году фестиваль отметил свой 20-летний юбилей, добавив в тот год дополнительный день в честь этого события.
Today, Guy has a small team of people at his side, including Molyneux (the remaining member of the founding team), graphic designer Richard King, Ticket Office Manager Lee Thornton and a crew of volunteers and live production professionals. The festival celebrated their 20th anniversary in 2018, adding an extra day that year for the occasion.
2007 год
Пятница: Portion Control, Greyhound, The Gothsicles. Суббота: Apoptygma Berzerk, 13th Monkey, Dope Stars Inc., Caustic, Faderhead, Synnack. Воскресенье: VNV Nation, Soman, Painbastard, Rupesh Cartel, E. S. A.
Friday Portion Control, Greyhound, The Gothsicles. Saturday Apoptygma Berzerk, 13th Monkey, Dope Stars Inc., Caustic, Faderhead, Synnack. Sunday VNV Nation, Soman, Painbastard, Rupesh Cartel, E. S. A.
2008 год
Пятница Грендел, Сног, Корелайн. Суббота And One, 5F X, Хайматаерде, Santa Hates You, 100blumen, Skinjob. Воскресенье Front 242, Noisuf X, Tyske Ludder, Marsheaux, Deviant UK.
Friday Grendel, Snog, Coreline. Saturday And One, 5F X, Heimataerde, Santa Hates You, 100blumen, Skinjob. Sunday Front 242, Noisuf X, Tyske Ludder, Marsheaux, Deviant UK.
2020 год
Из-за COVID-19 шоу перенесли в онлайн и назвали Stay In Fest. Три онлайн-сцены вели Ли Хаос, Duracell Bunny, Kark & Peewee ([Karkasaurus]), и Matt Biomechanimal.
Due to Covid 19 the show was moved online and called Stay In Fest. Three online stages were hosted by Lee Chaos, Duracell Bunny, Kark & Peewee ([Karkasaurus), and Matt Biomechanimal.