Готов к Дому: История альбома Jandek #0739

Введение

Ready for the House — дебютный студийный альбом Jandek, выпущенный в 1978 году на его собственном лейбле Corwood Industries под каталожным номером #0739. Сам исполнитель в письмах утверждал, что этот номер не имеет никакого значения. Corwood Industries трижды переиздавала альбом на CD: впервые в 1999 году, затем в начале 2000-х и ещё раз в 2005 году. В 2008 году, с эксклюзивного разрешения Corwood, альбом был переиздан на LP лейблом Jackpot Records.

Обложка альбома

На обложке альбома – фотография кричаще яркой комнаты со стулом у окна. На обложке оригинального издания 1978 года текст отсутствует, а на задней обложке альбом указан как работа "The Units". Многие последующие релизы Jandek выполнены в этом общем стиле.

Информация об альбоме

Альбом изначально не приписывался Яндеку, а скорее "The Units". Название Jandek заменило название Units на всех последующих релизах после того, как нью-вейв группа из Сан-Франциско с тем же названием направила Corwood Industries требование о прекращении деятельности; все последующие переиздания Ready for the House теперь носят имя Jandek. И "The Units", и "Jandek" общепризнанно являются работой жителя Хьюстона по имени Стерлинг Ричард Смит. Имя Jandek, по словам Смита в интервью 1985 года Джону Труби, произошло от разговора, который Смит вел с человеком по имени Декер в январе. Сочетание января и Деккера образует Jan deck. Смит объяснил это тем, что хотел придумать имя, которое никто не выберет, чтобы избежать будущих юридических проблем. Неизвестно, является ли Corwood также комбинацией имен. В ранних письмах Смит называет записи Jandek "units", поэтому можно предположить, что название группы "The Units" по сути означает "Альбомы", что даже соответствует эстетике Jandek, которая очень минималистична и лишена всего лишнего. Ready for the House был выпущен под каталожным номером #0739. Этот номер не имеет никакого значения, и все последующие релизы продолжаются в том же порядке. Музыка на альбоме состоит из колеблющегося голоса Jandek и гитарного медиатора, мягко перебирающего очень нетрадиционно настроенные струны гитары. Игра на гитаре, которую многие называют "разобранной", на самом деле настроена на то, что художник назвал "звуком черных клавиш". Восемь из девяти треков в основном повторяют один и тот же медленный, слегка блюзовый темп с похожей манерой вокала. В заключительном треке "European Jewel (Incomplete)" Jandek переключается с акустической гитары на игру аккордами на электрогитаре, приближающуюся к стандартному строю, и вместо перебора струн зажимает лады. В середине фразы "just a shaking sha" песня резко обрывается, заставляя предположить, что лента закончилась или произошла ошибка с магнитофоном, и альбом неожиданно заканчивается. Песня продолжится на Chair Beside a Window, начиная с последних трех строк "неполной" версии, а затем с недостающими словами. Версия Chair Beside a Window представляет собой, по-видимому, запись живого выступления с электрогитарой, басом и барабанами. Она повторяется еще три раза на альбоме The Rocks Crumble, и предполагается, что Смит в то время накладывал дополнительные дорожки на себя, поскольку он рассказал Чусиду о подобных случаях в своем письме. Существует множество случаев, когда альбомы Jandek резко обрываются, поэтому можно предположить, что это мотив. Неизвестно, когда этот альбом был первоначально записан. Согласно статье Ирвина Чусида "Великий разрыв", около ноября 1980 года Смит сказал Чусиду, что записал достаточно материала для 10 альбомов и надеялся выпустить их все. Это подтверждает теорию, что альбомы были записаны до 1978 года. На Ready for the House и его продолжении Six and Six голос Смита звучит самым молодым из всех его работ. Смит предоставил очень мало информации о своих альбомах, не говоря уже о Ready for the House. Единственная информация, которую он смог предоставить, заключалась в том, что он выпустил 1000 экземпляров Ready for the House, в то время как все последующие записи были выпущены тиражом 300 экземпляров (хотя неизвестно, были ли какие-либо переиздания). Вероятно, это связано с тем, что к 1980 году, когда Смит разговаривал с Чусидом, он продал всего 2 экземпляра альбома, хотя он был выпущен 2 года назад. Он получил свой первый отзыв, когда Фил Х. Милштейн написал о нем в выпуске L журнала Op. Вскоре после этого аутсайдерский диджей Ирвин Чусид из WFMU начал переписываться с Corwood Industries, лейблом, который с тех пор использует тот же почтовый ящик и выпускает только записи Jandek. Благодаря этому вниманию художник был воодушевлен вернуться к музыке, выпустив Six and Six три года спустя, что стало самым длительным периодом без студийного релиза Jandek до периода после Ghost Passing. Кажется, нет прецедентов для музыки, которую выпускает Jandek, и почти каждый аспект проекта кажется лишенным влияния. Можно утверждать, что такие группы, как Fugs и Godz, похожи в своей неформальной, DIY музыке, но неизвестно, знал ли Смит об этих группах, и релизы Jandek сильно отличаются даже в этом контексте. Из-за вышеупомянутых причин критиковать его работу сложно. Проект Jandek также ссылается исключительно на самого себя и почти полностью самодостаточен.

The album was not originally attributed to Jandek at all, but rather to "the Units." The name Jandek replaced that of the Units on all future releases after a San Francisco new wave group of the same name gave Corwood Industries a cease and desist order; all subsequent reissues of Ready for the House now bear the Jandek name. Both "The Units" and "Jandek" are widely assumed to be the work of a Houston resident named Sterling Richard Smith. The name Jandek, according to Smith in a 1985 interview with John Trubee, comes from a conversation Smith had with a man named Decker in the month of January. The combination of January and Decker forms Jan deck. Smith said the reasoning behind this was to come up with a name that nobody would pick, to avoid future legal problems. It is not publicly known if Corwood is also a combination of names. In early letters, Smith refers to the Jandek records as 'units', so one could take the band name 'The Units' to basically mean 'The Albums', this would even fit in with Jandek's aesthetic, which is very bare bones and stripped down to nothing. Ready for the House was released with the catalog number #0739. There is no meaning behind the number, and all subsequent releases continue in order. The music on the album consists of Jandek's wavering voice and a guitar pick gently plucking very oddly tuned guitar strings. The guitar playing, which many refer to as "untuned" is in fact tuned to what the artist has referred to as a "black key sound." Eight of the nine tracks largely repeat the same slow, slightly bluesy tempo with similar vocal delivery. On the ending track, "European Jewel (Incomplete)," Jandek switches from the acoustic to a strummed electric guitar that approaches standard tuning and instead of picking the strings, Jandek barres the frets. In the middle of the line "just a shaking sha " the song abruptly cuts off, leading one to think that the tape has run out or that an error has occurred with the reel to reel tape recorder, and the album unexpectedly ends. The song would be resumed on Chair Beside a Window, beginning with the last three lines of the "incomplete" version and then continuing with the missing lyrics. The Chair Beside a Window version features what appears to be a live band version with electric guitar, bass, and drums. It revisited three more times on the album The Rocks Crumble, and it is assumed that Smith is overdubbing himself that time around, having told Chusid that there were instances of this in his letter. There are many notable instances where Jandek albums abruptly end so one could assume this is a motif. It is unknown when this album was originally recorded. According to the Irwin Chusid article 'The Great Disconnect', around November 1980, Smith told Chusid that he had recorded enough material for 10 albums and hoped to release them all. This would back up the theory that the albums were recorded before 1978. On Ready for the House and its follow up Six and Six, Smith's voice sounds the youngest out of all of his output. Smith has provided very little in the way of background information on any of his albums, let alone Ready for the House. The only information that he was able to provide was that he pressed 1,000 copies of Ready for the House, where as all subsequent recordings were pressed in quantities of 300 (although it is not
known if any were repressed). This is probably due to the fact that by 1980 when Smith spoke to Chusid, he had only sold 2 copies of the album despite it being released 2 years previous. It received its first review, when Phil X. Milstein wrote about it in Op magazine issue L. Shortly after, outsider DJ Irwin Chusid of WFMU began corresponding with Corwood Industries, a label that has held the same PO box since this release, and which releases nothing but Jandek records. Through this attention, the artist was encouraged to return to music, releasing Six and Six three years later, which has been the longest period without a studio Jandek release until the period after Ghost Passing. There seems to be no precedent for the kind of music Jandek releases and almost every aspect of the project seems to be without influence. One could argue that there are bands such as the Fugs and the Godz are similar in untrained DIY type music, but it is unknown if Smith was aware of these bands, and the Jandek releases are very removed even within that context. Because of aforementioned reasons critiquing his work becomes difficult. The Jandek project also references itself exclusively and is almost entirely self contained.

Обложки

Майкл и G2s записали кавер-версию "Naked in the Afternoon" для своего альбома каверов Michael and the G2s Cover Everything.