Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Флеминг и Джон – музыкальный дуэт, супруги Флеминг МакУильямс и Джон Марк Пейнтер, в настоящее время проживающие в Нэшвилле, штат Теннесси, США. Пара познакомилась во время учебы в университете Белмонт в Нэшвилле и сразу же начала сотрудничать в написании песен. В то время как Пейнтер искал контракт на запись, он начал играть в студийных сессиях для таких исполнителей, как dc Talk, Sixpence None the Richer, Indigo Girls, Jars of Clay, Nanci Griffith и Jewel. В 1994 году группа записала песню "Harder to Believe than Not To" для альбома-трибьюта Стиву Тейлору "I Predict A Clone". В следующем году супруги выпустили свой первый альбом "Delusions of Grandeur" на лейбле Universal Records. Бен Фолдс, назвавший Флеминг и Джон «Carpenters 1990-х годов с ритм-секцией Led Zeppelin», пригласил их выступить на разогреве у своей группы. Они продолжали выступать и записываться с Фолдсом в течение многих лет, оба были представлены на его экспериментальном альбоме "Fear of Pop: Volume 1". В 1999 году Флеминг и Джон выпустили свой второй альбом "The Way We Are", который принес им небольшой хит – сингл "Ugly Girl". Дуэт записал множество кавер-версий, включая "Зимняя сказка" (на мелодию "Misty Mountain Hop" Led Zeppelin), "Эльдорадо" (Electric Light Orchestra), "California Dreamin'" (The Mamas & the Papas), "Somebody to Love" (Jefferson Airplane), "After the Lovin'" (Engelbert Humperdinck). Давней концертной любимицей была песня "I Got You Babe" Sonny & Cher, исполненная на мотив "Black Dog" Led Zeppelin. Группа находилась в простое с тех пор, как завершился тур в поддержку альбома "The Way We Are" в конце 1990-х годов. Однако они выложили свои песни для продажи на своей странице в MySpace и успешно провели кампанию на Kickstarter в 2015 году для записи нового альбома. Изначально альбом обещали выпустить к Рождеству того же года, но он до сих пор не завершен. Джон и Флеминг продолжают руководить студией IHOF (International House of Fleming) и звукозаписывающим лейблом DWEEB, ведя блог о своих последних проектах.
Fleming and John is a musical husband and wife team, Fleming McWilliams and John Mark Painter, currently living in Nashville, Tennessee, United States. The couple met while attending Belmont University in Nashville, and immediately began collaborating on songs. While pursuing a record contract, Painter began playing in studio sessions for artists like dc Talk, Sixpence None the Richer, Indigo Girls, Jars of Clay, Nanci Griffith, and Jewel. In 1994, the band recorded "Harder to Believe than Not To" for I Predict A Clone, a tribute album to Steve Taylor. The following year, the couple released their first album, Delusions of Grandeur on Universal Records. Ben Folds, who called Fleming and John "the Carpenters of the 1990s with Led Zeppelin's rhythm section", invited them to open for his band. They continued to perform and record with Folds for many years, with both being featured on Folds' experimental album, Fear of Pop: Volume 1. In 1999, Fleming and John released their second album, The Way We Are, which spawned a minor hit with the single "Ugly Girl". The duo has recorded many cover songs, including "Winter Wonderland" (to the tune of Led Zeppelin's "Misty Mountain Hop"), "Eldorado" (Electric Light Orchestra), "California Dreamin'" (The Mamas & the Papas), "Somebody to Love" (Jefferson Airplane), "After the Lovin'" (Engelbert Humperdinck). A longtime concert favorite has been Sonny & Cher's "I Got You Babe" to the tune of Zeppelin's "Black Dog". The band has been dormant since the tour for The Way We Are finished in the late 1990s. However, they made songs available for purchase on their page on their MySpace pace, and they successfully funded a 2015 Kickstarter campaign to record a new album. Initially promised by Christmas that year, the album has still not been finished. John and Fleming continue to run IHOF (International House of Fleming) studios and the DWEEB recording label, blogging about their latest projects.