Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
The 6ths — группа, созданная Стефином Мерритом, также основным автором песен и инструменталистом групп The Magnetic Fields, The Gothic Archies и Future Bible Heroes. По одной из версий, группа возникла, когда Меррит, заметив отсутствие альбома-трибьюта, посвященного ему, решил записать его самостоятельно. В рамках этого проекта Меррит пишет и играет песни, которые затем исполняют другие артисты — разные исполнители в каждой композиции. На данный момент группа выпустила два альбома, получивших положительные отзывы, и реализовала множество различных коллабораций.
The 6ths is a band created by Stephin Merritt, also the primary songwriter and instrumentalist behind The Magnetic Fields, The Gothic Archies, and Future Bible Heroes. One story has it that the band was conceived when Merritt, observing that there was no tribute album dedicated to him, decided to make one himself. In the group, Merritt writes and plays songs which are then sung by other artists—a different artist on each track. It has so far produced two well received albums and many different collaborations.
Релизы
Два альбома, выпущенных группой на сегодняшний день, – это *Wasps' Nests* в 1995 году (Factory Too через London Records) и *Hyacinths and Thistles* в 1999 году. Альбому *Wasps' Nests* предшествовал 7-дюймовый виниловый сингл с треком "Heaven in a Black Leather Jacket" в 1993 году на Merge Records, содержащий B-сайд "Rot in the Sun", исполненный самим Мерритом. Эта песня позже также вошла в сборник *Obscurities* Мерритта в 2011 году. Названия обоих альбомов, как и название группы, – это намеренные скороговорки. Слова подобраны из-за обилия звуков "с" и "ш"; само слово "шестые" содержит один звук "ш" и три звука "с" в одном слоге. На сайте группы The 6ths называют "кошмаром для каждого, кто картавит". В списке вокалистов альбома *Wasps' Nests* – множество известных инди-рокеров середины 90-х, включая Барбару Мэннинг, Мэри Тимони, Дина Уорхема (Galaxie 500, Luna, Dean & Britta), Лу Барлоу, Криса Нокса (Tall Dwarfs), Роберта Скотта (The Bats, The Clean), Джорджию Хабли (Yo La Tengo) и Марка Робинсона. Среди наиболее заметных артистов, представленных на *Hyacinths and Thistles*, – Боб Молд, Салли Тиммс (The Mekons), Сара Крэкнелл (Saint Etienne), Нил Ханнон (The Divine Comedy), Гэри Нуман, Марк Алмонд, Момус, Клэр Гроган (Altered Images), Мелани, мисс Лили Банкетт (Combustible Edison), Кэтрин Уэллен (Squirrel Nut Zippers) и виртуозный исполнитель на игрушечном пианино Маргарет Ленг Тан. В альбоме также звучит неожиданный дуэт певицы Одетты и автора книг о Лемони Сникете Дэниела Хэндлера, аккомпанирующего на аккордеоне. Песня "Falling out of Love (with You)" с альбома *Wasps' Nests* прозвучала в популярном детском телешоу 90-х "Приключения Пита и Пита". Две композиции с альбома *Hyacinths and Thistles* – "You, You, You, You, You" и "As You Turn To Go" – были использованы в фильме "Письма апреля" и его саундтреке, созданном Стефаном Мерриттом. Песня "You, You, You, You, You" появилась в рекламном ролике Google Pixel 2016 года. Их композиция "Night Falls Like a Grand Piano" была исполнена южноафриканской группой Wonderboom на их альбоме *Tell Someone Who Cares* 2003 года.
The two albums the band released to date are Wasps' Nests in 1995 (Factory Too via London Records) and Hyacinths and Thistles in 1999. Wasps' Nests was preceded by a 7" vinyl single of album track "Heaven in a Black Leather Jacket" in 1993 on Merge Records that contains a B side, "Rot in the Sun", sung by Merritt himself. The song was also later included on Merritt's Obscurities compilation in 2011. The names of both albums, as well as the name of the band, are deliberate tongue twisters. The words are chosen for their abundance of s and th sounds; sixths alone packs one th and three s sounds into one syllable. The band's website refers to the 6ths as "every lisper's nightmare". The list of singers on Wasps' Nests includes many notable mid 90s indie rockers, including Barbara Manning, Mary Timony, Dean Wareham (Galaxie 500, Luna, Dean & Britta), Lou Barlow, Chris Knox (Tall Dwarfs), Robert Scott (The Bats, The Clean), Georgia Hubley (Yo La Tengo), and Mark Robinson. Some of the more notable artists appearing on Hyacinths and Thistles are Bob Mould, Sally Timms (The Mekons), Sarah Cracknell (Saint Etienne), Neil Hannon (The Divine Comedy), Gary Numan, Marc Almond, Momus, Clare Grogan (Altered Images), Melanie, Miss Lily Banquette (Combustible Edison), Katharine Whalen (Squirrel Nut Zippers) and the accomplished toy piano player Margaret Leng Tan. The album also features an improbable duet of singer Odetta accompanied by Lemony Snicket author Daniel Handler on accordion. "Falling out of Love (with You)" from Wasps' Nests was featured on the popular 90's children's show The Adventures of Pete and Pete. Two songs from Hyacinths and Thistles, "You, You, You, You, You" and "As You Turn To Go", are featured in the movie Pieces of April and its accompanying soundtrack by Stephin Merritt. "You, You, You, You, You" was featured in Google's 2016 pixel ad. Their song "Night Falls Like a Grand Piano" was covered by South African group Wonderboom on their 2003 album Tell Someone Who Cares.