Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
С добавлением гитариста "Fast" Эдди Кларка, альбом On Parole был практически полностью перезаписан в 1977 году во время записи альбома Motörhead, главным образом из-за крайне ограниченного времени, доступного в студии.
With the addition of lead guitarist "Fast" Eddie Clarke, On Parole was re recorded almost in its entirety in 1977 during the sessions for the album Motörhead, largely due to having very limited studio time available.
Предыстория
On Parole – единственный альбом, в котором участвовал оригинальный состав группы: Лемми на вокале и басу, Ларри Уоллис на гитаре и вокале, и Лукас Фокс на барабанах. Motörhead подписали контракт с United Artists, когда менеджер Дуглас Смит договорился с A&R-менеджером лейбла Эндрю Лаудером, которые оба ранее работали вместе в предыдущей группе Лемми, Hawkwind. Во время записи оригинальный продюсер Дэйв Эдмундс оставил свои обязанности, и его заменил Фриц Фрайер. Фокс покинул группу незадолго до завершения записи и был заменен Филом "Philthy Animal" Тейлором, знакомым Лемми по местной "наркоманской" тусовке. Тейлора уговорили отвезти Лемми в студию Rockfield и "привезти с собой барабанную установку", так как он хвастался Лемми, что умеет играть на барабанах. Тейлор получил работу и приступил к перезаписи всех ранее записанных барабанных партий Фокса, за исключением "Lost Johnny", поскольку в момент записи этой песни он находился в тюрьме после ареста по обвинению в пьяном хулиганстве. Тейлор устроился на работу маляром на дом на воде, а его бригадиром оказался "Быстрый" Эдди Кларк. Когда Тейлор упомянул, что присоединился к Motörhead, Кларк заинтересовался, прочитав о группе. Кларк сказал Тейлору, что он гитарист, но не упомянул, что ранее записал два альбома с Кертисом Найтом. Когда гитарист Motörhead Уоллис предложил добавить второго гитариста в состав, Тейлор порекомендовал Кларка, и группа впервые стала квартетом. Интерес Уоллиса к группе быстро угас, и он вскоре ушел, после чего Motörhead снова стали трио.
On Parole is the only album to feature the band's original line up of Lemmy on vocals and bass, Larry Wallis on guitar and vocals, and Lucas Fox on drums. Motörhead signed a deal with United Artists when manager Douglas Smith secured a deal with the label's A&R man Andrew Lauder, both men having worked together for Lemmy's previous group Hawkwind. During the sessions, original producer Dave Edmunds relinquished his duties, being replaced by Fritz Fryer. Fox left the band as recording was nearing its conclusion and was replaced by Phil "Philthy Animal" Taylor, a casual acquaintance Lemmy had met through the local "speed" scene. Taylor had been persuaded to drive him to Rockfield Studios and "bring his drum kit", as he had boasted to Lemmy that he was a drummer. Taylor was given the job and set about overdubbing all of Fox's previously recorded drum tracks with the exception of "Lost Johnny", as he was being held in jail following an arrest for alleged drunk and disorderly conduct when that session was due to take place. Taylor had taken a job painting a houseboat and his foreman happened to be "Fast" Eddie Clarke. When Taylor mentioned that he had just joined Motörhead, Clarke was intrigued, having read about the band. Clarke told Taylor that he was a guitarist but didn't mention that he had recorded two albums with Curtis Knight. When Motörhead guitarist Wallis floated the idea of adding a second guitarist to the band, Taylor recommended Clarke, and the band briefly became a four piece for the first time. Wallis' interest in the band was rapidly fading and he soon left, and Motörhead were a trio once more.
Запись
Четыре песни, вошедшие в альбом On Parole, были записаны за одну сессию на студии Rockfield в Монмуте, Уэльс, в сентябре 1975 года, а остальные – в декабре 1975 года, с последующими наложениями в январе и феврале 1976 года. Из этих композиций три ("Motörhead", "The Watcher" и "Lost Johnny") являлись перезаписями песен, написанных Лемми и ранее записанных с Hawkwind, "City Kids" – перезаписью песни, написанной Уоллисом и ранее исполненной The Pink Fairies, а "Leaving Here" – кавер-версией песни Holland-Dozier-Holland из репертуара Motown, которую Лемми выучил, работая роуди у группы The Birds. Вероятно, полагая, что версия Motörhead никогда не будет выпущена, Уоллис перезаписал и выпустил трек "On Parole" в качестве би-сайда к своему синглу "Police Car" на лейбле Stiff Records в 1977 году, с участием басиста Пола Грея и барабанщика Стива Никола из группы Eddie and the Hot Rods. В своей автобиографии White Line Fever Лемми упоминает, что был поражен умением Тейлора накладывать барабанные партии во время записи On Parole, отмечая, что это было "непросто, ведь обычно барабаны – это основа песни, а тут как будто всё шиворот-навыворот". В то же время Лемми вспомнил и момент, когда понял, что Тейлор не вокалист, заметив, что "он звучал как две кошки, которых склеили степлером", когда пытался спеть "City Kids". Тексты песен "Vibrator" и "Fools" были написаны Дереком "Dez" Брауном, участником команды, сопровождавшей Уоллиса в его предыдущей группе The Pink Fairies. Браун руководил турне Live Stiffs в 1977 году, в котором участвовала группа Ника Лоу, с участием Уоллиса и Эдмундса.
Four of the songs appearing on On Parole were recorded during a single session at Rockfield Studios in Monmouth, Wales in September 1975, while the rest were recorded in December 1975, with various overdubs laid down in January and February 1976. Of the tracks, three ("Motörhead", "The Watcher" and "Lost Johnny") were re recordings of songs Lemmy had written and recorded with Hawkwind, "City Kids" was a re recording of a Wallis penned track previously recorded by The Pink Fairies, and "Leaving Here" was a cover version of a Holland Dozier Holland Motown song Lemmy had learned whilst a roadie for The Birds. Perhaps concluding that the Motörhead version would never see the light of day, Wallis re recorded and released the track "On Parole" as a B side to his Stiff Records "Police Car" single in 1977 with two members of Eddie and the Hot Rods (bassist Paul Gray and drummer Steve Nicol). In his autobiography White Line Fever, Lemmy mentions being blown away by Taylor's ability to overdub drums during the On Parole sessions, noting that it was "quite a feat, because the drums are what you usually base a song on – it's kind of like going ass backwards". Conversely, Lemmy also recalled the moment he realized Taylor was not a singer, noting that "he sounded like two cats being stapled together" while trying to sing "City Kids". The lyrics to "Vibrator" and "Fools" were written by Derek "Dez" Brown, a road crew member from Wallis' pre Motörhead band The Pink Fairies. Brown would manage the Live Stiffs tour in 1977, which included Nick Lowe's band on the bill featuring both Wallis and Edmunds.
Критический прием
Дэйв Томпсон из AllMusic описывает аранжировки на LP как "сокрушительные, пропитанные блюзом, залитые алкоголем, самый взрывной паб-рок из всех. Независимо от того, насколько хорошо вы думаете, что знаете Motörhead, это всё равно не то, чего стоит ожидать. Истинная звуковая симфония, это Вагнер с хлыстом."
Dave Thompson of AllMusic calls the arrangements on the LP "devastating, steeped in blues, drenched in booze, the highest octane pub rock of all. No matter how well you think you know Motörhead, still it's nothing like you're expecting. A true sonic symphony, this is Wagner with whiplash."
Персонал
В соответствии с сопроводительной информацией на обложке альбома.