Хьюрон (Мичиган, США): живописный округ на полуострове, омываемом озером Гурон и заливом Сагино. Сельское хозяйство и сезонный туризм (Порт Остин, Кейсвилл).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ в штате Мичиган, США.
County in Michigan, United States
Округ Хьюрон расположен на северном конце полуострова Thumb, являющегося частью Среднего Мичигана. Это полуостров, омываемый заливом Сагинау с запада и озером Гурон с севера и востока, с протяженностью береговой линии более 90 миль (145 км) от Уайт-Рок на озере Гурон до Себевайнга на заливе Сагинау. Основной отраслью округа Хьюрон является сельское хозяйство, как и в большинстве других округов Thumb. Округ Хьюрон привлекает сезонных туристов из крупных городов, таких как Детройт, Флинт и Сагинау. Большая часть туристической активности сосредоточена в районе Порт-Остин и Кейсвилл.
Huron County is at the northern tip of the Thumb, which is a sub region of Mid Michigan. It is a peninsula, bordered by Saginaw Bay to the west and Lake Huron to the north and east, and has over 90 mile (145 km) of shoreline, from White Rock on Lake Huron to Sebewaing on the Saginaw Bay. Huron County's most prominent industry is agriculture, as with most of the other Thumb counties. Huron County enjoys seasonal tourism from large cities such as Detroit, Flint, and Saginaw. Much of the tourism is in the Port Austin and Caseville area.
История
Округ Хьюрон первоначально был присоединен к соседним округам Санилак и Тускола. Он был создан законом штата Мичиган 1 апреля 1840 года и полностью организован актом законодательного собрания 25 января 1859 года. Название «Хьюрон» произошло от слова «hures», используемого во фразе «În elles hures» (какие головы), которую удивленный французский путешественник применил к индейцам Вайандот (Хьюрон), увидев их способ причесывания волос. В 1649 году и во время Бобровых войн середины XVII века ирокезы из районов Нью-Йорка и Пенсильвании вытеснили Вайандот, чтобы установить контроль над торговлей мехом. В XVII и начале XVIII века в этом регионе, известном как «Палец Мичигана», суффикс «onti» или «ondi» использовался в топонимах, таких как Skenchioetontius и E. Kandechiondius. «Onti» означает «выступать» или «выдвигаться». Считается, что имя Вайандот, потомков Хьюронов, означало «жители полуострова». Мыс или полуостров в языке онондага, относящемся к ирокезским языкам, называется «onoentoto». В начале XVIII века «Палец Мичигана» считался лучшим местом для охоты на бобров в Америке. Район Детройта назывался Тио сахар ондион, «где множество бобровых плотин». Это находилось недалеко от Скенчио [ныне округа Хьюрон и Санилак]. Около 1700 года на французских картах регион Сагино и «Палец Мичигана» был обозначен как «Chasse des castors des amis de François» – «охотничьи угодья друзей Франсуа».
Huron County was originally attached to neighboring Sanilac and Tuscola counties. It was created by Michigan law on April 1, 1840, and was fully organized by an Act of Legislature on January 25, 1859. The name Huron was derived from the word "hures" as used in the phrase "În elles hures" (what heads) as applied by an astonished French traveler to the Wyandotte (Huron) Indians on beholding their mode of dressing the hair. During 1649 and the Beaver Wars of the mid 17th century, the Iroquois from the areas of New York and Pennsylvania drove out the Wyandotte, in order to control the fur trade. In the 17th and early 18th century in this region, the Thumb of Michigan, the Wyandotte suffix "onti" or "ondi" was used in place names such as Skenchioetontius and E. Kandechiondius. "Onti" means to "jut out". The name Wyandotte, Huron descendants, was said to mean "dwellers of the peninsula". A headland or peninsula in Onondaga, an Iroquoian language, is "onoentoto". In the early 18th century, the Thumb of Michigan was said to have the best beaver hunting in America. The Detroit region was called Tio sahr ondion, "where it is beaver dams athwart many". This was near Skenchioe [now Huron and Sanilac counties]. About 1700, French maps indicated the region of Saginaw and the Thumb of Michigan as "Chasse des caster des amis de François", "the beaver hunting grounds of the friends of Francis."
География
По данным Бюро переписи населения США, округ имеет общую площадь 2137 квадратных миль (5535 км2), из которых 836 квадратных миль (2165 км2) составляют сушу, а 1301 квадратная миля (3370 км2) (61%) – водную поверхность. Округ Хурон преимущественно сельскохозяйственный. Рельеф округа в основном равнинный, с небольшими пологими холмами.
According to the U. S. Census Bureau, the county has a total area of 2137 square miles (5,535 km2), of which 836 square miles (2,165 km2) is land and 1301 square miles (3,370 km2) (61%) is water. Huron county is heavily agricultural. The county is generally flat, with some rolling hills.
Правительство
Окружное правительство управляет тюрьмой, обслуживает сельские дороги, осуществляет деятельность основных местных судов, регистрирует сделки с недвижимостью, ипотеки и записи актов гражданского состояния, контролирует соблюдение норм общественного здравоохранения и участвует совместно со штатом в предоставлении социальных услуг. Совет комиссаров округа контролирует бюджет и обладает ограниченными полномочиями по принятию законов или постановлений. В Мичигане большинство функций местного самоуправления – полиция и пожарная охрана, строительное регулирование и зонирование, оценка налогов, содержание дорог и т.д. – находятся в ведении отдельных городов и поселков.
The county government operates the jail, maintains rural roads, operates the major local courts, records deeds, mortgages, and vital records, administers public health regulations, and participates with the state in the provision of social services. The county board of commissioners controls the budget and has limited authority to make laws or ordinances. In Michigan, most local government functions — police and fire, building and zoning, tax assessment, street maintenance, etc. — are the responsibility of individual cities and townships.
Парки и зоны отдыха
Туризм играет важную роль для округа Хурон, привлекающего туристов со всего мира своими городами на берегах залива и озера, такими как Sebewaing, Caseville, Порт-Остин, Порт-Хоуп и Харбор-Бич. Округ Хурон граничит с заливом Сагинау и озером Гурон. В нем расположены два государственных парка – Слипер и Порт-Кресент, а также три придорожных парка – Дженкс, Браун и Уайт-Рок. Кроме того, округ Хурон поддерживает восемь окружных парков вдоль береговой линии: Кейсвилл, Парк маяка, Стаффорд, МакГроу, Филп, Вагенер, Оук-Бич и Себевайнг.
Tourism is important to Huron County with bay front and lakefront towns such as Sebewaing, Caseville, Port Austin, Port Hope, and Harbor Beach, attracting tourists from all over. Huron County borders the Saginaw Bay and Lake Huron. There are two state parks – Sleeper State Park and Port Crescent State Park – and three roadside parks – Jenks Park, Brown Park, and White Rock Park. Huron County also maintains eight county parks along the shoreline – Caseville Park, Lighthouse Park, Stafford Park, McGraw Park, Philp Park, Wagener Park, Oak Beach Park, and Sebewaing Park.