Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Emancipation – девятнадцатый студийный альбом американского исполнителя Принса. Он был выпущен 19 ноября 1996 года лейблами NPG Records и EMI Records в формате тройного альбома. Название альбома отсылает к освобождению Принса от контракта с Warner Bros. Records после 18 лет сотрудничества, которое было отмечено напряжёнными отношениями. Этот альбом стал третьим, выпущенным Принсом в том году (наряду с Chaos and Disorder и саундтреком к фильму Спайка Ли «Девочка 6»), что сделало 1996 год одним из самых продуктивных в его карьере с точки зрения выпущенного материала.
Emancipation is the nineteenth studio album by American recording artist Prince. It was released on November 19, 1996, by NPG Records and EMI Records as a triple album. The title refers to Prince's freedom from his contract with Warner Bros. Records after 18 years, with which he had a contentious relationship. The album was Prince's third to be released that year (along with Chaos and Disorder and the soundtrack album of the Spike Lee movie Girl 6), which made 1996 one of the most prolific years for material released by Prince.
Обзор
"Emancipation" стал первым альбомом в карьере Принса, включившим кавер-версии песен, написанных другими авторами. Он говорил, что раньше хотел записывать каверы, но Warner Bros. отговорили его от этого. На альбоме появилось четыре таких кавера: "Betcha by Golly Wow!" (ранее хит группы The Stylistics), "I Can't Make You Love Me" (ранее хит Бонни Райт), "La La (Means I Love You)" (ранее хит группы The Delfonics), переименованная в "La, La, La Means I Love U", и "One of Us" (написанная Эриком Базилианом, ранее хит Джоан Осборн). Примечательно, что Принс изменил припев песни "One of Us" с "Что, если бы Бог был одним из нас / Просто как один из нас, никчемный" на "Просто раб, как один из нас". Альбом примечателен своим форматом: он состоит из трех дисков, каждый из которых содержит 12 песен общей продолжительностью ровно 60 минут. Принс намекнул прессе, что количество песен, дисков и продолжительность альбома связаны с древними египтянами и египетскими пирамидами.
Emancipation marked the first album in Prince's career to include cover versions of songs written by other songwriters. He said that he had wanted to cover songs in the past, but was advised against it by Warner Bros. Four such covers appeared on the album: "Betcha by Golly Wow!" (previously a hit for the Stylistics), "I Can't Make You Love Me" (previously a hit for Bonnie Raitt), "La La (Means I Love You)" (previously a hit for the Delfonics) retitled "La, La, La Means I Love U", and "One of Us" (written by Eric Bazilian, and previously a hit for Joan Osborne). Notably, Prince changed the chorus of "One of Us" from "What if God was one of us / Just a slob like one of us" to " Just a slave like one of us". The album is notable for its format: it consists of three discs, each containing 12 songs with exactly 60 minutes per disc. Prince insinuated to the press at the time that the number of songs, discs and length of the album had a connection with the Egyptians and Egyptian pyramids.
Отклик
В Соединенных Штатах альбом дебютировал на 11-м месте. Хотя он не стал лидером продаж, было продано более 500 000 экземпляров. Состоя из трех дисков, он был удостоен двойного платинового сертификата (RIAA сертифицирует альбомы на основе количества проданных дисков – для набора из трех дисков). Последующий мировой тур "Jam of the Year" имел большой успех (хотя в концертах было включено очень мало песен с альбома "Emancipation", и подавляющее большинство треков альбома так и не прозвучали вживую), что ознаменовало значительное возвращение Принса после коммерческого и критического провала альбома "Chaos and Disorder", вышедшего четыре месяца назад.
In the United States, the album debuted at number 11. Though not a major seller, it did sell over 500,000 copies. Being three discs, it was qualified to being certified double platinum (the RIAA certifies based on the number of discs sold 3 disc set). The subsequent Jam of the Year World Tour was a major success (though very few songs from Emancipation were included in the concerts and the vast majority of the album's tracks remained unperformed), resulting in a significant comeback for Prince after the commercial and critical disappointment of Chaos and Disorder from four months earlier.