Прости или Забудь: Американское ток-шоу о примирении.
Forgive or Forget
«Прости или Забудь» – американское ток-шоу 1998-2000-х годов о примирении и прощении обид. Обзоры выпусков, ведущие (Mother Love, Robin Givens) и формат шоу.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Прости или забудь – американское ток-шоу, которое транслировалось в национальной синдикации, премьера которого состоялась 8 июня 1998 года, после чего было принято решение о полном сезоне, начавшемся 31 августа 1998 года. Первой ведущей шоу была Матер Лав, но в январе 2000 года её сменила Робин Гивенс на оставшуюся часть второго сезона, когда шоу перешло к таблоидному формату, популярному поджанру ток-шоу в то время. В рамках шоу приглашённый гость рассказывал о важном событии из своего прошлого, в котором он обидел или был обижен другом или близким человеком; гость приходил на шоу, чтобы узнать, присутствует ли обидчик и готов ли он загладить вину. Производством и дистрибуцией шоу занималась 20th Television, которая в настоящее время принадлежит Disney Media Distribution.
Forgive or Forget is an American talk show aired in national syndication premiering for summer trial run on June 8, 1998, before being picked up for a full season, which began on August 31, 1998. The original host of the show was Mother Love, but in January 2000, she was replaced by Robin Givens for the remainder of the second season when the show transitioned to a tabloid talk show format, which was a popular subgenre of the talk show format at the time. The show presented an invited guest talking about a milestone event from the guest's past in which the guest had wronged, or had been wronged by, a friend or loved one; the guest was on the show to find out if the other person was present and ready to make amends. Forgive or Forget was produced and distributed by 20th Television, now owned by Disney Media Distribution.
Формат
Каждое шоу состояло из трех сегментов. В начале каждого сегмента гость рассказывал ведущему свою версию произошедшего. Чаще всего гостем был тот, кто причинил боль другу или родственнику, и в этом случае гость надеялся получить прощение. Иногда гостем был тот, кого обидел кто-то другой, и он хотел услышать извинения. В некоторых случаях во время сегмента собеседника опрашивали через систему закрытой телесвязи, и ведущий обычно пытался помочь обеим сторонам найти решение. Ближе к концу сегмента гостя просили пройти к большой двери в конце сцены. Если другой человек был готов простить или извиниться, он или она ждали за дверью, и они воссоединялись, когда дверь открывалась. Однако, если второй человек не был готов к примирению, дверь открывалась, и за ней оказывался лишь черный занавес. После этого Мать Любовь давала советы обеим сторонам. Если гость получал "пустую дверь", транслировали заранее записанный ответ от второго человека, в котором он объяснял, почему не пришел к двери. В более поздних эпизодах проводилось еще одно интервью в прямом эфире через систему закрытой телесвязи, с участием всех гостей. Иногда после этого второго интервью обиженный передумывал и приходил к двери, чтобы воссоединиться с гостем. В нескольких эпизодах участвовал гость, потерявший связь с членом семьи и желавший примирения. Если член семьи был готов воссоединиться с гостем (что обычно и происходило), он ждал его за дверью.
Each show consisted of three segments. At the beginning of each segment, a guest told their side of the story to the host. Most often, the guest was someone who had done something to hurt a friend or relative, in which case the guest hoped the other person would offer forgiveness. Sometimes, the guest was the one wronged by someone else, and wanted an apology from the second person. Occasionally, the other person was interviewed during the segment via closed circuit television, during which time the host usually tried to help the two sides come to a resolution. Near the end of the segment, the guest was asked to proceed to a large door at the end of the stage. If the other person was willing to forgive or apologize, he or she would be waiting behind the door, and the two would reunite when the door opened. However, if the second person was not willing to make amends, the door would open to reveal only a black curtain on the other side. After the revelation, Mother Love would counsel the two sides. If the guest had received an "empty door," a taped response from the second person was aired, in which the person explained why he or she would not come to the door. In later episodes, another live interview would be held via closed circuit television, with all guests participating. Occasionally, this second interview led the offended person to change their mind and come to the door to reunite with the guest. On several episodes, a guest would be featured who had lost contact with another family member and wished for a reconciliation. If the family member was willing to reunite with the guest (as they usually were), they would be waiting on the other side of the door.
Новый хост и отмена
Через четыре месяца после начала второго сезона шоу "Прости или забудь" рейтинги стали падать после успешного первого года. Продюсеры решили обновить сериал и 17 января 2000 года заменили ведущую Мать Любовь актрисой Робин Гивенс. Новый формат, отличавшийся более скандальным и вульгарным стилем, с неуправляемыми конфликтами, был выстроен по традиционной схеме ток-шоу – "стулья, гость и ведущий", хотя декорации остались прежними. Новый формат не имел успеха, и шоу было закрыто в апреле 2000 года. Оригинальные эпизоды продолжали выходить в эфир до 26 мая 2000 года, а повторы транслировались до 8 сентября. Повторы выпусков с участием обеих ведущих показывали на цифровом субканале Bounce TV с 17 декабря 2012 года по 25 октября 2015 года.
Four months into Forgive or Forget’s second season, ratings began to slide after a highly rated first year. Producers decided to revamp the series and replace host Mother Love with actress Robin Givens on January 17, 2000. The new format, which featured a more tabloid talk show style of crudeness, vulgarity and unruly confrontation was structured more in the traditional "chairs, guest, and host" talk show format, though the previous set was carried over. The new format was not a hit and the show was cancelled in April 2000. The series continued to run original episodes through May 26, 2000, with repeats airing until September 8. Reruns featuring both hosts aired on the digital subchannel Bounce TV from December 17, 2012 to October 25, 2015.