Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Semi Detached – четвертый студийный альбом рок-группы Therapy?. Выпущенный 30 марта 1998 года на лейбле A&M Records, он стал их последним альбомом, выпущенным этим лейблом. Запись альбома проходила на протяжении 1997 года на различных студиях, включая Chipping Norton Studios в Оксфорде, Homestead Studio в Рэндалстауне, Moles Studio в Бате и Metropolis Studios в Лондоне. Это был первый альбом Therapy?, записанный с Грэмом Хопкинсом и Мартином МакКарриком в качестве полноправных участников группы. Альбом не выходил в США, но достиг 21-й позиции в британском чарте альбомов. Изначально альбом был выпущен на CD и кассете, а также ограниченным тиражом в виде бокс-сета из шести 7-дюймовых синглов. Ремастерированная версия альбома, выполненная Харви Бирреллом, вошла в состав The Gemil Box, выпущенного 18 ноября 2013 года. Обложка альбома является отсылкой к пьесе Сэмюэля Беккета «Счастливые дни», произведения которого часто упоминаются в музыке Therapy?.
Semi Detached is the fourth major label album by the rock band Therapy? Released on 30 March 1998 on A&M Records, it turned out to be their final album on the label. The album was recorded at various stages throughout 1997, including sessions at Chipping Norton Studios in Oxford, Homestead Studio in Randalstown, Moles Studio in Bath and Metropolis Studios in London. It was also the first Therapy? album recorded with Graham Hopkins and Martin McCarrick as full time members. The album was not released in USA, but charted at number 21 in the UK Albums Chart. The album was originally released on CD and Cassette, and as a limited edition box set of six 7" singles. A remastered CD version of the album by Harvey Birrell was included in The Gemil Box, released on 18 November 2013. The cover artwork is a reference to Happy Days, a play by Samuel Beckett, whose writings are often referenced in Therapy? 's music.
Синглы
"Church of Noise" была выпущена 2 марта 1998 года с треками "Church of Noise" (Messenger Mix), "Suing God", "60 Watt Bulb". Этот сингл достиг 29-го места в британском чарте синглов. "Lonely, Cryin', Only" была выпущена 18 мая 1998 года с "High Noon" (DJ Shadow), "Diane" (новая запись), "Teethgrinder" (новая запись). Также был выпущен CD в дигипаке с треками "Kids Stuff", "Disgracelands" (новая запись), "Lonely, Cryin', Only (видео)". 7-дюймовый винил был выпущен с треком "Skyward" (новая запись). Этот сингл достиг 32-го места в британском чарте синглов. "Stay Happy" была выпущена как радиосингл в 1998 году.
"Church of Noise" was released on 2 March 1998 with "Church of Noise" (Messenger Mix), "Suing God", "60 Watt Bulb". This single reached number 29 in the UK Singles Chart. "Lonely, Cryin', Only" was released on 18 May 1998 with "High Noon" (by DJ Shadow), "Diane" (New Recording), "Teethgrinder" (New Recording). A digipak CD was released with "Kids Stuff", "Disgracelands" (New Recording), "Lonely, Cryin', Only (Video)". A 7" vinyl was released with "Skyward" (New Recording). This single reached number 32 in the UK Singles Chart. "Stay Happy" was released as a radio only single in 1998.