Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский ядерный физик (род. 1943)
Indian nuclear physicist (born 1943)
Анил Какодкар (род. 11 ноября 1943) – индийский ядерный физик и инженер-механик. Он занимал должность председателя Комиссии по атомной энергии Индии и был секретарем правительства Индии, а также директором Центра атомных исследований Бхабы в Тромбее с 1996 по 2000 год. 26 января 2009 года он был удостоен второй по значимости гражданской награды Индии – "Падма Вибхушан". Помимо ключевой роли в проведении ядерных испытаний в Индии, подтвердивших её суверенитет, Какодкар активно продвигает идею обеспечения Индии собственной независимостью в использовании тория в качестве топлива для ядерной энергетики.
Anil Kakodkar, (born 11 November 1943) is an Indian nuclear physicist and mechanical engineer. He was the chairman of the Atomic Energy Commission of India and the Secretary to the Government of India, he was the Director of the Bhabha Atomic Research Centre, Trombay from 1996 to 2000. He was awarded the Padma Vibhushan, India's second highest civilian honour, on 26 January 2009. Apart from playing a major role in India's nuclear tests asserting sovereignty, Kakodkar champions India's self reliance on thorium as a fuel for nuclear energy.
Ранние годы
Какодкар родился 11 ноября 1943 года в княжеском государстве Барвани (ныне штат Мадхья-Прадеш) в семье Камалы Какодкар и Пурушоттама Какодкара, обоих сторонников Ганди и борцов за независимость. Он получил начальное образование в Барвани и Харгоне, после чего переехал в Мумбаи для продолжения обучения. Какодкар окончил колледж Рупарель, а затем Институт технологии Виджая Джаджавати (ВДТИ) при Мумбайском университете, получив степень бакалавра машиностроения в 1963 году. В 1964 году он начал работать в Бхабха Атомном исследовательском центре (BARC). В 1969 году он получил степень магистра в области экспериментального анализа напряжений в Университете Ноттингема.
Kakodkar was born on 11 November 1943 in Barwani princely state (present day Madhya Pradesh state) to Kamala Kakodkar and Purushottam Kakodkar, both Gandhian freedom fighters. He had his early education at Barwani and at Khargone, until moving to Mumbai for post matriculation studies. Kakodkar graduated from Ruparel College, then from VJTI, University of Mumbai with a degree in Mechanical Engineering in 1963. He joined the Bhabha Atomic Research Centre (BARC) in 1964. He obtained a master's degree in experimental stress analysis from the University of Nottingham in 1969.
Карьера
Он присоединился к Отделению реакторостроения BARC и сыграл ключевую роль в проектировании и строительстве реактора Dhruva – полностью оригинального, но высокотехнологичного проекта. Он входил в основную команду разработчиков мирных ядерных испытаний Индии в 1974 и 1998 годах. В дальнейшем он возглавил отечественную разработку технологии тяжеловодных реакторов под давлением в Индии. Он участвовал в восстановлении двух реакторов в Калпаккаме и первого энергоблока в Раватбхате, которые в определенный момент находились на грани вывода из эксплуатации. В 1996 году он стал директором BARC, а с 2000 года возглавляет Комиссию по атомной энергии Индии и одновременно является секретарем Департамента атомной энергии. Он опубликовал более 250 научных работ. Он убежден, что Индия должна быть энергетически самодостаточной, особенно за счет использования дешевых национальных ресурсов тория. Он продолжает заниматься проектированием перспективного тяжеловодного реактора, использующего торий и уран-233 в качестве основного источника энергии, а плутоний – в качестве топлива-водителя. Эта уникальная реакторная система, основанная на упрощенной, но безопасной технологии, будет вырабатывать 75 процентов электроэнергии из тория.
He joined the Reactor Engineering Division of the BARC and played a key role in design and construction of the Dhruva reactor, a completely original but high tech project. He was a part of the core team of architects of India's Peaceful Nuclear Tests in 1974 and 1998. Further he has led the indigenous development in India's Pressurised Heavy Water Reactor Technology. He worked in the rehabilitation of the two reactors at Kalpakkam and the first unit at Rawatbhata, which at one stage were on the verge of being written off. In 1996 he became Director of the BARC and since 2000 he has been leading the Atomic Energy Commission of India and also is the secretary of the Department of Atomic Energy. He has published over 250 scientific papers. He believes that India should be self reliant in energy, especially by use of the cheap national thorium resources. He continues to engage in designing the Advanced Heavy Water Reactor, that uses thorium uranium 233 as the primary energy source with plutonium as the driver fuel. The unique reactor system, with simplified but safe technology, will generate 75 per cent of electricity from thorium.